Studie von Josef Maria Mayer
ERSTER TEIL
Damals hat der Bodhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ sofort
sich erhoben von seinem Sitz, entblößte seine rechte Schulter, drückte seine
Handflächen aneinander und mit Blick auf den Buddha, sprach er diese Worte:
"Allgebenedeiter, diese Göttin Guan Yin, die der Welt Geräusche hört,
warum wird sie genannt Guan Yin, die der Welt Geräusche hört?"
Der Buddha sagte zum Bodhisattva „Unerschöpfliche Absicht“: "Guter Mann, nimm an, es sind unermesslich viele, Hunderte, Tausende, Zehntausende, Millionen von Lebewesen, die sich verschiedenen Prüfungen und Leiden werden unterwerfen müssen. Dann hört diese Göttin Guan Yin der Welt Geräusche. Darum trägt sie den Namen, denn auf einmal wird sie den Klang aller Stimmen wahrnehmen und sie werden alle die Befreiung von ihren Sünden gewinnen.
Wenn jemand festhält an dem Namen der Göttin Guan Yin, die die Klängen der Welt hört, sollte es dann ein großes Feuer geben, das Feuer könnte ihn nicht verbrennen. Dies ist so, weil die Autorität und übernatürliche Macht diese Göttin ihm zukommt. Wenn man von einer großen Flut bedrängt würde und riefe ihren Namen an, würde man sich sofort auf festem Land befinden.
Angenommen, es gäbe hundert, tausend, zehntausend, eine Million Lebewesen, die auf der Suche nach Gold, Silber, Lapislazuli, Muscheln, Achat, Koralle, Bernstein, Perlen und anderen Schätzen wären, auf dem großen Meer. Und angenommen ein heftiger Wind sollte ihr Schiff vom Kurs blasen und sie in das Land der Dämonen treiben. Wenn unter den Menschen es auch nur Einen gibt, der den Namen der Göttin Guan Yin, die der Welt Klänge hört, anriefe, dann würden all diese Leute errettet werden von den Problemen mit den Dämonen. Deshalb heißt sie Guan Yin, die der Welt Klänge hört.
Wenn eine Person, die vor der unmittelbaren Gefahr eines Angriffs steht, den Namen der Göttin Guan Yin, die der Welt Geräusche hört, anruft, dann würden die Schwerter und Stangen seines Angreifers sofort in viele Stücke zerbrechen und der Angreifer dem Bedrängten ausgeliefert werden.
Würden Yakshas und Rakshasas die ganze tausendmillionenfache Welt füllen und sollten sie versuchen, Qualen zu bereiten, wenn dann eine Person ihnen den Namen der Göttin Guan Yin nennt, dann werden diese bösen Dämonen nicht einmal in der Lage sein, ihn anzusehen mit ihren bösen Augen, viel weniger ihm zu schaden.
Nehmen wir an, an einem Ort, der mit all den bösen Banditen der tausendmillionenfachen Welt gefüllt ist, gibt es einen Führer, der Kaufmann ist und führt eine Gruppe von Händlern mit wertvollen Schätze über eine steile und gefährliche Straße, und ein Mann schreit: "Gute Männer, keine Angst! Ihr müsst nur zielstrebig den Namen des Göttin Guan Yin anrufen! Diese Göttin kann Furchtlosigkeit den Lebewesen gewähren. Wenn ihr ihren Namen nennt, werdet ihr von ihr gerettet werden vor diesen bösartigen Banditen!" Als die Gruppe dies hörte, diese Kaufleute, sie alle zusammen, erhoben ihre Stimme und sagten: „Heil der Göttin Guan Yin!" Und weil sie ihren Namen anrufen, sind sie auf einmal in der Lage, Erlösung zu erlangen. „Unerschöpfliche Absicht“, die Autorität und die übernatürliche Kraft der Göttin Guan Yin ist allmächtig!
Sollten Lebewesen von zahlreichen Lüste und Begierden besessen sein, lass sie mit konstanter Verehrung an die Göttin Guan Yin denken, dann können sie ihre Wünsche loslassen. Wenn sie große Wut und Zorn haben, lass sie mit konstanter Ehrfurcht denken an die Göttin Guan Yin, dann können sie ihren Zorn loslassen. Wenn sie große Unwissenheit und Dummheit besitzen, lass sie mit konstanter Verehrung an die Göttin Guan Yin denken und sie werden sich selbst von der Dummheit befreien.
"Unerschöpfliche Absicht“, die Göttin Guan Yin ist eine große Autorität und voll übernatürlicher Kräfte, wie ich es beschrieben habe, und sie kann viele Vorteile bringen. Aus diesem Grund sollten die Lebewesen ständig die Gedanken an sie im Sinn behalten.
Wenn eine Frau die Geburt eines männlichen Kindes wünscht, sollte sie Ehrerbietung und Opfergaben geben der Göttin Guan Yin und dann wird sie mit einen Sohn gesegnet, der Verdienste, Tugend und Weisheit besitzen wird. Und wenn sie eine Tochter gebären wird, wird sie eine Tochter mit den Zeichen aller Anmut sein, eine, die in der Vergangenheit verwurzelt, die Wurzeln der Tugend pflegt und geliebt wird und von vielen Menschen respektiert.
"Unerschöpfliche Absicht“, die Göttin Guan Yin hat die Macht, alles zu tun. Wenn Lebewesen Respekt und Ehrerbietung der Göttin Guan Yin erweisen, wird ihr Glück nicht flüchtig oder vergeblich sein. Daher sollten alle Lebewesen den Namen der Göttin Guan Yin annehmen und verteidigen.
"Unerschöpfliche Absicht!“ Angenommen, es gibt eine Person, die annimt und verteidigt die Namen so von vielen Bodhisattvas, wie es Sand gibt im Ganges, und so lange, wie sein gegenwärtiger Körper dauert, und er bietet ihnen Gaben an in Form von Nahrung und Trank, Kleidung, Bettwäsche und Medikamenten. Was ist deine Meinung? Würde dieser gute Mann oder diese gute Frau viele Vorteile gewinnen oder nicht?
“Unerschöpfliche Absicht“ antwortete: "Er würde sehr viele Vorteile gewinnen, Allgebenedeiter."
Der Buddha sagte: "Nehmen wir auch an, dass es eine Person gibt, die annimmt und verteidigt den Namen der Göttin Guan Yin und auch nur Einmal ihr Ehrerbietung und Opfergaben anbietet. Das Glück von diesen beiden Personen würde genau gleich sein und ohne Unterschied. Für hundert, tausend, zehntausend, eine Million Weltzeiten würde es nie erschöpft. Unerschöpfliche Absicht, wenn man annimmt und verteidigt den Namen der Göttin Guan Yin, wird man den Nutzen von Verdiensten und Tugenden unermesslich und grenzenlos gewinnen!"
Der Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, die Göttin Guan Yin - wie kann sie kommen und gehen in dieser sinnlosen Welt? Wie predigt sie das Gesetz zum Wohle der Lebewesen? Wie funktioniert ihre Macht der zweckmäßigen Mittel in diesem Fall?"
Der Buddha sagte zum Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“: "Guter Mann, wenn es Lebewesen im Land gibt, die auf den Körper eines Buddha hoffen, um gerettet zu werden, offenbart sich die Göttin Guan Yin sofort in einem Buddha-Körper und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie jemand den Körper eines Pratyekabuddha erwartet, um gerettet zu werden, sofort manifestiert sie sich im Körper eines Pratyekabuddha und predigt ihm das Gesetz. Wenn die Notwendigkeit besteht, eine Stimme hören zu müssen, um gerettet zu werden, sofort wird sie eine Stimme und predigt das Gesetz für ihn. Wenn sie König Brahma benötigen, um gerettet zu werden, sofort wird sie König Brahma und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie den Herrn Shakra brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort zum Herrn Shakra und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie die himmlische Freiheit brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie das himmlische Wesen Freiheit und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen großen General des Himmels brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort ein großer General des Himmels und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie Vaishravana brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort Vaishravana und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Kleinkönig brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Kleinkönig und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen reichen Mann brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein reicher Mann und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Wohnungsinhaber brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort ein Hausbesitzer und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Ministerpräsidenten brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Ministerpräsident und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Brahmanen brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Brahmane und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Mönch, eine Nonne, einen Laien-Gläubigen oder eine Laien-Gläubige brauchen, so wird sie das und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie die Frau eines reichen Mannes brauchen, einen Hausvater, einen Ministerpräsidenten oder einen Brahmanen, um gerettet zu werden, sofort wird sie dies und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen kleinen Jungen oder ein kleines Mädchen brauchen, sie wird es und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie ein himmlisches Wesen, einen Drachen, einen Yaksha, einen Gandharven, einen Asura, ein Garuda, einen Kimnara, einen Mahoraga, einen Menschen oder ein nicht-menschliches Wesen brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort all dies und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Vajra-Gott brauchen, so wird sie ein Gott und predigt das Gesetz für sie.
"Unerschöpfliche Absicht“, diese Göttin Guan Yin hat Vorteile wie diese und eine Vielzahl von verschiedenen Formen, sie geht in alle Länder, um Lebewesen zu retten. Aus diesem Grund kannst du und alle anderen, die zielstrebig Opfer und Gaben der Göttin Guan Yin darbringen, Furchtlosigkeit schenken denjenigen, die in Angst sind, niedergeschlagen oder in schwierigen Umständen. Deshalb, in dieser sinnlosen Welt nennt sie jeder: Spenderin der Furchtlosigkeit."
Der Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, jetzt muss ich Opfer der Göttin Guan Yin darbringen.“
Der Buddha sagte zum Bodhisattva „Unerschöpfliche Absicht“: "Guter Mann, nimm an, es sind unermesslich viele, Hunderte, Tausende, Zehntausende, Millionen von Lebewesen, die sich verschiedenen Prüfungen und Leiden werden unterwerfen müssen. Dann hört diese Göttin Guan Yin der Welt Geräusche. Darum trägt sie den Namen, denn auf einmal wird sie den Klang aller Stimmen wahrnehmen und sie werden alle die Befreiung von ihren Sünden gewinnen.
Wenn jemand festhält an dem Namen der Göttin Guan Yin, die die Klängen der Welt hört, sollte es dann ein großes Feuer geben, das Feuer könnte ihn nicht verbrennen. Dies ist so, weil die Autorität und übernatürliche Macht diese Göttin ihm zukommt. Wenn man von einer großen Flut bedrängt würde und riefe ihren Namen an, würde man sich sofort auf festem Land befinden.
Angenommen, es gäbe hundert, tausend, zehntausend, eine Million Lebewesen, die auf der Suche nach Gold, Silber, Lapislazuli, Muscheln, Achat, Koralle, Bernstein, Perlen und anderen Schätzen wären, auf dem großen Meer. Und angenommen ein heftiger Wind sollte ihr Schiff vom Kurs blasen und sie in das Land der Dämonen treiben. Wenn unter den Menschen es auch nur Einen gibt, der den Namen der Göttin Guan Yin, die der Welt Klänge hört, anriefe, dann würden all diese Leute errettet werden von den Problemen mit den Dämonen. Deshalb heißt sie Guan Yin, die der Welt Klänge hört.
Wenn eine Person, die vor der unmittelbaren Gefahr eines Angriffs steht, den Namen der Göttin Guan Yin, die der Welt Geräusche hört, anruft, dann würden die Schwerter und Stangen seines Angreifers sofort in viele Stücke zerbrechen und der Angreifer dem Bedrängten ausgeliefert werden.
Würden Yakshas und Rakshasas die ganze tausendmillionenfache Welt füllen und sollten sie versuchen, Qualen zu bereiten, wenn dann eine Person ihnen den Namen der Göttin Guan Yin nennt, dann werden diese bösen Dämonen nicht einmal in der Lage sein, ihn anzusehen mit ihren bösen Augen, viel weniger ihm zu schaden.
Nehmen wir an, an einem Ort, der mit all den bösen Banditen der tausendmillionenfachen Welt gefüllt ist, gibt es einen Führer, der Kaufmann ist und führt eine Gruppe von Händlern mit wertvollen Schätze über eine steile und gefährliche Straße, und ein Mann schreit: "Gute Männer, keine Angst! Ihr müsst nur zielstrebig den Namen des Göttin Guan Yin anrufen! Diese Göttin kann Furchtlosigkeit den Lebewesen gewähren. Wenn ihr ihren Namen nennt, werdet ihr von ihr gerettet werden vor diesen bösartigen Banditen!" Als die Gruppe dies hörte, diese Kaufleute, sie alle zusammen, erhoben ihre Stimme und sagten: „Heil der Göttin Guan Yin!" Und weil sie ihren Namen anrufen, sind sie auf einmal in der Lage, Erlösung zu erlangen. „Unerschöpfliche Absicht“, die Autorität und die übernatürliche Kraft der Göttin Guan Yin ist allmächtig!
Sollten Lebewesen von zahlreichen Lüste und Begierden besessen sein, lass sie mit konstanter Verehrung an die Göttin Guan Yin denken, dann können sie ihre Wünsche loslassen. Wenn sie große Wut und Zorn haben, lass sie mit konstanter Ehrfurcht denken an die Göttin Guan Yin, dann können sie ihren Zorn loslassen. Wenn sie große Unwissenheit und Dummheit besitzen, lass sie mit konstanter Verehrung an die Göttin Guan Yin denken und sie werden sich selbst von der Dummheit befreien.
"Unerschöpfliche Absicht“, die Göttin Guan Yin ist eine große Autorität und voll übernatürlicher Kräfte, wie ich es beschrieben habe, und sie kann viele Vorteile bringen. Aus diesem Grund sollten die Lebewesen ständig die Gedanken an sie im Sinn behalten.
Wenn eine Frau die Geburt eines männlichen Kindes wünscht, sollte sie Ehrerbietung und Opfergaben geben der Göttin Guan Yin und dann wird sie mit einen Sohn gesegnet, der Verdienste, Tugend und Weisheit besitzen wird. Und wenn sie eine Tochter gebären wird, wird sie eine Tochter mit den Zeichen aller Anmut sein, eine, die in der Vergangenheit verwurzelt, die Wurzeln der Tugend pflegt und geliebt wird und von vielen Menschen respektiert.
"Unerschöpfliche Absicht“, die Göttin Guan Yin hat die Macht, alles zu tun. Wenn Lebewesen Respekt und Ehrerbietung der Göttin Guan Yin erweisen, wird ihr Glück nicht flüchtig oder vergeblich sein. Daher sollten alle Lebewesen den Namen der Göttin Guan Yin annehmen und verteidigen.
"Unerschöpfliche Absicht!“ Angenommen, es gibt eine Person, die annimt und verteidigt die Namen so von vielen Bodhisattvas, wie es Sand gibt im Ganges, und so lange, wie sein gegenwärtiger Körper dauert, und er bietet ihnen Gaben an in Form von Nahrung und Trank, Kleidung, Bettwäsche und Medikamenten. Was ist deine Meinung? Würde dieser gute Mann oder diese gute Frau viele Vorteile gewinnen oder nicht?
“Unerschöpfliche Absicht“ antwortete: "Er würde sehr viele Vorteile gewinnen, Allgebenedeiter."
Der Buddha sagte: "Nehmen wir auch an, dass es eine Person gibt, die annimmt und verteidigt den Namen der Göttin Guan Yin und auch nur Einmal ihr Ehrerbietung und Opfergaben anbietet. Das Glück von diesen beiden Personen würde genau gleich sein und ohne Unterschied. Für hundert, tausend, zehntausend, eine Million Weltzeiten würde es nie erschöpft. Unerschöpfliche Absicht, wenn man annimmt und verteidigt den Namen der Göttin Guan Yin, wird man den Nutzen von Verdiensten und Tugenden unermesslich und grenzenlos gewinnen!"
Der Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, die Göttin Guan Yin - wie kann sie kommen und gehen in dieser sinnlosen Welt? Wie predigt sie das Gesetz zum Wohle der Lebewesen? Wie funktioniert ihre Macht der zweckmäßigen Mittel in diesem Fall?"
Der Buddha sagte zum Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“: "Guter Mann, wenn es Lebewesen im Land gibt, die auf den Körper eines Buddha hoffen, um gerettet zu werden, offenbart sich die Göttin Guan Yin sofort in einem Buddha-Körper und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie jemand den Körper eines Pratyekabuddha erwartet, um gerettet zu werden, sofort manifestiert sie sich im Körper eines Pratyekabuddha und predigt ihm das Gesetz. Wenn die Notwendigkeit besteht, eine Stimme hören zu müssen, um gerettet zu werden, sofort wird sie eine Stimme und predigt das Gesetz für ihn. Wenn sie König Brahma benötigen, um gerettet zu werden, sofort wird sie König Brahma und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie den Herrn Shakra brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort zum Herrn Shakra und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie die himmlische Freiheit brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie das himmlische Wesen Freiheit und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen großen General des Himmels brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort ein großer General des Himmels und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie Vaishravana brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort Vaishravana und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Kleinkönig brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Kleinkönig und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen reichen Mann brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein reicher Mann und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Wohnungsinhaber brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort ein Hausbesitzer und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Ministerpräsidenten brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Ministerpräsident und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Brahmanen brauchen, um gerettet zu werden, sofort wird sie ein Brahmane und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Mönch, eine Nonne, einen Laien-Gläubigen oder eine Laien-Gläubige brauchen, so wird sie das und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie die Frau eines reichen Mannes brauchen, einen Hausvater, einen Ministerpräsidenten oder einen Brahmanen, um gerettet zu werden, sofort wird sie dies und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen kleinen Jungen oder ein kleines Mädchen brauchen, sie wird es und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie ein himmlisches Wesen, einen Drachen, einen Yaksha, einen Gandharven, einen Asura, ein Garuda, einen Kimnara, einen Mahoraga, einen Menschen oder ein nicht-menschliches Wesen brauchen, um gerettet zu werden, wird sie sofort all dies und predigt das Gesetz für sie. Wenn sie einen Vajra-Gott brauchen, so wird sie ein Gott und predigt das Gesetz für sie.
"Unerschöpfliche Absicht“, diese Göttin Guan Yin hat Vorteile wie diese und eine Vielzahl von verschiedenen Formen, sie geht in alle Länder, um Lebewesen zu retten. Aus diesem Grund kannst du und alle anderen, die zielstrebig Opfer und Gaben der Göttin Guan Yin darbringen, Furchtlosigkeit schenken denjenigen, die in Angst sind, niedergeschlagen oder in schwierigen Umständen. Deshalb, in dieser sinnlosen Welt nennt sie jeder: Spenderin der Furchtlosigkeit."
Der Boddhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, jetzt muss ich Opfer der Göttin Guan Yin darbringen.“
Dann nahm er vom Hals eine Halskette mit zahlreichen
Edelsteinen im Wert von hundert oder tausend Tael Gold und präsentiert sie der
Göttin und sagte: "Herrin, bitte nimm diese Kette von Edelsteinen als
Geschenk an."
Zu dieser Zeit war die Göttin Guan Yin nicht bereit, das Geschenk anzunehmen.
“Unerschöpfliche Absicht“ sprach noch einmal zur Göttin Guan Yin und sprach: "Herrin, aus Mitgefühl für uns, bitte nimm diese Kette an."
Da sagte der Buddha zur Göttin Guan Yin: "Aus Mitgefühl für diesen Boddhisattwa Unerschöpfliche Absicht und für die vier Arten von Gläubigen, die himmlischen Könige, die Drachen, die Yakshas, die Gandharvas, Asuras, Garudas, Kimnaras, Mahoragas, menschliche und nicht-menschliche Wesen, solltest du diese Halskette annehmen."
Daraufhin nahm die Göttin Guan Yin aus mit Mitgefühl für die vier Arten von Gläubigen und die himmlischen Wesen, Drachen, menschliche und nicht-menschliche Wesen und die anderen Mächte, die Kette an und teilte sie in zwei Teile, gab einen Teil dem Buddha Shakyamuni und gab den anderen Teil dem Buddha der vielen Schätze.
Der Buddha sagte: "Unerschöpfliche Absicht“, das sind die Arten von frei ausgeübten übernatürlichen Kräften, die die Göttin Guan Yin in ihrem Kommen und Gehen in der sinnlosen Welt zeigt.
Zu dieser Zeit der Bodhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ stellte diese Frage in Versform:
Allgebenedeiter voll wunderbarer Eigenschaften,
Ich habe mal wieder eine Frage:
Aus welchem Grunde heißt die Buddha-Tochter
Göttin Guan Yin, die der Welt Geräusche hört?
Zu dieser Zeit war die Göttin Guan Yin nicht bereit, das Geschenk anzunehmen.
“Unerschöpfliche Absicht“ sprach noch einmal zur Göttin Guan Yin und sprach: "Herrin, aus Mitgefühl für uns, bitte nimm diese Kette an."
Da sagte der Buddha zur Göttin Guan Yin: "Aus Mitgefühl für diesen Boddhisattwa Unerschöpfliche Absicht und für die vier Arten von Gläubigen, die himmlischen Könige, die Drachen, die Yakshas, die Gandharvas, Asuras, Garudas, Kimnaras, Mahoragas, menschliche und nicht-menschliche Wesen, solltest du diese Halskette annehmen."
Daraufhin nahm die Göttin Guan Yin aus mit Mitgefühl für die vier Arten von Gläubigen und die himmlischen Wesen, Drachen, menschliche und nicht-menschliche Wesen und die anderen Mächte, die Kette an und teilte sie in zwei Teile, gab einen Teil dem Buddha Shakyamuni und gab den anderen Teil dem Buddha der vielen Schätze.
Der Buddha sagte: "Unerschöpfliche Absicht“, das sind die Arten von frei ausgeübten übernatürlichen Kräften, die die Göttin Guan Yin in ihrem Kommen und Gehen in der sinnlosen Welt zeigt.
Zu dieser Zeit der Bodhisattva „Unerschöpfliche Absicht“ stellte diese Frage in Versform:
Allgebenedeiter voll wunderbarer Eigenschaften,
Ich habe mal wieder eine Frage:
Aus welchem Grunde heißt die Buddha-Tochter
Göttin Guan Yin, die der Welt Geräusche hört?
Der Allgebenedeite voll wunderbarer Eigenschaften
Antwortete „Unerschöpfliche Absicht“ in Versen:
Antwortete „Unerschöpfliche Absicht“ in Versen:
Höre die Aktionen der Wahrnehmerin der Geräusche,
Wie treffend sie antwortet in verschiedenen Lagen.
Ihr großes Gelübde ist tief wie der Ozean;
Zeitalter vergehen, aber sie bleibt unergründlich.
Sie hat viele Tausende und Millionen von Buddhas besucht,
Darlegend ihre großen reinen Gelübde.
Ich werde sie dir in Umrissen beschreiben.
Höre ihren Namen, ihren Körper beobachte,
Trage sie im Auge, nicht ist deine Zeit vergeblich,
Denn sie kann vernichten die Schmerzen der Existenz.
Nehmen wir an, jemand sollte einen Wunsch haben, dir zu schaden,
Dich in eine große Grube von Feuer zu werfen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Feuergrube wird zu einem Teich!
Solltest du hilflos auf den weiten Ozean geworfen werden,
Von Drachen, Fischen und verschiedenen Dämonen bedroht,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und die Wogen und Wellen können dich nicht ersäufen!
Angenommen, du bist auf dem Gipfel des Sumeru-Berges
Und jemand wirft dich hinab.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und du wirst in der Luft wie die Sonne schweben!
Angenommen, du wirst von bösen Menschen verfolgt,
Die dich von einem Diamant-Berg werfen möchten.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und sie können nicht schaden auch nur Einem Haar von dir!
Angenommen, du bist von bösen Banditen umgeben,
Jeder schwang sein Messer, um dich verwunden.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und auf einmal wirst du alle durch Mitgefühl beirren!
Angenommen, du hast Probleme mit dem Recht,
Erleidest Strafe, etwa, dein Leben sei verwirkt.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und des Henkers Schwert wird in Stücke gebrochen werden!
Angenommen, du bist in einem Schloss inhaftiert,
Hände und Füße mit Fesseln und Ketten gebunden.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Ketten werden fallen, so dass du frei bist!
Nehmen wir an, mit Flüchen und verschiedenen giftigen Kräutern
Sollte eine Hexe versuchen, dich zu verletzen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Verletzung wird die Urheberin treffen.
Angenommen, böse Rakshasas treten auf,
Gift-Drachen und verschiedene Dämonen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und keiner von ihnen wird es wagen, dir zu schaden.
Wenn böse Tiere dich umkreisen,
Ihre scharfen Zähne und Krallen dich terrorisieren,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und sie werden im Rückzug forthuschen.
Wenn Eidechsen, Schlangen, Nattern, Skorpione
Dich bedrohen mit Gift-Atem, der brennt wie Feuer,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und, deine Stimme hörend, werden sie von selbst entfliehen.
Wenn Wolken sollten Donner und Blitzschlag bringen,
Wenn Hagel fällt oder Regen stürzt,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und in diesem Moment werden sie verschwinden.
Wenn Lebewesen begegnet Müdigkeit oder Gefahr
Und unermessliches Leid drückt sie nieder,
Die Macht der wunderbare Weisheit Guan Yins
Kann sie vor den Leiden der Welt retten.
Sie ist mit transzendenten Kräften ausgestattet
Und praktiziert die zweckmäßige Einrichtung der Weisheit.
In den Ländern in den zehn Richtungen
Gibt es keine Region, in der sie sich nicht offenbarte.
In vielen verschiedenen Arten von bösen Umständen
Und in dem Reich der Hölle, hungriger Geister oder Tiere,
Den Leiden der Geburt, des Alters, von Krankheit und Tod -
Alles Unheil tilgt sie Stück für Stück.
Sie hat den liebevollen Blick, den reinen Blick,
Den Blick der großen und umfassenden Weisheit,
Den Blick des Mitleids, den Blick des Mitgefühls.
Wir flehen sie ständig an, in tiefer Ehrfurcht.
Ihr reines Licht, frei von Makel,
Ist eine Sonne der Weisheit und zerstreut alle Dunkelheiten.
Sie kann den Wind und das Feuer des Unglücks unterdrücken
Und überall Licht bringen in die Welt.
Die Gebote ihres mitfühlenden Körpers
Wie treffend sie antwortet in verschiedenen Lagen.
Ihr großes Gelübde ist tief wie der Ozean;
Zeitalter vergehen, aber sie bleibt unergründlich.
Sie hat viele Tausende und Millionen von Buddhas besucht,
Darlegend ihre großen reinen Gelübde.
Ich werde sie dir in Umrissen beschreiben.
Höre ihren Namen, ihren Körper beobachte,
Trage sie im Auge, nicht ist deine Zeit vergeblich,
Denn sie kann vernichten die Schmerzen der Existenz.
Nehmen wir an, jemand sollte einen Wunsch haben, dir zu schaden,
Dich in eine große Grube von Feuer zu werfen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Feuergrube wird zu einem Teich!
Solltest du hilflos auf den weiten Ozean geworfen werden,
Von Drachen, Fischen und verschiedenen Dämonen bedroht,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und die Wogen und Wellen können dich nicht ersäufen!
Angenommen, du bist auf dem Gipfel des Sumeru-Berges
Und jemand wirft dich hinab.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und du wirst in der Luft wie die Sonne schweben!
Angenommen, du wirst von bösen Menschen verfolgt,
Die dich von einem Diamant-Berg werfen möchten.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und sie können nicht schaden auch nur Einem Haar von dir!
Angenommen, du bist von bösen Banditen umgeben,
Jeder schwang sein Messer, um dich verwunden.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und auf einmal wirst du alle durch Mitgefühl beirren!
Angenommen, du hast Probleme mit dem Recht,
Erleidest Strafe, etwa, dein Leben sei verwirkt.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und des Henkers Schwert wird in Stücke gebrochen werden!
Angenommen, du bist in einem Schloss inhaftiert,
Hände und Füße mit Fesseln und Ketten gebunden.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Ketten werden fallen, so dass du frei bist!
Nehmen wir an, mit Flüchen und verschiedenen giftigen Kräutern
Sollte eine Hexe versuchen, dich zu verletzen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und die Verletzung wird die Urheberin treffen.
Angenommen, böse Rakshasas treten auf,
Gift-Drachen und verschiedene Dämonen.
Denke über die Macht dieser Guan Yin nach
Und keiner von ihnen wird es wagen, dir zu schaden.
Wenn böse Tiere dich umkreisen,
Ihre scharfen Zähne und Krallen dich terrorisieren,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und sie werden im Rückzug forthuschen.
Wenn Eidechsen, Schlangen, Nattern, Skorpione
Dich bedrohen mit Gift-Atem, der brennt wie Feuer,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und, deine Stimme hörend, werden sie von selbst entfliehen.
Wenn Wolken sollten Donner und Blitzschlag bringen,
Wenn Hagel fällt oder Regen stürzt,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und in diesem Moment werden sie verschwinden.
Wenn Lebewesen begegnet Müdigkeit oder Gefahr
Und unermessliches Leid drückt sie nieder,
Die Macht der wunderbare Weisheit Guan Yins
Kann sie vor den Leiden der Welt retten.
Sie ist mit transzendenten Kräften ausgestattet
Und praktiziert die zweckmäßige Einrichtung der Weisheit.
In den Ländern in den zehn Richtungen
Gibt es keine Region, in der sie sich nicht offenbarte.
In vielen verschiedenen Arten von bösen Umständen
Und in dem Reich der Hölle, hungriger Geister oder Tiere,
Den Leiden der Geburt, des Alters, von Krankheit und Tod -
Alles Unheil tilgt sie Stück für Stück.
Sie hat den liebevollen Blick, den reinen Blick,
Den Blick der großen und umfassenden Weisheit,
Den Blick des Mitleids, den Blick des Mitgefühls.
Wir flehen sie ständig an, in tiefer Ehrfurcht.
Ihr reines Licht, frei von Makel,
Ist eine Sonne der Weisheit und zerstreut alle Dunkelheiten.
Sie kann den Wind und das Feuer des Unglücks unterdrücken
Und überall Licht bringen in die Welt.
Die Gebote ihres mitfühlenden Körpers
Schütteln uns wie Donner,
Die Wunder ihres mitleidigen Verstandes
Die Wunder ihres mitleidigen Verstandes
Sind wie eine große Wolke.
Sie sendet den süßen Tau, den Glauben zu erwecken,
Um die Flammen der irdischen Begierden zu stillen.
Wenn Beamte dich verklagen,
Wenn du vor einer Armee erschrocken bist,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und der Hass in all seinen Formen wird gebannt werden.
Wunderbarer Klang, Guan Yin,
Brahmas Klang, des Meeres Ton -
Sie übertreffen die Geräusche der Welt;
Deshalb solltest du ständig an sie denken
Von Gedanke zu Gedanke und immer ohne Zweifel!
Guan Yin, die Reine rufe an -
In Leiden, in Todesgefahr
Kann sie Hilfe und Unterstützung gewähren.
Ausgestattet mit allen Vorteilen,
Sie sieht die Lebewesen mit mitfühlenden Augen.
Das Meer ihres angesammelten Segens ist unermesslich;
Deshalb solltest du dein Haupt vor ihr beugen!
Der Bodhisattva „Erde-Halter“ sofort erhob sich von seinem Sitz, schritt fort, und sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, wenn es Lebewesen gibt, die dieses Kapitel über die Göttin Guan Yin in der Welt der Geräusche hören, über die Freiheit ihres Handelns, ihre Manifestation als eines universellen Weges und ihre transzendente Macht, sollten die Vorteile, die diese Personen gewinnen, nicht wenige sein!"
Als der Buddha dieses Kapitel über die Universale Pforte predigte, erreichte eine Vielzahl von vierundachtzigtausend Menschen in einer Entschlossenheit, die unvergleichlich war, den Zustand der Erlösung.
Sie sendet den süßen Tau, den Glauben zu erwecken,
Um die Flammen der irdischen Begierden zu stillen.
Wenn Beamte dich verklagen,
Wenn du vor einer Armee erschrocken bist,
Denke an die Macht dieser Guan Yin
Und der Hass in all seinen Formen wird gebannt werden.
Wunderbarer Klang, Guan Yin,
Brahmas Klang, des Meeres Ton -
Sie übertreffen die Geräusche der Welt;
Deshalb solltest du ständig an sie denken
Von Gedanke zu Gedanke und immer ohne Zweifel!
Guan Yin, die Reine rufe an -
In Leiden, in Todesgefahr
Kann sie Hilfe und Unterstützung gewähren.
Ausgestattet mit allen Vorteilen,
Sie sieht die Lebewesen mit mitfühlenden Augen.
Das Meer ihres angesammelten Segens ist unermesslich;
Deshalb solltest du dein Haupt vor ihr beugen!
Der Bodhisattva „Erde-Halter“ sofort erhob sich von seinem Sitz, schritt fort, und sagte zum Buddha: "Allgebenedeiter, wenn es Lebewesen gibt, die dieses Kapitel über die Göttin Guan Yin in der Welt der Geräusche hören, über die Freiheit ihres Handelns, ihre Manifestation als eines universellen Weges und ihre transzendente Macht, sollten die Vorteile, die diese Personen gewinnen, nicht wenige sein!"
Als der Buddha dieses Kapitel über die Universale Pforte predigte, erreichte eine Vielzahl von vierundachtzigtausend Menschen in einer Entschlossenheit, die unvergleichlich war, den Zustand der Erlösung.
ZWEITER TEIL
Om Mani Padme
Hum!
Heil dem Juwel in der Lotosblüte!
Ein Geist, der in den vier Tugenden vollendet ist,
Ein Gold-Körper, mit Weisheit erfüllt,
Mit Fransen von baumelnden Perlen und Jade,
Duftenden Armbändern mit glänzenden Schätzen,
Dunkles Haar glatt in einem Drachen-Knoten gebunden,
Und elegante Flügel flattern leicht wie Phönix-Federn,
Ihre weißen Jade-Glieder
Und weißer Seide Gewand
In das heilige Licht getaucht;
Ihr Samtrock
Und goldene Schnüre
Eingebettet in geheiligte Luft,
Mit Brauen von Neumondform
Und die Augen wie zwei helle Sterne,
Ihr Gesicht strahlt jadegleich natürliche Freude aus,
Und ihre rötlichen Lippen strahlen einen roten Blitz aus.
Ihre makellose Vase überläuft von Nektar Jahr um Jahr,
Haltend Zweige grüner Trauerweide von Zeitalter zu Zeitalter.
Sie überwindet die acht Leiden;
Sie erlöst die Menge;
Sie hat großes Mitgefühl;
So herrscht sie über den Tai-Berg
Und lebt in der Südsee.
Sie rettet die Armen, auf der Suche nach ihren Stimmen,
Immer achtsam und fürsorglich,
Immer klug und wirksam.
Ihr Orchideen-Herz erfreut sich an grünem Bambus;
Ihre keusche Natur liebt die Glyzinien.
Sie ist die barmherzige Herrscherin vom Potalaka-Berg,
Die lebendige Guan Yin aus der Höhle der Gezeiten.
Guan Yin, die Göttin der Barmherzigkeit und des Mitgefühls, ist eine
Manifestation der göttlichen Mutter und dient der Menschheit in der gleichen
Weise wie Mutter MARIA. Viele halten sie für die buddhistische Madonna und
Erlöserin des Ostens. Ihre Namen sind so zahlreich wie die der Mutter MARIA und
ihre Titel und ihr Amt als eine Göttin bezeichnet ihr Werk als himmlisches
Wesen.
Den Menschen in Japan ist sie als Kannon bekannt und in China ist ihr Name Guan
Yin. Du kannst von ihr gehört haben als Miao Shan, einer legendären
chinesischen Prinzessin, berühmt für ihr großes Mitgefühl, oder von ihrem
beliebten tibetischen und mongolischen Namen Tara.
Guan Yin ist ein Bodhisattva, ein Wesen, von der WEISHEIT dazu bestimmt, ein
Buddha zu werden. Sie hat das Gelübde der Bodhisattvas abgelegt, alle Wesen vom
Leiden zu erlösen durch ihren Verzicht auf den endgültigen Zustand der
Buddhaschaft.
Bodhisattvas sind wirklich messianische Figuren, spirituelle Helden und
Heldinnen, die bereit sind, für andere Leben ihr Leben zu opfern. Zur gleichen
Zeit sind sie daran interessiert, die WEISHEIT und die Kunst zu verstehen und
sich als wirksam bei der Rettung der Wesen zu erweisen.
Guan Yin wird als die Göttin der Barmherzigkeit angerufen, weil sie die Flamme
der Barmherzigkeit und des Mitgefühl verkörpert. Wir können ihr nicht nur für Trost,
Heilung, Beratung und Hilfe danken, sondern sie auch um Gnade, Barmherzigkeit
und Vergebung bitten. Sie zeigt uns durch die Flamme der Vergebung, wie wir uns
von aller Härte des Herzens befreien können, und lehrt uns, Mitgefühl für alle
Wesen zu haben. Sie kommt als Mutter, alle Illusionen zu zerstreuen.
Mystiker und Weise sagen, dies ist das Zeitalter für das Erwachen unseres
Verständnisses von GOTT als MUTTER. Es ist das Zeitalter für die Erhebung der
MUTTER. Guan Yin lehrt uns den sichersten Weg, dies zu erreichen, durch Gebet
und Hingabe an GOTT.
Es gibt viele Legenden über diesen himmlischen Bodhisattva. Eine besonders
schöne zeigt, wie Guan Yin, besser benannt Guan-yin-schi, dazu kam, als solche
bekannt zu werden. Ihr Name bedeutet "Jemand, der schaut oder hört die
Umtriebe der Welt". Die Legende sagt, Guan Yin blieb auf der Schwelle des
Himmels, als sie die qualvollen Schreie der Welt hörte. Aus Mitgefühl mit dem
Leid der anderen drehte sie sich um und schwor, zu bleiben und zu helfen den
Menschen in Not, wie lange auch immer dies dauern wird. Des Bodhisattvas
Gelübde ist ein heiliges, und heilige Gelübde dürfen nicht auf die leichte
Schulter genommen werden. Guan Yin ist eine nährende Mutter, und die Liebe und
das Mitgefühl hat sie für alle Geschöpfe, das ist wirklich großartig.
Die folgende Mantra wird mit ihr verbunden: Om Mani Padme Hum! Om, Heil dem
Juwel in der Lotosblüte!
Was überraschend an dieser Erlöserin des Ostens ist, ist, dass sie ursprünglich
in der buddhistischen Tradition als Mann begann unter dem Namen
Avalokiteshvara. Avalokiteshvara und Guan Yin sind Beispiele für das androgyne
Wesen GOTTES, konzentriert in völliger Harmonie und dem Gleichgewicht der
männlichen und weiblichen Attribute des Vater-Mutter-Gottes.
Die Legende um die Geburt von Avalokiteshvara, manchmal Avalokita genannt, ist
ziemlich spektakulär. Es wird gesagt, dass eines Tages, während der stark
mitfühlende Buddha Amitabha (das Unendliche Licht) meditierte, erreichte er
einen Augenblick der höchsten Glückseligkeit und in diesem Moment wurde
Avalokiteshvara aus einem Strahl des weißen Lichts von Amitabhas rechtem Auge
geboren.
So groß ist die Barmherzigkeit des Avalokiteshvara, dass er im
Mahayana-Buddhismus bekannt ist als der Erzengel des Mitgefühls. Er wurde ein
Buddha für Millionen von Äonen, aber hatte geschworen, herauszugehen aus dem
Nirwana, nachdem er seine vollkommene Erleuchtung erreicht hatte, um zu dienen
und zu helfen den Wesen, ihre Freiheit zu finden.
Avalokiteshvara, dessen Name bedeutet "der Herr, der sieht" oder
"der Herr, der die Geräusche der Welt hört", ist in der Kunst mit
mehreren Köpfen und Händen und seinem Namen dargestellt worden, die Bilder sind
so vielfältig wie die von Guan Yin. Er kann mit elf Gesichtern, acht Armen,
oder tausend Armen dargestellt werden. Die Legende um diese Art von Symbol ist,
dass innerhalb jeder Hand ein Auge ist, das ihm die grenzenlose Erleuchtung und
das Mitgefühl gibt, um Seelen in Not zu helfen. Mit seinen vielen Köpfen ist er
in der Lage, nach den Wesen in alle Himmelsrichtungen zu schauen. Jedes Gesicht
spiegelt einen Aspekt des Bodhisattva. Einige sind friedlich und liebevoll,
während andere streng und heftig sind. In jeder Hand hält er ein heiliges
Heils-Objekt, das er benutzt, um alle Wesen von ihren Leiden zu befreien.
Die Statuen und Gemälde von Guan Yin sind so unterschiedlich wie die Künstler,
die sie schaffen, und so vielfältig, wie ihre Gefühle für sie. Einige sind aus
Holz, was mit Einfachheit die Linie des Flusses des Lebens, das alle Wesen nährt,
darstellt, andere sind von Jade, sie betonen die Reinheit, die aus Marmor
betonen Dauerhaftigkeit und Solidität, die aus Porzellan Unschuld und
Mobilität, während die von Bergkristall vermitteln die Idee der Spiritualität.
Oft trägt sie ein langes Gewand mit Schleier und Verzierungen, symbolisch für
ihre Tugenden. Die beliebteste Figur zeigt sie stehend oder schwimmend auf
einer großen Lotusblüte. Ihr Kopf, mit Heiligenschein als Glorie, ist leicht
nach vorne geneigt, als ob sie höre jeden Hilferuf. Die ältesten Statuen
stellen Guan Yin entweder als Jugendlichen mit einem leichten Bart oder
androgyn dar – sie verkörpert dann die edelsten der männlichen und weiblichen
Qualitäten. Doch wie auch immer das Material oder die Darstellung ist, ihre
Haltung ist immer eine der herrschaftlichen Leichtigkeit.
Eine tibetische Malerei des siebten
Jahrhunderts präsentiert die Idee der unendlichen Barmherzigkeit als
Avalokiteshvara-GuanYin mit tausend Armen, den Segen ausgießend. In der Regel
sind zwei Arme ausreichend. Guan Yin wird dargestellt durch die verschiedenen
Heils-Objekte, die sie in ihren Händen hält: in der einen Hand eine Vase mit
Amrita, dem Tau der Unsterblichkeit, in der anderen Hand einen Zweig von der
Weide, mit dem schüttet sie ihr unerschöpfliches Mitleid über ihre Anhänger.
Manchmal trägt sie eine Schriftrolle oder ein Buch, das Symbol der Wahrheit,
oder das Wunsch-erfüllende Juwel, das Emblem des Erreichens der heiligen
Bestrebungen. Wenn ein Kind spielt auf ihrem Schoß oder Kinder sind zu ihren Füßen,
sie symbolisieren nicht nur Neugeborene oder das geistige Leben, sondern sie
ist auch Mutter Natur, deren geheimnisvolle Kräfte kontinuierlich produzieren,
erhalten, zerstören und erneuern im ganzen Universum. Die Hände in den Schoß
gelegt, zeigt sie die Meditation, und wenn sich die Handflächen nicht ganz
berühren, zeigt sie die Ehrfurcht vor allen Lebewesen, wenn die Finger nach
unten zeigen, zeigt das, dass der Segen fließt, und wenn die rechte Hand ruht
auf der linken Seite, die Handfläche nach oben, bedeutet dies die Kontrolle
über die bösen Geister. Aber unabhängig von der Ornamentik, Symbolik oder Pose,
die Anwesenheit ihrer Holdseligkeit berührt das Herz. Es ist vielleicht aus
diesem Grund, dass die Japaner und Koreaner stellen riesige Statuen von Guan
Yin an prominenten Stellen auf, so dass die auf dem Weg zur Arbeit sich des
spirituellen Werts der selbstlosen Taten erinnern.
Guan Yin wird als die Beschützerin der Frauen, Seeleute, Kaufleute und Kinder
gerühmt. Viele glauben, sie brauchen nur ihren Namen anzurufen und schon wird
ihnen geholfen. Ein Sprichwort über diese mitfühlende Erlöserin besagt:
"Sie hört die Gebete der Gläubigen."
Tara, deren Name bedeutet: Eine, die rettet, ist eine weitere Manifestation des
Avalokiteshvara – der Guan Yin. Tara wurde geboren aus einer Träne des
Avalokita, aus Mitleid mit den Leiden der fühlenden Wesen vergossen. Tara hat
außergewöhnliches Mitgefühl für alle Wesen, und ihr Wunsch ist es, sie von
Leiden zu retten, ihre Liebe ist stärker als die Liebe einer Mutter für ihre
Kinder.
Tara wird auch die weiße Göttin genannt. Sie steht beispielhaft für das
blau-weiße Feuer der Reinheit. Sie wird oft in der Kunst als sitzend auf einem
weißen Lotus dargestellt und lehrt uns, wie man eine lange Lebensdauer, gute
Gesundheit und Glück erlangen kann.
Die Heiligkeit der himmlischen Bodhisattva Guan Yin in all ihren Formen soll
eine Inspiration für alle sein, dass auch wir den höchsten Bewusstseinszustand
erreichen können, den der Barmherzigkeit und des Mitgefühl für alle Wesen. Zu
Fuß erreichst du so den Pfad in die Heiligkeit. Wir entwickeln unser Herz in
der Bindung an Guan Yin, wir kommen, um die Flamme der Barmherzigkeit sanft
wehend wie der Ostwind zu verstehen.
Die Jünger beten der Guan Yin Kristallenen Rosenkranz am dritten Samstag eines
jeden Monats. Wenn wir aufrichtig sind und unsere Gebete für würdig befunden
werden und wir unser Herz öffnen, nicht nur um Heilung bitten, sondern wenn wir
die Gelegenheiten suchen, die Blütenblätter des Herzens durch die Flamme der
Barmherzigkeit zu entfalten, dann steigen wir auf. Heilende Gebete für den
ganzen Planeten sind auch erwünscht. Durch die Gabe des Rosenkranzes fördern
wir weiter die violette Flamme der Transformation. Guan Yin erklärt:
"Durch die violette Flamme und der violetten Flamme Mantra und von meinem
alten Mantra rezitiere: Ich lasse los, um die Erde in die Kristallsphären des
Rosenkranzes zu bergen, die Kristall-Sphären des Yin und Yang, das Alpha und
das Omega der violetten Flamme und des Siebenten Zeitalters.“
Guan Yin arbeitet sehr hart, um in das goldene Zeitalter des Siebenten
Zeitalters zu führen und es zu einer Realität zu machen. Sie wird mit einem,
der ernsthaft sucht, an der Erlösung und Heiligung arbeiten. Sie zeigt uns, wie
wir unser Schicksal ausgleichen und hilft uns nicht nur, unser Herz zu heilen,
sondern auch das Herz einer Entwicklung zuzuführen.
Guan Yin ist eine aufgestiegene Meister-Lady und Vertreterin des Siebenten
Äons, sie verkörpert die Qualitäten des GOTTES der Barmherzigkeit, der Vergebung
und des Mitleids. Diese Strahlen sind der siebente Strahl-Aspekt des HEILIGEN
GEISTES und ist in der Farbe violett. Auch als Flamme der Transformation und
Freiheit kann er die Ursache und Wirkung, Gedächtnis und Erinnerung des
negativen Schicksals verwandeln. In ihrem Rückzug in die ätherischen Bereiche
über Peking in China konzentriert sich Guan Yin als die Flamme der göttlichen
MUTTER und die Flamme der unendlichen BARMHERZIGKEIT für alle.
Dieser alte Rückzugsort wird als der Tempel der Barmherzigkeit bezeichnet.
Zwölf Pagoden umgeben die zentrale goldene Kuppel-Pagode, die jeweils
fokussiert die Yin- und Yang-Qualitäten der zwölf Hierarchien der Sonne. Die
Haupt-Pagode hat eine Aura der Stille und Andacht. Stehend vor einem schön
geschnitzten Elfenbein-Altar ist eine goldene Urne zu sehen, die die Flamme der
Barmherzigkeit enthält.
Die Schönheit und Natürlichkeit in den Gärten rund um die Pagoden spiegeln auch
die perfekte Balance von Yin und Yang. Wenn du bummelst, ist das sanfte Klirren
der Kristallwindspielvorhänge in den Türen zu hören.
Ein Netz von halbkreisförmigen Brücken überquert die alten Felsen rund um die
Bäche und Teiche, die wandern und schlängeln sich überall in den Gärten.
Glitzernde Kristalle - Amethyst ist die Farbe der Barmherzigkeit - funkeln
unter den Bäumen und Blumen und schaffen eine wohltuende Landschaft der
Harmonie, des Frieden und der Ausgeglichenheit.
Die mit Blumen ausgeschmückten Wanderwege führen zu verschiedenen Pavillons, wo
man sitzen und meditieren kann. Wenn du in dein inneres Herzen gehst, spürst du
die Flamme der Vergebung und der Barmherzigkeit. Hier spürt man die
Zärtlichkeit des Herzens der MUTTER und die intensive LIEBE, die sie für alle
ihre Kinder hat.
Guan Yin stieg vor Tausenden von Jahren auf. Als Bodhisattva der Barmherzigkeit
trägt sie die Flamme der unendlichen Barmherzigkeit für alle. Der
Barmherzigkeit Flamme beinhaltet die brillanten Farben von Violett zu Rosa
(GOTT IST DIE LIEBE) bis zur tief violetten Flamme in Blau. Guan Yin’s Flamme
ähnelt der Farbe von rosa Orchideen mit einem sanften weichen Blau. Ihre
symbolische Blume ist die Lotosblume. Ihr Zentrum ist rosa und mit jedem
Blütenblatt in reflektierender Entfaltung tiefer und tiefer violett.
Seelen in Not brauchen die Atempause und eine Stillung durch die Vergebung, sie
kommen zu diesem Rückzugsort zwischen den verschiedenen Arbeiten. Auf
weltweiter Ebene strahlt die Wirkung der Flamme der Barmherzigkeit in diesem
alten Tempel auf die Erde Impulse der Sanftheit aus, der Hingabe an die Familie,
sowie des Wunsches, einander zu dienen.
Lass mich immer anbeten und verehren
Die Unerforschliche BARMHERZIGKEIT
Und möge der Erzengel der Barmherzigkeit
Mich unaufhörlich schützen und führen
Den Weg in die heilige Flamme der LIEBE!
DRIITER TEIL
Verehrung! Tara, schnell, heroisch! Mit einem Blick wie
blinkende Blitzschläge, von einer blühenden Lotosblume geboren, entstanden aus
den Tränen auf dem Gesicht des Herrn der Welt!
Avalokiteshvara war von seinem Himmel aus auf der Welt der leidenden Wesen auf der Suche, und er weinte, zu sehen, dass immer mehr von ihnen lagen in Schmerzen, egal wie viele er rettete. Von den Tränen über seinem Gesicht wurden zwei Taras geboren, eine friedliche Weiße links und eine heftige Grüne rechts. Als Quintessenz der wundersamen Aktivitäten aller Buddhas gaben sie ihm Mut, nicht aufzugeben in seinem Streben, in seiner fast unmöglichen Aufgabe.
Tara, die SALVATRIX MUNDI, ist eine der beliebtesten Göttinnen im Buddhismus. Bilder zeigen sie als charmantes junges Mädchen, etwa sechzehn Jahre jung, aber lass dich nicht täuschen, sie ist eine zeitlose Göttin, die vollkommene WEISHEIT verkörpert.
Tara bedeutet "sie, die rettet", "sie führt hinüber" oder "Stern". Sie wird auch als Heilige Mutter Tara, Grüne Tara und weiße Göttin Tara verehrt. Als Ausdruck der göttlichen MUTTER symbolisiert Tara die weiße Flamme der Reinheit.
Weiße Tara und Grüne Tara sind zwei ihrer beliebtesten Erscheinungsformen und diejenigen, die sie beide sehen können, kommen zu ihr mit großer Liebe. Die friedliche Weiße Tara ist das Bild der Weisheit und Reinheit und die dynamische Grüne Tara ist die Göttin der Aktion. Als Mutter bietet sie Schutz und Unterstützung denjenigen, die sie um Hilfe anrufen.
Tara hat das Wissen und die Weisheit, die nicht nur zur Erleuchtung führen, sondern auch uns erlösen. Sie gibt uns den Mut und die Kraft, schwierige Hindernisse zu überwinden, und schützt uns vor körperlichen und geistigen Gefahren. Sie bringt uns Glück, indem wir unsere Ängste überwinden.
Von Tara bekommen wir das Wissen, um alle Dinge transzendieren zu können. Sie trennt das Wirkliche vom Unwirklichen. Sie hilft uns nicht nur, die Wahrheit zu sehen, sondern sie auch zu akzeptieren und das Beste aus jeder Situation zu machen. Wenn wir etwas ändern müssen, dann wird Tara uns helfen. Sie lehrt uns durchzuhalten.
Eine weitere mächtige Lektion, die wir von Tara lernen, ist, unsere Herzen zu verbinden. Die meisten Menschen sind so beschäftigt in ihrem alltäglichen Leben, sie haben nicht die Kraft über das Innere in ihrem Herzen nachzudenken. Unser spirituelles Selbst wohnt darin. Es ist wichtig, ein paar Minuten jeden Tag uns in unserem Herzen zu konzentrieren und diese Präsenz unseres Selbst zu fühlen. Wir müssen lernen, auf die innere Stimme dieser Präsenz, für die Heiligung wirksam, zu hören.
Tara zeigt uns auch, wie wir unsere Herzen reinigen können. Wenn unser Herz rein ist, sind wir ehrlich mit uns selbst und anderen. Diese Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit ermöglicht es uns, aus vollem Herzen zu sprechen in einer sanften und liebevollen Weise, alle kommen wir in Kontakt mit allen.
Eine der größten Lektionen, die wir von Tara erhalten, ist, ein mitleidiges Herz zu kultivieren. Die Erweiterung unserer Herzen tut not. Wir lernen Mitgefühl, indem wir die Dinge durch die Augen einer anderen Person sehen und in ihren Fußstapfen gehen. Tara zeigt uns den Unterschied zwischen Mitleid und Sympathie. Mitleid ist sensibel nicht nur für die Bedürfnisse der anderen Person, sondern auch für ihre Leiden. Mitleid ist der Wunsch, sie von ihren Schmerzen zu befreien. Sympathie ist eine emotionale Akzeptanz, dass jemand ein Opfer seiner Umstände ist. Es ist ein Wunsch, seine Gefühle zu teilen, aber nicht unbedingt, sie zu befreien. Mitleid macht uns frei, während die Sympathie uns bindet.
Sowohl die Grüne als auch die Weiße Tara beseitigen Leiden und sind häufig mit einer Rettung aus den acht Arten von Gefahren und Ängsten verbunden. Diese Gefahren und Ängste haben eine äußere und innere Manifestation, der sie zugeordnet sind:
Löwen: Stolz,
Wilde Elefanten: Unwissenheit und Wahnvorstellungen,
Waldbrände: Wut und Hass,
Schlangen: Neid und Eifersucht,
Kriechtiere: fanatische oder falsche Ansichten,
Gefängnisse: Geiz,
Überschwemmungen: Lust, Anhänglichkeit und Wünsche,
Dämonen: Zweifel.
Die Hauptsache über Tara ist, dass sie in all ihren Erscheinungsformen eine liebevolle Mutter und mitfühlend ist. Die Leute sagen, ihre Liebe und ihr Wunsch zu retten ist stärker als die Liebe einer Mutter für ihre Kinder.
Avalokiteshvara war von seinem Himmel aus auf der Welt der leidenden Wesen auf der Suche, und er weinte, zu sehen, dass immer mehr von ihnen lagen in Schmerzen, egal wie viele er rettete. Von den Tränen über seinem Gesicht wurden zwei Taras geboren, eine friedliche Weiße links und eine heftige Grüne rechts. Als Quintessenz der wundersamen Aktivitäten aller Buddhas gaben sie ihm Mut, nicht aufzugeben in seinem Streben, in seiner fast unmöglichen Aufgabe.
Tara, die SALVATRIX MUNDI, ist eine der beliebtesten Göttinnen im Buddhismus. Bilder zeigen sie als charmantes junges Mädchen, etwa sechzehn Jahre jung, aber lass dich nicht täuschen, sie ist eine zeitlose Göttin, die vollkommene WEISHEIT verkörpert.
Tara bedeutet "sie, die rettet", "sie führt hinüber" oder "Stern". Sie wird auch als Heilige Mutter Tara, Grüne Tara und weiße Göttin Tara verehrt. Als Ausdruck der göttlichen MUTTER symbolisiert Tara die weiße Flamme der Reinheit.
Weiße Tara und Grüne Tara sind zwei ihrer beliebtesten Erscheinungsformen und diejenigen, die sie beide sehen können, kommen zu ihr mit großer Liebe. Die friedliche Weiße Tara ist das Bild der Weisheit und Reinheit und die dynamische Grüne Tara ist die Göttin der Aktion. Als Mutter bietet sie Schutz und Unterstützung denjenigen, die sie um Hilfe anrufen.
Tara hat das Wissen und die Weisheit, die nicht nur zur Erleuchtung führen, sondern auch uns erlösen. Sie gibt uns den Mut und die Kraft, schwierige Hindernisse zu überwinden, und schützt uns vor körperlichen und geistigen Gefahren. Sie bringt uns Glück, indem wir unsere Ängste überwinden.
Von Tara bekommen wir das Wissen, um alle Dinge transzendieren zu können. Sie trennt das Wirkliche vom Unwirklichen. Sie hilft uns nicht nur, die Wahrheit zu sehen, sondern sie auch zu akzeptieren und das Beste aus jeder Situation zu machen. Wenn wir etwas ändern müssen, dann wird Tara uns helfen. Sie lehrt uns durchzuhalten.
Eine weitere mächtige Lektion, die wir von Tara lernen, ist, unsere Herzen zu verbinden. Die meisten Menschen sind so beschäftigt in ihrem alltäglichen Leben, sie haben nicht die Kraft über das Innere in ihrem Herzen nachzudenken. Unser spirituelles Selbst wohnt darin. Es ist wichtig, ein paar Minuten jeden Tag uns in unserem Herzen zu konzentrieren und diese Präsenz unseres Selbst zu fühlen. Wir müssen lernen, auf die innere Stimme dieser Präsenz, für die Heiligung wirksam, zu hören.
Tara zeigt uns auch, wie wir unsere Herzen reinigen können. Wenn unser Herz rein ist, sind wir ehrlich mit uns selbst und anderen. Diese Ehrlichkeit und Wahrhaftigkeit ermöglicht es uns, aus vollem Herzen zu sprechen in einer sanften und liebevollen Weise, alle kommen wir in Kontakt mit allen.
Eine der größten Lektionen, die wir von Tara erhalten, ist, ein mitleidiges Herz zu kultivieren. Die Erweiterung unserer Herzen tut not. Wir lernen Mitgefühl, indem wir die Dinge durch die Augen einer anderen Person sehen und in ihren Fußstapfen gehen. Tara zeigt uns den Unterschied zwischen Mitleid und Sympathie. Mitleid ist sensibel nicht nur für die Bedürfnisse der anderen Person, sondern auch für ihre Leiden. Mitleid ist der Wunsch, sie von ihren Schmerzen zu befreien. Sympathie ist eine emotionale Akzeptanz, dass jemand ein Opfer seiner Umstände ist. Es ist ein Wunsch, seine Gefühle zu teilen, aber nicht unbedingt, sie zu befreien. Mitleid macht uns frei, während die Sympathie uns bindet.
Sowohl die Grüne als auch die Weiße Tara beseitigen Leiden und sind häufig mit einer Rettung aus den acht Arten von Gefahren und Ängsten verbunden. Diese Gefahren und Ängste haben eine äußere und innere Manifestation, der sie zugeordnet sind:
Löwen: Stolz,
Wilde Elefanten: Unwissenheit und Wahnvorstellungen,
Waldbrände: Wut und Hass,
Schlangen: Neid und Eifersucht,
Kriechtiere: fanatische oder falsche Ansichten,
Gefängnisse: Geiz,
Überschwemmungen: Lust, Anhänglichkeit und Wünsche,
Dämonen: Zweifel.
Die Hauptsache über Tara ist, dass sie in all ihren Erscheinungsformen eine liebevolle Mutter und mitfühlend ist. Die Leute sagen, ihre Liebe und ihr Wunsch zu retten ist stärker als die Liebe einer Mutter für ihre Kinder.
Die Weiße Tara ist eine Emanation von Guan Yin, der
chinesischen Göttin der Barmherzigkeit und des Mitgefühls. Ein Lehrer schrieb
über seinen Besuch in Japan:
“Ich kam zufällig zu drei frühen Gemälden von Guan Yin, oder Kwannon, wie sie in diesem Land genannt wird. Aus verschiedenen Gründen kann es keine Zweifel geben, dass die dargestellte Figur Guan Yin war, aber ihre Körperhaltung und die Fingerhaltungen beider Hände waren die von Tara.“
Eine weitere Ähnlichkeit der Weißen Tara mit Guan Yin ist die der Gemahlin von Avalokiteshvara, des Himmels Bodhisattva des Mitgefühls und Schutzgottheit oder Erzengel von Tibet. Sein Name bedeutet: Herr, der sieht, oder: Herr, der die Geräusche der Welt hört. Tara ist die Barmherzigkeit des Herrn Avalokita.
Ein Bodhisattva ist ein Wesen des Bodhi, der Erleuchtung. Wie Avalokiteshvara haben auch die Weiße Tara und Guan Yin als Bodhisattva Gelübde abgelegt, den Wesen der Erde zu dienen, bis alle frei sind. Um dieses Versprechen zu erfüllen, sind die Bodhisattvas bereit, auf die endgültige Glückseligkeit des Nirwana, dem höchsten Ziel der buddhistischen Unterfangen, zu verzichten. Nirwana ist wie der Himmel. Diese Heiligen opfern sich Leben für Leben, und das Mitgefühl, dass sie für andere haben, ist wirklich echt, da es von einem heiligen Ort tief aus dem Herzen kommt, aus der geheimen Kammer des Herzens. Dies ist der Ort, wo unser Heiliges CHRISTUS-Selbst oder unserer Buddha-Selbst sich befinden. Die geheime Kammer des Herzens ist unser innerer Altar und der Ort, wohin wir gehen, wenn wir beten.
Arya-Tara ist ein anderer Name für Tara. Arya bedeutet: edles Wesen oder Heilige, und ist ein Titel, der einer, die den Weg der Erleuchtung verwirklicht hat, geschenkt wird. Diejenigen, die die Bodhisattva-Gelübde ablegen, verpflichten sich, bestimmte Tugenden zu bekennen. Arya hat erreicht und gemeistert die Tugenden, genannt die Sieben Schätze oder Sieben Juwelen:
Glauben,
Moral,
Gewissen,
Überlegung,
Lernen,
Großzügigkeit,
Weisheit.
Laut Legenden und alten Geschichten wurde die Bodhisattva Tara bei einem ihrer Leben als Prinzessin Mond-der-WEISHEIT bekannt. Für Millionen-Millionen Jahre widmete sie sich der Lehre des Buddha in einem Universum namens Buntes Licht. Sie erreichte schließlich Bodhicitta – den Gedanken der Erleuchtung, um alle Wesen zu retten. Bis dahin hatten nur Männer diese Tat durchgeführt, und nun war es eine Frau, die Mönche sagten ihr, sie solle beten, um als ein Mann, der die Lehre erfüllen könne, wiedergeboren zu werden. Nach einer längeren Diskussion informierte Tara die Mönche, dass im Reich der Bodhisattvas sind nicht Mann noch Frau, sondern nur androgyne Wesen.
Sie legte dann den folgenden Eid ab:
Es gibt viele, die Erleuchtung wünschen, in dem Körper eines Mannes, aber keine, die zum Wohle der fühlenden Wesen in dem Körper einer Frau arbeitet. Daher, bis das Samsara leer ist, werde ich zum Nutzen der fühlenden Wesen in dem Körper einer Frau arbeiten.
Samsara bedeutet den Kreislauf von Geburt, Leiden, Elend, Tod und Wiedergeburt, vom Karma verursacht. Der Hauptzweck der Tara ist es, uns vom Leiden zu befreien, zu erlösen und uns zur vollen Erleuchtung zu bringen. Als die MUTTER-ERLÖSERIN führt sie uns durch schwierige Zeiten. Sie hilft uns auf die andere Seite zu kommen und zu überqueren den Ozean des Samsara.
Tara ist die Kraft, die alles überwindet.
Tara ist als das Wort und als die Macht des Klanges angesehen worden. Von ihr lernen wir die Macht des gesprochenen Wortes und die Kraft der Gebete. Die Meister sagen, es ist gut, ein Gebet auszusuchen und seine Kraft zu benutzen, indem man kennen lernt den Schlussstein im Gewölbe des Seins. Tara lehrt uns, nicht nur die Bedeutung von Gebeten, sondern auch die ordnungsgemäße Verwendung der Gebete zu verstehen.
Legenden von Taras rettendem Gnaden-Strom sind vorhanden, und in der entsetzlichsten Not müssen ihre Jünger nur das Gebet „Om Tam Svaha“ aussprechen oder denken, und sie wird kommen. Tam ist das Samen-Mantra, das die Essenz der Tara enthält. Om ist eine heilige Silbe, die nicht leicht zu definieren ist. Einige sagen, es ist der Klang des Universums, und es gibt diejenigen, die glauben, Tara stellt die weibliche Form des Om dar oder personifiziert das Om als eine Göttin. Die Weisen behaupten, wir kehren zur Quelle des Seins, wenn wir intonieren das Om. Svaha übersetzt bedeutet "Heil!" oder "Amen!" Die magische Silbe Hum ist auch mit Tara verbunden und es wird gesagt, dass sie Licht ausstrahle.
Om Tam Svaha: Heil dir, Tara, so sei es!
Buddhisten oft wiederholen 108mal das Mantra. Im Buddhismus und Hinduismus die Zahl 108 wird als heilig angesehen. Ein Rosenkranz hat in der Regel 108 Perlen für die Zahl der Wiederholungen des Mantras. Denn damit die Mantras oder Gebete mächtig sind, müssen sie durch das heilige Feuer des Herzens eingeweiht werden.
Von einer Perle der WEISHEIT lernen wir:
Wenn du mit dem Mantra dein Herz eroberst, singt das Herz, das Mantra kommt zu dir zurück und das Mantra singt selbst, so dass du in deinem Innersten die reine Stimme der Seele dieses Mantra rezitieren hörst. Dies ist in keiner Weise Selbsthypnose. Das ist die Macht Gottes in dir. Und durch die Annahme der Macht Gottes wirst du ermächtigt, in Gottes Welt durch deine Rezitation des Mantras einzugehen. Du musst die Wirkung deines Wesens kennen, wenn du das Wort verinnerlicht hast, dass das Wort spricht, das Mantra spricht in deinem Herzen.
Praktisch sind alle Bilder von Tara exquisit. Strahlend wie ewiger Schnee in ihrer ganzen Pracht, diese Wendung wird häufig verwendet, um sie zu beschreiben, sie ist das Bild der Reinheit und der Tugend und der Inbegriff von Anmut und Schönheit. Sie vertritt die Transzendente WEISHEIT. Als solche ist sie als eine Emanation von Prajnaparamita, der Göttin der Weisheit und der Transzendenten Mutter aller Buddhas. Ein Gemälde der Weißen Tara (Sita-Tara ) wird so beschrieben:
In einer reizvollen Darstellung der Weißen Tara präsentiert dieses unkomplizierte kleine Gemälde sie in größter Reinheit, argloser Einfachheit und stiller Ruhe.
Andere Bilder zeigen Tara königlich gekleidet mit Betonung einer königlichen Haltung, entweder sitzt sie auf einem weißen Lotus, der symbolisiert ihre Transzendenz über den Schlamm der Täuschung, da sie erreicht die Erleuchtung, oder sie sitz in einem offenen Lotus, anbietend Frieden, Wohlstand, langes Leben, Gesundheit und Glück.
Seit dem Altertum hat der Lotus Spiritualität, Gottheit, Mitgefühl und Reinheit symbolisiert. Eine vollständig geöffnete Blüte steht für Erleuchtung und spiritueller Perfektion. Einige Hindu-Gottheiten werden von einem Lotus geboren, und sie werden oft in der Kunst dargestellt, entweder stehend oder sitzend auf einem Lotusthron. Dies bedeutet ihre göttliche Geburt und zeigt ihren hohen geistigen Status. Von den Meistern lernen wir:
Das Prinzip-Symbol der Weißen Tara ist der vollständig geöffnete Lotus. Statuen der Weißen Göttin zeigen oft den Reichtum ihrer Kleidung. Ihre Krone und Ohrringe symbolisieren den Ausdruck der Fülle des Lebens des Buddha oder CHRISTUS.
Ein weiteres häufiges Symbol, das mit Tara assoziiert wird, ist eine Mondscheibe. Im tantrischen Buddhismus symbolisiert der Mond die Weisheit und in der Kunst und Literatur die Buddhisten benutzen den Mond, um den wahren Geist des Buddha zu symbolisieren.
Die Weiße Tara wird als Tara der Sieben Augen oder Tara der Sieben Augen des Wissens bezeichnet. Sie hat zwei normale Augen, ein drittes Auge (das Auge der Weisheit) in der Mitte der Stirn, und ein Auge in jeder Handfläche der Hand und in den Fußsohlen. Diese Weisheits-Form der Tara zeigt nicht nur ihre Allgegenwart, sondern auch ihre hohe buddhistische und christliche Errungenschaft.
Die Grüne Tara ist in der Regel dargestellt stehend oder sitzend, mit ihrem linken Bein gebeugt und ihrem anderen Bein in einer entspannten Haltung heiterer Gelassenheit. Sie hält den Stiel einer blauen Lotus in jeder Hand. Ein beliebtes Gemälde zeigt eine friedliche Grüne Tara, sie sitzt in der Mitte von tausendacht kleineren Taras, die symbolisieren die Tausenden von Möglichkeiten, in denen sie sich zeigt, um den Bedürftigen zu helfen.
Diese Personifikationen des Weiblichen wollen nicht in ihrem Kern als Göttinnen angebetet werden. Sie sind Ausführungsformen der weiblichen Attribute Gottes, der uns durch das Beispiel lehrt, wie wir unser eigenes weibliches Potenzial ausschöpfen. Wir alle haben eine feminine Seite. Sie ist empfindsam, intuitiv, kreativ. Es ist die Seite in uns, die entwickelt und pflegt die Beziehungen. Sie ist nahrhaft, geduldig und fröhlich. Das gesunde Weibliche ist nicht weit entfernt vom Nächsten. Auch ist es nicht besitzergreifend oder erstickend.
Einige Anhänger, wenn ihre Lebensweise ausreichend rein ist, sind mutig genug, Tara in sich zu bewahren, wenn sie zum Geschäft des Tages gehen. Im Laufe der Jahre werden sie so eng mit ihr identifiziert, dass sie deutlich einige ihrer Eigenschaften annehmen, vielleicht sogar ihre Gesichtskonturen eine Änderung erfahren, so dass sie nicht mehr unverwechselbar männlich oder weiblich sind. In der Glückseligkeit fast unaufhörlicher Meditation versunken, entwickelt eine solche Person Weisheit und Mitgefühl so tief, dass Erleuchtung in Einem Leben gewonnen wird.
Hommage an die Weiße Tara mit exquisiter Jugendlichkeit:
Hell strahlend wie der ewigen Schnee in ihrer ganzen Pracht,
Sie sitzt auf einem weißen Lotus und einem silbernen Mond,
Das zeigt ihr voll entwickeltes Mitgefühl und ihre Weisheit.
Grüne Tara
OM! Grüne Tara auf dem smaragdgrünen Strahl der Heilung!
Die Grüne Tara ist die Gemahlin des transzendenten Buddha Amoghasiddhi Dhyani. Sein Name bedeutet: der Allmächtige Eroberer oder: Er, der zielsicher erreicht sein Ziel. Amoghasiddhi ist der Buddha des Nordens und der Herr des Schicksals. Er verkörpert die Weisheit der perfektionierten Aktion, die das Gegenmittel ist gegen die Gifte von Neid und Eifersucht. Das Gegenmittel verwandelt die Energie dieser Gifte in die positive Energie der All-Weisheit. Manche nennen es das Wunder-Werk der Weisheit. Diese Weisheit verleiht Ausdauer, unfehlbares Urteil und treffsicheres Handeln.
Genannt „Göttin der Aktion“, ist die Grüne Tara smaragdfarben. Sie ist mit dem fünften Strahl der Heilung verbunden, der auch als Smaragd oder grüner Strahl bekannt ist. Das ist der gleiche Strahl, der in Mutter MARIA wirkt. Dies ist der Strahl der Demut, Heilung, Wissenschaft und Musik. Dies ist der Strahl der Wahrheit.
Die Grüne Tara ist sehr leistungsfähig und ist für ihre Fähigkeit, mit bösen Mächte und allen Hindernissen umzugehen, bekannt. Wie die Weiße Tara rettet sie Wesen aus gefährlichen Situationen. Die meisten Bilder zeigen sie bereit, in Aktion zu treten im Moment des Frühlings. Wir können zu ihr rufen, mit Blick auf die acht großen Gefahren und Ängste, und sie wird sofort kommen.
Die Erleuchtung, mit der Grünen Tara verbunden, spiegelt ihre Dynamik in der Handlung. Das Schicksal ist vom Ich-gebundenen Schicksal und von zyklischen Umständen verursacht und ist mit dem vom Schicksal befreienden Amoghasiddhi verbunden. Die Grüne Tara ist die Inspiration, die die Kraft liefert, um unsere Ziele zu erreichen, und stellt die Weisheit der Aktion und Leistung dar.
Bekannt als die Sanfte Befreierin hilft sie uns in vielerlei Hinsicht wie bei der Überwindung unharmonischer Bedingungen, Bedrohungen von außen, der drei Welten Beben, sie zerstreut die Auswirkungen von Gift, sie beseitigt Konflikte und Alpträume, bringt Heilung von Krankheiten, überwindet die Geister und Dämonen, entfernt den Teufel und die zwei Hindernisse und aktiviert die Götter. Im Buddhismus ist Mara der Böse, oder der Versucher. So wie JESUS CHRISTUS in der Wüste vom Satan versucht wurde, so Mara versuchte den Buddha Gautama, als er vor seiner Erleuchtung sich setzte unter den Bo-Baum.
Die Grüne Tara gibt uns den Mut zu schauen und überwindet unsere Dämonen und unsere Ängste. Sie verleiht uns der Furchtlosigkeit Flamme, das Reale vom Unwirklichen zu trennen, um die Wahrheit zu akzeptieren, und unsere Einweihungen aus der Höhe anzunehmen. Nach den Meistern ist der Furchtlosigkeit Flamme weiß gefärbt mit Smaragdtönen.
Die Grüne Tara führt uns auf dem Weg zu einem Bodhisattva und gibt uns den Mut und die Weisheit, das furchtlose Mitgefühl für alle zu verkörpern. Furchtloses Mitgefühl ist eine wichtige Tugend des Bodhisattva.
Nach ihrem Gelübde, Lebewesen in dem Körper einer Frau zu retten, verbrachte Tara eine weitere Reihe von Millionen und Milliarden Jahren in ihrer Rolle als Bodisattva, und als Ergebnis ihrer Erreichung und Bewahrung von Gnaden erhielt sie den Namen Tara, die Eröserin. Manifestierend eine unübertroffene Erleuchtung, kam sie, um als die Göttin Tara bekannt zu werden. Ihre endgültigen Namen Tara (Erlöserin) , Liebevolle Mutter, Sanfte Eine und Heldin wurde ihr verliehen nach der Überwindung aller Dämonen.
Tara spornt uns an, die Tugenden der Weisheit und des Mitgefühls zu kultivieren, sie führt uns auf dem Weg zu einem Bodhisattva. Weisheit und Mitgefühl bilden die Yin- und Yang-Aspekte des Bodhisattva-Weges.
Als Vertreterin der göttlichen Mutter, sind die Weisheit und Reinheit der Tara unübertroffen. Durch das weiße Licht der Mutter beginnen wir zu überwinden und uns mit unserem höheren Selbst zu vereinigen. Wir entwickeln die Liebe, das Mitgefühl und die Güte. Als Erzengel und Gottheit vom Bodhisattva-Archetyp ist Tara maßgeblich an der Führung unserer Seelen auf dem heiligen Pfad zur Erleuchtung tätig. Ihre verwandelnde Kraft verwandelt uns in das Herz des Buddha und der Mutter.
Heil Tara!
“Ich kam zufällig zu drei frühen Gemälden von Guan Yin, oder Kwannon, wie sie in diesem Land genannt wird. Aus verschiedenen Gründen kann es keine Zweifel geben, dass die dargestellte Figur Guan Yin war, aber ihre Körperhaltung und die Fingerhaltungen beider Hände waren die von Tara.“
Eine weitere Ähnlichkeit der Weißen Tara mit Guan Yin ist die der Gemahlin von Avalokiteshvara, des Himmels Bodhisattva des Mitgefühls und Schutzgottheit oder Erzengel von Tibet. Sein Name bedeutet: Herr, der sieht, oder: Herr, der die Geräusche der Welt hört. Tara ist die Barmherzigkeit des Herrn Avalokita.
Ein Bodhisattva ist ein Wesen des Bodhi, der Erleuchtung. Wie Avalokiteshvara haben auch die Weiße Tara und Guan Yin als Bodhisattva Gelübde abgelegt, den Wesen der Erde zu dienen, bis alle frei sind. Um dieses Versprechen zu erfüllen, sind die Bodhisattvas bereit, auf die endgültige Glückseligkeit des Nirwana, dem höchsten Ziel der buddhistischen Unterfangen, zu verzichten. Nirwana ist wie der Himmel. Diese Heiligen opfern sich Leben für Leben, und das Mitgefühl, dass sie für andere haben, ist wirklich echt, da es von einem heiligen Ort tief aus dem Herzen kommt, aus der geheimen Kammer des Herzens. Dies ist der Ort, wo unser Heiliges CHRISTUS-Selbst oder unserer Buddha-Selbst sich befinden. Die geheime Kammer des Herzens ist unser innerer Altar und der Ort, wohin wir gehen, wenn wir beten.
Arya-Tara ist ein anderer Name für Tara. Arya bedeutet: edles Wesen oder Heilige, und ist ein Titel, der einer, die den Weg der Erleuchtung verwirklicht hat, geschenkt wird. Diejenigen, die die Bodhisattva-Gelübde ablegen, verpflichten sich, bestimmte Tugenden zu bekennen. Arya hat erreicht und gemeistert die Tugenden, genannt die Sieben Schätze oder Sieben Juwelen:
Glauben,
Moral,
Gewissen,
Überlegung,
Lernen,
Großzügigkeit,
Weisheit.
Laut Legenden und alten Geschichten wurde die Bodhisattva Tara bei einem ihrer Leben als Prinzessin Mond-der-WEISHEIT bekannt. Für Millionen-Millionen Jahre widmete sie sich der Lehre des Buddha in einem Universum namens Buntes Licht. Sie erreichte schließlich Bodhicitta – den Gedanken der Erleuchtung, um alle Wesen zu retten. Bis dahin hatten nur Männer diese Tat durchgeführt, und nun war es eine Frau, die Mönche sagten ihr, sie solle beten, um als ein Mann, der die Lehre erfüllen könne, wiedergeboren zu werden. Nach einer längeren Diskussion informierte Tara die Mönche, dass im Reich der Bodhisattvas sind nicht Mann noch Frau, sondern nur androgyne Wesen.
Sie legte dann den folgenden Eid ab:
Es gibt viele, die Erleuchtung wünschen, in dem Körper eines Mannes, aber keine, die zum Wohle der fühlenden Wesen in dem Körper einer Frau arbeitet. Daher, bis das Samsara leer ist, werde ich zum Nutzen der fühlenden Wesen in dem Körper einer Frau arbeiten.
Samsara bedeutet den Kreislauf von Geburt, Leiden, Elend, Tod und Wiedergeburt, vom Karma verursacht. Der Hauptzweck der Tara ist es, uns vom Leiden zu befreien, zu erlösen und uns zur vollen Erleuchtung zu bringen. Als die MUTTER-ERLÖSERIN führt sie uns durch schwierige Zeiten. Sie hilft uns auf die andere Seite zu kommen und zu überqueren den Ozean des Samsara.
Tara ist die Kraft, die alles überwindet.
Tara ist als das Wort und als die Macht des Klanges angesehen worden. Von ihr lernen wir die Macht des gesprochenen Wortes und die Kraft der Gebete. Die Meister sagen, es ist gut, ein Gebet auszusuchen und seine Kraft zu benutzen, indem man kennen lernt den Schlussstein im Gewölbe des Seins. Tara lehrt uns, nicht nur die Bedeutung von Gebeten, sondern auch die ordnungsgemäße Verwendung der Gebete zu verstehen.
Legenden von Taras rettendem Gnaden-Strom sind vorhanden, und in der entsetzlichsten Not müssen ihre Jünger nur das Gebet „Om Tam Svaha“ aussprechen oder denken, und sie wird kommen. Tam ist das Samen-Mantra, das die Essenz der Tara enthält. Om ist eine heilige Silbe, die nicht leicht zu definieren ist. Einige sagen, es ist der Klang des Universums, und es gibt diejenigen, die glauben, Tara stellt die weibliche Form des Om dar oder personifiziert das Om als eine Göttin. Die Weisen behaupten, wir kehren zur Quelle des Seins, wenn wir intonieren das Om. Svaha übersetzt bedeutet "Heil!" oder "Amen!" Die magische Silbe Hum ist auch mit Tara verbunden und es wird gesagt, dass sie Licht ausstrahle.
Om Tam Svaha: Heil dir, Tara, so sei es!
Buddhisten oft wiederholen 108mal das Mantra. Im Buddhismus und Hinduismus die Zahl 108 wird als heilig angesehen. Ein Rosenkranz hat in der Regel 108 Perlen für die Zahl der Wiederholungen des Mantras. Denn damit die Mantras oder Gebete mächtig sind, müssen sie durch das heilige Feuer des Herzens eingeweiht werden.
Von einer Perle der WEISHEIT lernen wir:
Wenn du mit dem Mantra dein Herz eroberst, singt das Herz, das Mantra kommt zu dir zurück und das Mantra singt selbst, so dass du in deinem Innersten die reine Stimme der Seele dieses Mantra rezitieren hörst. Dies ist in keiner Weise Selbsthypnose. Das ist die Macht Gottes in dir. Und durch die Annahme der Macht Gottes wirst du ermächtigt, in Gottes Welt durch deine Rezitation des Mantras einzugehen. Du musst die Wirkung deines Wesens kennen, wenn du das Wort verinnerlicht hast, dass das Wort spricht, das Mantra spricht in deinem Herzen.
Praktisch sind alle Bilder von Tara exquisit. Strahlend wie ewiger Schnee in ihrer ganzen Pracht, diese Wendung wird häufig verwendet, um sie zu beschreiben, sie ist das Bild der Reinheit und der Tugend und der Inbegriff von Anmut und Schönheit. Sie vertritt die Transzendente WEISHEIT. Als solche ist sie als eine Emanation von Prajnaparamita, der Göttin der Weisheit und der Transzendenten Mutter aller Buddhas. Ein Gemälde der Weißen Tara (Sita-Tara ) wird so beschrieben:
In einer reizvollen Darstellung der Weißen Tara präsentiert dieses unkomplizierte kleine Gemälde sie in größter Reinheit, argloser Einfachheit und stiller Ruhe.
Andere Bilder zeigen Tara königlich gekleidet mit Betonung einer königlichen Haltung, entweder sitzt sie auf einem weißen Lotus, der symbolisiert ihre Transzendenz über den Schlamm der Täuschung, da sie erreicht die Erleuchtung, oder sie sitz in einem offenen Lotus, anbietend Frieden, Wohlstand, langes Leben, Gesundheit und Glück.
Seit dem Altertum hat der Lotus Spiritualität, Gottheit, Mitgefühl und Reinheit symbolisiert. Eine vollständig geöffnete Blüte steht für Erleuchtung und spiritueller Perfektion. Einige Hindu-Gottheiten werden von einem Lotus geboren, und sie werden oft in der Kunst dargestellt, entweder stehend oder sitzend auf einem Lotusthron. Dies bedeutet ihre göttliche Geburt und zeigt ihren hohen geistigen Status. Von den Meistern lernen wir:
Das Prinzip-Symbol der Weißen Tara ist der vollständig geöffnete Lotus. Statuen der Weißen Göttin zeigen oft den Reichtum ihrer Kleidung. Ihre Krone und Ohrringe symbolisieren den Ausdruck der Fülle des Lebens des Buddha oder CHRISTUS.
Ein weiteres häufiges Symbol, das mit Tara assoziiert wird, ist eine Mondscheibe. Im tantrischen Buddhismus symbolisiert der Mond die Weisheit und in der Kunst und Literatur die Buddhisten benutzen den Mond, um den wahren Geist des Buddha zu symbolisieren.
Die Weiße Tara wird als Tara der Sieben Augen oder Tara der Sieben Augen des Wissens bezeichnet. Sie hat zwei normale Augen, ein drittes Auge (das Auge der Weisheit) in der Mitte der Stirn, und ein Auge in jeder Handfläche der Hand und in den Fußsohlen. Diese Weisheits-Form der Tara zeigt nicht nur ihre Allgegenwart, sondern auch ihre hohe buddhistische und christliche Errungenschaft.
Die Grüne Tara ist in der Regel dargestellt stehend oder sitzend, mit ihrem linken Bein gebeugt und ihrem anderen Bein in einer entspannten Haltung heiterer Gelassenheit. Sie hält den Stiel einer blauen Lotus in jeder Hand. Ein beliebtes Gemälde zeigt eine friedliche Grüne Tara, sie sitzt in der Mitte von tausendacht kleineren Taras, die symbolisieren die Tausenden von Möglichkeiten, in denen sie sich zeigt, um den Bedürftigen zu helfen.
Diese Personifikationen des Weiblichen wollen nicht in ihrem Kern als Göttinnen angebetet werden. Sie sind Ausführungsformen der weiblichen Attribute Gottes, der uns durch das Beispiel lehrt, wie wir unser eigenes weibliches Potenzial ausschöpfen. Wir alle haben eine feminine Seite. Sie ist empfindsam, intuitiv, kreativ. Es ist die Seite in uns, die entwickelt und pflegt die Beziehungen. Sie ist nahrhaft, geduldig und fröhlich. Das gesunde Weibliche ist nicht weit entfernt vom Nächsten. Auch ist es nicht besitzergreifend oder erstickend.
Einige Anhänger, wenn ihre Lebensweise ausreichend rein ist, sind mutig genug, Tara in sich zu bewahren, wenn sie zum Geschäft des Tages gehen. Im Laufe der Jahre werden sie so eng mit ihr identifiziert, dass sie deutlich einige ihrer Eigenschaften annehmen, vielleicht sogar ihre Gesichtskonturen eine Änderung erfahren, so dass sie nicht mehr unverwechselbar männlich oder weiblich sind. In der Glückseligkeit fast unaufhörlicher Meditation versunken, entwickelt eine solche Person Weisheit und Mitgefühl so tief, dass Erleuchtung in Einem Leben gewonnen wird.
Hommage an die Weiße Tara mit exquisiter Jugendlichkeit:
Hell strahlend wie der ewigen Schnee in ihrer ganzen Pracht,
Sie sitzt auf einem weißen Lotus und einem silbernen Mond,
Das zeigt ihr voll entwickeltes Mitgefühl und ihre Weisheit.
Grüne Tara
OM! Grüne Tara auf dem smaragdgrünen Strahl der Heilung!
Die Grüne Tara ist die Gemahlin des transzendenten Buddha Amoghasiddhi Dhyani. Sein Name bedeutet: der Allmächtige Eroberer oder: Er, der zielsicher erreicht sein Ziel. Amoghasiddhi ist der Buddha des Nordens und der Herr des Schicksals. Er verkörpert die Weisheit der perfektionierten Aktion, die das Gegenmittel ist gegen die Gifte von Neid und Eifersucht. Das Gegenmittel verwandelt die Energie dieser Gifte in die positive Energie der All-Weisheit. Manche nennen es das Wunder-Werk der Weisheit. Diese Weisheit verleiht Ausdauer, unfehlbares Urteil und treffsicheres Handeln.
Genannt „Göttin der Aktion“, ist die Grüne Tara smaragdfarben. Sie ist mit dem fünften Strahl der Heilung verbunden, der auch als Smaragd oder grüner Strahl bekannt ist. Das ist der gleiche Strahl, der in Mutter MARIA wirkt. Dies ist der Strahl der Demut, Heilung, Wissenschaft und Musik. Dies ist der Strahl der Wahrheit.
Die Grüne Tara ist sehr leistungsfähig und ist für ihre Fähigkeit, mit bösen Mächte und allen Hindernissen umzugehen, bekannt. Wie die Weiße Tara rettet sie Wesen aus gefährlichen Situationen. Die meisten Bilder zeigen sie bereit, in Aktion zu treten im Moment des Frühlings. Wir können zu ihr rufen, mit Blick auf die acht großen Gefahren und Ängste, und sie wird sofort kommen.
Die Erleuchtung, mit der Grünen Tara verbunden, spiegelt ihre Dynamik in der Handlung. Das Schicksal ist vom Ich-gebundenen Schicksal und von zyklischen Umständen verursacht und ist mit dem vom Schicksal befreienden Amoghasiddhi verbunden. Die Grüne Tara ist die Inspiration, die die Kraft liefert, um unsere Ziele zu erreichen, und stellt die Weisheit der Aktion und Leistung dar.
Bekannt als die Sanfte Befreierin hilft sie uns in vielerlei Hinsicht wie bei der Überwindung unharmonischer Bedingungen, Bedrohungen von außen, der drei Welten Beben, sie zerstreut die Auswirkungen von Gift, sie beseitigt Konflikte und Alpträume, bringt Heilung von Krankheiten, überwindet die Geister und Dämonen, entfernt den Teufel und die zwei Hindernisse und aktiviert die Götter. Im Buddhismus ist Mara der Böse, oder der Versucher. So wie JESUS CHRISTUS in der Wüste vom Satan versucht wurde, so Mara versuchte den Buddha Gautama, als er vor seiner Erleuchtung sich setzte unter den Bo-Baum.
Die Grüne Tara gibt uns den Mut zu schauen und überwindet unsere Dämonen und unsere Ängste. Sie verleiht uns der Furchtlosigkeit Flamme, das Reale vom Unwirklichen zu trennen, um die Wahrheit zu akzeptieren, und unsere Einweihungen aus der Höhe anzunehmen. Nach den Meistern ist der Furchtlosigkeit Flamme weiß gefärbt mit Smaragdtönen.
Die Grüne Tara führt uns auf dem Weg zu einem Bodhisattva und gibt uns den Mut und die Weisheit, das furchtlose Mitgefühl für alle zu verkörpern. Furchtloses Mitgefühl ist eine wichtige Tugend des Bodhisattva.
Nach ihrem Gelübde, Lebewesen in dem Körper einer Frau zu retten, verbrachte Tara eine weitere Reihe von Millionen und Milliarden Jahren in ihrer Rolle als Bodisattva, und als Ergebnis ihrer Erreichung und Bewahrung von Gnaden erhielt sie den Namen Tara, die Eröserin. Manifestierend eine unübertroffene Erleuchtung, kam sie, um als die Göttin Tara bekannt zu werden. Ihre endgültigen Namen Tara (Erlöserin) , Liebevolle Mutter, Sanfte Eine und Heldin wurde ihr verliehen nach der Überwindung aller Dämonen.
Tara spornt uns an, die Tugenden der Weisheit und des Mitgefühls zu kultivieren, sie führt uns auf dem Weg zu einem Bodhisattva. Weisheit und Mitgefühl bilden die Yin- und Yang-Aspekte des Bodhisattva-Weges.
Als Vertreterin der göttlichen Mutter, sind die Weisheit und Reinheit der Tara unübertroffen. Durch das weiße Licht der Mutter beginnen wir zu überwinden und uns mit unserem höheren Selbst zu vereinigen. Wir entwickeln die Liebe, das Mitgefühl und die Güte. Als Erzengel und Gottheit vom Bodhisattva-Archetyp ist Tara maßgeblich an der Führung unserer Seelen auf dem heiligen Pfad zur Erleuchtung tätig. Ihre verwandelnde Kraft verwandelt uns in das Herz des Buddha und der Mutter.
Heil Tara!
Heil Dir, Du Befreierin vom Samsara,
Befreierin aus den acht Ängsten,
Befreierin von Krankheit!
Viele Buddhisten feiern den 8. eines jeden Monats als Tara-Tag. Gebete werden der geliebten Heiligen Mutter für sich selbst und den ganzen Planeten dargebracht.
Tara lebt mit Avalokiteshvara in ihrem spirituellen Paradies im Süden Indiens oben auf dem heiligen Berg Potalaka. Diese kosmische Landschaft im Äther wird von brillantem strahlendem Licht erfüllt. Die Berggipfel glitzern von Lapislazuli, Amethyst, Jade und anderen schimmernden Juwelen. Voll von duftenden Bäumen, schönen Blumengärten und fließenden türkisfarbenen Wasserfällen, ist es wirklich ein charmanter Ort. Buddhas und Bodhisattvas aus allen himmlischen Welten, zusammen mit Laien, Heiligen und Weisen füllen ihre göttlichen Paläste, wo diese Seligen thronen. Sitzend auf ihren weißen Lotus-Thronen, ihre Körper strahlen ein intensives goldenes Licht aus, die Beleuchtung des riesigen Milliarden-Welten-Universums, wenn sie ihre heiligen Lehren verkünden. Während viele versuchen, Potalaka zu finden, sind nur die reinen Herzens erfolgreich.
Lass mich nicht bitten, vor Gefahren geschützt zu werden,
Sondern in dir furchtlos zu sein.
Lass mich nicht um Stillung meiner Schmerzen betteln,
Sondern um ein Herz, sie zu überwinden.
Lass mich nicht nach Verbündeten im Lebenskampf rufen,
Sondern um eigene Stärke bitten.
Lass mich nicht ängstlich mich nach Rettung sehnen,
Sondern nach Hoffnung, in Geduld meine Freiheit zu gewinnen.
(Rabinadrath Tagore)
OM! Hommage an die heilige und edle Göttin Tara!
Heiliger, Heiliger, Heiliger Geist!
Barmherzigkeit wird immer vom Ostwind getragen.
Viele Buddhisten feiern den 8. eines jeden Monats als Tara-Tag. Gebete werden der geliebten Heiligen Mutter für sich selbst und den ganzen Planeten dargebracht.
Tara lebt mit Avalokiteshvara in ihrem spirituellen Paradies im Süden Indiens oben auf dem heiligen Berg Potalaka. Diese kosmische Landschaft im Äther wird von brillantem strahlendem Licht erfüllt. Die Berggipfel glitzern von Lapislazuli, Amethyst, Jade und anderen schimmernden Juwelen. Voll von duftenden Bäumen, schönen Blumengärten und fließenden türkisfarbenen Wasserfällen, ist es wirklich ein charmanter Ort. Buddhas und Bodhisattvas aus allen himmlischen Welten, zusammen mit Laien, Heiligen und Weisen füllen ihre göttlichen Paläste, wo diese Seligen thronen. Sitzend auf ihren weißen Lotus-Thronen, ihre Körper strahlen ein intensives goldenes Licht aus, die Beleuchtung des riesigen Milliarden-Welten-Universums, wenn sie ihre heiligen Lehren verkünden. Während viele versuchen, Potalaka zu finden, sind nur die reinen Herzens erfolgreich.
Lass mich nicht bitten, vor Gefahren geschützt zu werden,
Sondern in dir furchtlos zu sein.
Lass mich nicht um Stillung meiner Schmerzen betteln,
Sondern um ein Herz, sie zu überwinden.
Lass mich nicht nach Verbündeten im Lebenskampf rufen,
Sondern um eigene Stärke bitten.
Lass mich nicht ängstlich mich nach Rettung sehnen,
Sondern nach Hoffnung, in Geduld meine Freiheit zu gewinnen.
(Rabinadrath Tagore)
OM! Hommage an die heilige und edle Göttin Tara!
Heiliger, Heiliger, Heiliger Geist!
Barmherzigkeit wird immer vom Ostwind getragen.
