VOM PARADIES

Nach dem Koran

Deutsch von Josef Maria Mayer

Für Karine

Rette die erwählten Sklaven Gottes!

Für sie wird es eine berühmte Weisung im Paradies geben.

Früchte! und sie sollen gefeiert werden!

In den Gärten der Wonne des Paradieses!

Einander zugewandt auf Thronen!

Rings um sie Becher allerbesten Weines,

Ihnen reichlich eingeschenkt!

Rotwein, köstlich den Trinkern,

Weder werden sie Kopfschmerz

Oder Ausschlag bekommen von dem Wein,

Noch werden sie berauscht sein.

Und mit ihnen werden pure Frauen sein!

Sie verschleiern ihre Blicke allen

Außer dem Verlangen ihres Ehemannes!

Große schöne Augen!

Zärtlich und rein,

Wie verborgene Eier gut erhalten!

Dann werden sie sich einander zuwenden,

Sich gegenseitig bitten...

Ein Redner von ihnen wird sagen:

Wahrlich, ich hatte so eine Genossin in der Welt...

Gott informiert uns über die Gläubigen,

Die sprachen: Werden wir nie mehr sterben?

Außer unseren ersten, körperlichen Tod,

Und wir werden nicht mehr gezüchtigt werden,

Wenn wir ins Paradies eingegangen sind.

Wahrlich, dies ist der größte Ruhm!

Es ist für die, die dafür arbeiten

Wie die fleißigsten Arbeiter.

Ist das Paradies eine bessere Unterhaltung

Oder etwa der Baum der Hölle?

Wahrlich, Wir haben einen Weg gewiesen den Gottlosen.

Wahrlich, es ist ein Baum,

Der aus dem Boden des Höllenfeuers entspringt,

Die Triebe der Frucht

Sind wie die Köpfe von Dämonen;

Wahrlich, sie werden davon essen

Und füllen ihre Bäuche damit.

Dann wird ihnen kochendes Wasser gegeben,

So dass sie es trinken müssen,

Es wird ein Gemisch von kochendem Wasser

Und Höllenfrüchten im Bauch sein.

Dann, danach, wahrlich, ist ihre Rückkehr

In die brennenden Feuerflammen der Hölle.

Wahrlich, sie fanden ihre Väter und Vätersväter

Auf dem falschen Weg;

Und sie beeilten sich,

In deren Fußstapfen zu treten!

Dies ist eine Erinnerung, und wahrlich,

Für die Frommen ist eine gute,

Endgültige Rückkehr ins Paradies,

Edens Paradiese, die ewigen Gärten,

Deren Pforten für sie offen stehen!

Dahin werden sie zurücklehnen,

Darin werden für sie Früchte in Hülle und Fülle

Und unaussprechlich gute Getränke sein;

Und bei ihnen werden pure Frauen sein,

Reine Jungfrauen,

Die senken ihre Blicke vor jedem

Und schauen offen nur ihren Ehemann an.

Sie sind von der besten Altersgruppe.

Dies ist es, was euch Frommen

Für den Tag der Vergeltung verheißen ist!

Es wird zu ihnen gesprochen werden:

Wahrlich, das ist unsere Bestimmung,

Die nie zuende geht.

Wahrlich! Die Frommen werden

An dem Ort der Sicherheit sein, im Paradies.

In den Gärten und an den Quellen;

Gekleidet in hauchfeine Seide

Und auch in Muschelseide,

Einander gegenüber sitzend,

So wird es sein,

Und Wir werden sie mit den Huris vereinigen,

Den femininen Schönen

Mit den großen schönen Augen.

Sie werden darin jede Art von Frucht

In Frieden und Sicherheit genießen;

Sie werden nie mehr schmecken den Tod,

Außer den ersten, körperlichen Tod dieser Welt,

Und Er wird sie vor der Strafe des brennenden Feuers retten,

Aus reiner Gnade des Herrn!

Das wird dein größter Ruhm sein!

Wahrlich, die Frommen werden

In Gärten des Paradieses leben,

Und lauter Wonnen werden mit ihnen sein!

Sie genießen von allem, was der Herr ihnen gibt,

Und dass der Herr sie rettete

Vor der Strafe des brennenden Feuers.

Iss und trinke mit Lust!

Denn du pflegtest Gutes zu tun.

Sie werden mit Heiterkeit

Sich auf Throne in Reihen angeordnet lehnen.

Und Wir werden sie mit den Huris vereinigen,

Den femininen Schönen

Mit großen schönen Augen.

Und diejenigen, die glauben

Und deren Nachkommen ihnen im Glauben folgten,

Wir wollen sie und ihre Nachkommen

Belohnen für ihre Taten

Und den Lohn nicht verringern.

Jeder Mensch erhält eine Vergeltung

Für das, was er sich verdient hat.

Und Wir werden sie mit Früchten und Fleisch speisen,

Wie sie es begehren.

Dort wird ihnen Wein in Becher eingeschenkt,

Und es gibt keine leeren Diskussion zwischen ihnen,

Und von der Sünde frei,

Wird ihnen erlaubt sein,

Reichlich zu trinken!

Und es werden Knaben zu ihnen kommen,

Um ihnen zu dienen,

Die wie reine Perlen sind.

Und einige von ihnen werden in der Nähe sein,

Und andere werden sie fragen.

Sprich: Vorzeiten waren wir

Mit unseren Familien in Angst.

Aber Gott war uns gnädig

Und hat uns vor der Pein des Feuers gerettet.

Wahrlich, wir haben zu Ihm gerufen,

Zu Ihm allein und niemand sonst.

Wahrlich, Er ist die reine Gnade, die Barmherzigkeit.

Welche der Gnaden des Herrn