ZWEI MASKENSPIELE VON BEN JONSON

Studie von Josef Maria Mayer

PANS JUBILÄUM

ODER DER URLAUB DER SCHÄFER

Die Szene Arkadien

Das Gericht sitzt, es sind drei Nymphen, sie streuen mehrere Arten von Blumen, gefolgt von einem alten Schäfer mit einem Räuchergefäß und Parfums.

ERSTE NYMPHE

So, so beginnen die jährlichen Riten.
Es ist aufgrund dieser hellen Nächte Pan!
Sein Morgen geht nun auf, und bittet euch
Um Sport, um Tänze und Genüsse:
Alle Neider und alle Profanen, weg mit euch,
Dies ist des Schäfers Urlaub.

ZWEITE NYMPHE

Streuen, streuen wir froh und lächelnd den Boden
Mit jeder Blume, aber wir verwechseln sie nicht,
Die Primel Tropfen, die Feder der eigenen Ehepartner,
Tausendschönchen und die Lippen von Kühen,
Die Garten-Sterne, die Königin des Maien,
Die Rose, die Krone des Urlaubs.

DRITTE NYMPHE

Tropfen, lasse du dein Veilchen, ändere ihre Farben,
Jetzt rot, jetzt bleich, als Liebhaber zu verwenden,
Und in deinem Tod geht sie auch so,
Wie wenn sie lebte mit dem süßen Duft, bescheiden:
Die von ihrem Geruch alles sagen darf,
Dies ist des Schäfers Urlaub.

SCHÄFER

Wir haben es getan, meine Hübschen,

Es regen sich die Rosen immer noch,
Bis zum letzten Tropfen: dann also füllen sie
Ihre duftenden Stacheln für eine zweite Dusche.
Und bringen Mai-Flaggen, Tulpen und Adonisröschen,
Goldregen, Narzissen und Akelei,
Salomoschlüssel, Mariengras, Königskerzen
Und Wein,
Blaue Hasen-Glocken, Stiefmütterchen, Krokus,
Sanftblühende, schönhaarige Hyazinthe,
Bringen reiche Nelken, blühende Lilien,
Die selbstverliebten Osterglocken,
Helle Gänseblümchen, Frauenhandschuh und Venuspantoffel,
Bringen auch ein paar Äste heran

Von Daphne, an ihren Haaren herbeigezogen,
Und froheste Myrte für diese Stellen,
Mit Narde und Thymian und Majoran dazwischen,
Und mit Gelb-Gold und Wiesenschaumkrautkönigin,
Dass, wenn der Altar, wie es sein sollte, geschmückt ist,
Mehr Gerüche kommen nicht aus dem Nest des Phoenix;
Den Atem davon kann Pancharis beneiden,
Die Farben wie aus China und das Licht der Himmel scheint.

Laute Musik.

Die Szene öffnet sich, und die Maskierten werden entdeckt, sitzend über den Brunnen des Lichts, mit den Musikern, die gekleidet wie Priester des Pan, stehend bei der Arbeit unter ihnen.

EIN FECHTER
Er trägt das Schwert, ein Diener des Mars, ein Günstling
Der Musen und ein Meister der Zaunkämpfe, einer, der hat
Gezeigt seinem Quartier die Kraft und spielte um seine Preise bei allen
Den Spielen von Griechenland in seiner Zeit, wie Fechten,
Ringen, Springen, Tanzen, und was nicht alles, und hat
Eingeübt jetzt, durch das Licht meines langen
Schwertes, einige mutige Jungen von Böotien, die kommen werden,

Die Arkadier auf eigene sportliche Herausforderung zu prüfen,
Rufen sie hervor aus eigenem Hausprospekt und
Tanzen auf ihrem eigenen grünen Schmutz befreit.

SCHÄFER

Es ist kühn versucht, und muss sein
Ein böotisches Unternehmen, nach seinem Gesicht zu urteilen, von allen
Teilen Griechenlands sonst, vor allem in dieser Zeit,
Wenn die besten und mutigsten Geister von Arkadien kommen,
Die durch den hervorragenden Crocus genannt werden, sind
Da drüben sitzend über dem Brunnen des Lichts, in
Beratung darüber, was ehrt sie, von ihrer Seite aus zu tun
Für den großen Pan, durch Erhöhung der Jahrestag-Riten, ausgestattet
Mit der Musik von seinem Frieden.

FECHTER

Friede sei mit dir, Pan, und Mama zu deiner Musik!

BURSCHE

Es gibt einen Kesselflicker, von Theben kommend,
Epam genannt, mit seinem Wasserkocher, der wird alle
Arkadier besiegen im Ring: Was sind eure Sportarten
Zu dem Zweck? Man wird sagen, wenn der Gesang, den ihr gesungen habt,
Nach unten erklingt, wenn getanzt wird, wird getanzt nach unten. Es gibt nichts
Mehr mit dir zu tun, aber ich will wissen, was;
Dem es in Rauch aufgegangen ist,
Gegossen, verschwunden, geblasen, und wie ein Mann
Sagen wird, mit einem Wort aus zwei Silben, nichts.

SCHÄFER

Es ist kurz, wenn auch nicht so süß.
Sicherlich der bessere Teil der Feierlichkeit wird hier sein Tanz.

FECHTER

Genug: sie werden sofort erfüllt werden
In ihrer eigenen Sphäre, der Sphäre der eigenen
Aktivität, mit einem Tanz. Aber von wem ist das zu erwarten: keine
Korybanden noch Satyrn, aber, wie gesagt, von Jungen
Aus Böotien, Burschen aus Theben, (die Stadt gehört uns,
Mein Schäfer) verrückt-fröhlichen Griechen, Jungen des Lebens, die
Haben keine bittere Galle in sich, sondern die gesamte Luft und Süße. Eine
Zahn-Schublade ist unser Meister, wenn er da ist, aber
Ein bitterer Zahn im Mund, kann er aufgerufen werden
Bei einer Zuckung: er hat euch zu befehlen, alle Menschen
Reißen die Zähne aus dem Kopf auf dem Punkt seines
Dolches oder er kitzelt sie hervor mit seinem Reiten:
Er zieht Zähne einem Pony in voller Geschwindigkeit,
Noch wird er mit einem Fuß tanzen, er hat sein Wort gegeben:
Er ist Meister von Anfang an bis zur ganzen
Bruderschaft, und aufgeladen wird er, und zu sehen sein, ihr Zahnfleisch
Wird er reinigen und den Atem süß machen, mit einer Minze
Und einer Warnung. Dann kommt mein Gelehrter aus Theben, die
Basteln, ich sag es dir, an seiner Pauke,
Davor und danach, er ist ein Meister der Musik und ein Mann aus
Metall, schlägt er den Marsch nach der Melodie von Tickle-Fuß
Pam, Pam, Pam, mutig ist Epam. Das ist der Stamm.

SCHÄFER

Noch eins höher!

FECHTER

Die durch die Spur verfolgt werden, und den Trakt
Von einem ausgezeichneten Jongleur zeigen, die können jonglieren
Jedes Gelenk über ihnen, von Kopf bis Fuß. Sie
Können Tricks mit den Zehen, mit der Wind-Seide und Faden tun
Und wie Perlen sein, wie flink ein solcher feiner Kerl ist.
Seine Füße bewegt er wie seine Hände: denn es ist ein edler Mais-
Schnitter sein Begleiter, der hat so vorbereitet und vollendet
Die Kunst. Tatsächlich hat er es in seine Obhut genommen,

Um die Füße von allen zu reformieren, und so passt all ihr Halt
Zu einem Formular! nur ein Spreizfuß in dem Verein,
Und er ist ein Blasebalgbläser, der erlaubt,
Wie uns auf all ihre Lungen von Patent ausgestellt ist, und
Von seinem Platz aus ist er es, um das Bein zuvor noch zu setzten, und mit
Seinen Atemzügen hält er sie in Atem, während groß das Vergnügen ist:
Ein Feuerspucker, um neues Feuer in ihnen zu schlagen
Auf Schritt und Tritt, und wo er spioniert, sind alle mutige
Funken, wo der in Gefahr ist, zu gehen, ihm mit Künsten
Eine Übereinstimmung gegenwärtig zu setzen.

SCHÄFER

Eine höchst politische Bestimmung!

FECHTER

Nein, wir haben unsere Vorschriften jenseits
Des Beispiels, hoffe ich. Für diese gibt es
Beigefügt einen Uhr-Wächter, eine Grab-Person, mit der Zeit
Selbst, der ist zu sehen, dass sie alle die Zeit einhalten, ein
Nicken, und sie bewegen jeden Ellenbogen in Ordnung, jedes
Knie im Winkel. Er ist dazu da, sie aufzuziehen, und
Sie nach unten zu ziehen, wie er die Ursache sieht: dann ist es
Ein subtiler kluger bärtiger Herr, der bislang ein
Politiker gewesen ist, aber ist jetzt ein Hersteller von Rattenfallen, eine
Große Maschine noch: und er ist dazu da, die Damen zu fangen,
Begünstigt im Tanz, mit bestimmten Damen kriecht er,
Es zu machen und ihr Wohlwollen zu ködern. Noch
Können wir den Erfolg anzweifeln, denn wir haben einen
Propheten unter uns, jene kategorische Pastete, einen
Schneider oder Meister-Gestalter, die er gefunden hat
In einem bemalten Tuch oder einem alten hängend, (denn
Das ist seine Bibliothek), dass wir erobern
Eine solche Zeit, und so eine halbe Zeit, also Gebote
Uns geben und sie beschreiten auf Knien, oder aber das Einfädeln
Von Nadeln unseres eigenen Glücks, durch Stiche zu gehen
Mit allen, wickle du das Segel unserer Sorgen ein, er hat
Genommen das Maß für unseren Geist und unsere Trefflichkeit
Abzustimmen, um unsere Basis fest zu stellen. Und um uns besser zu versichern,
Auf seine eigenen Kosten, bringt er seinen Philosophen mit sich,
Einen großen Schreiber, der, sagen sie, schreiben kann, und
Es wird vermutet, er ist klug, aber er kann auch lesen.
Und er ist dazu da, die ganzen Tänze vom Fuß abzunehmen
In einer Abschrift, und so zu machen ein Denkmal, wenn nicht
Eine Karte der Wirtschaft. Kommt her, Jungs, und tut
Eure eigenen Wendungen.

Die Böotier tanzen die Anti-Maske.

Danach:

FECHTER

Wie gefällt euch das, war es dem Hirten nicht gut,
Dieses Getriebe zu seinem Urlaub zu bekommen?

SCHÄFER

Glaube du, deine Dummheit kann Begnadigung verdienen,
Weil sie Freude bringt: aber der hüte sich,
Wie du es anbietest, den Vergleich der
Söhne mit Gottheiten: Seht, wo sie sind, das
Ward dir nun verziehen, solltest du die Provokation
Wieder mit dergleichen betreiben, werden sie zu Recht bestraft
Mit der Wut, die sie nun mit entlassen mit
Verachtung. Hinweg!

Sie gehen ab.

Um die Maskierten herum:

Und komm, du erster Arkadier, komm hervor, dass du gelehrt
Mit dem Pan die Riten der Gesellschaft wahrnimmst,
Von seiner lauten Musik werden alle deine Manieren gewirkt,
Musik hat gemacht euer Gemeinwesen zu einer Harmonie,
Und bringt so Lob für alle Nachwelt,
Deine Unschuld von dieser schönen Quelle des Lichts,
Da sitzt man immer noch ohne Verletzung
Durch jede Grobheit, kann der Torheit trotzen:
Tanze auf der Spitze des lykäischen Berges,
Bis zu diesem Tal herab, und mit den Augen näher
Genieße du, was lange in diesem erleuchteten Brunnen war.


ERSTE HYMNE

ERSTE NYMPHE

Von Pan singen wir, die Besten der Sänger, Pan,
Das lehrte uns Bauernburschen sanft zu stimmen
Und auf dem Rohr besser als Phöbus zu blasen.
CHOR

Hört, ihr Haine, die Hügel hallen sein Lob.
ZWEITE NYMPHE

Von Pan singen wir, die Besten der Staats- und Regierungschefs, Pan,
Das führt die Najaden und Dryaden weiter;
Und ihre Tänze tanzen sie schöner als Hermes.
CHOR

Hört, ihr Haine, die Hügel erklingen von seinem Wert.
DRITTE NYMPHE

Von Pan singen wir, die besten Jäger, Pan,
Das treibt die Hirsche, ungenutzte Möglichkeiten zu suchen,
Und bei der Jagd mehr als Sylvanus zu können.
CHOR

Hörte, ihr Haine, die Hügel hallen wider von seinem Lob.
ZWEITE NYMPHE

Von Pan singen wir, die besten Hirten, Pan,
Das hält unsere Herden beisammen und uns, und beide führen weiter,
Um eine bessere Weide zu finden als Pales kann.
CHOR

Hört, ihr Haine, die Hügel hallen wieder von seinem Wert,
Und während wir seine Kräfte loben und singen,
Die Täler lassen Echo erschallen, und alle Flüsse rauschen.

Die Maskierten steigen ab und tanzen.


ZWEITE HYMNE

Pan ist unser Alles, von ihm sind wir, die wir atmen, in dem wir leben,
Wir bewegen uns in ihm, wir sind in ihm; so hütet er unsere Lämmer dort hinten,
Unsere Herden führt er, und aus dem Laden gibt er
Die warmen und feinen Vliese, die wir tragen.
Er hält alle Vorläufe und Erkältungen ab,
Treibt alle Krankheiten aus unseren Falten;
Lässt jeden bei den Federn wohnen,
Die Mutterschafe füttern, denen schwellen ihre Euter;
Aber wenn er die Stirn runzelt – ach die Schafe und ich
Und die Hirten verdorren und das Gras.
CHOR

Strebe danach, ihn zu bitten, indem noch in der Faltenbildung
Die Riten ihm zu verdanken sind. Wo ist also alles in Ordnung für uns?

Der Haupt-Tanz.


DRITTE HYMNE.

Wenn doch, wenn doch,
Pans Orgien weiterhin passen für dich,
Siehe, wo die silberfüßigen Feen sitzen,
Die Nymphen von Holz und Wasser;
Jeder Baum und der Brunnen hat eine Tochter!
Geh und nehme sie heraus, so wird es gut sein,
Um sie zu sehen, winke mit ihr wie mit einem Holz,
Und andere wickel du ein wie eine Flut;
In Federn
Und Ringen,
Bis es den Applaus bringt,

Wecke Echo von ihrem Sitz,
Das wiederholt sich.
ECHO

Das wiederholt sich.

Echo ist das wahrste Orakel auf dem Erdboden,
Obwohl nichts anderes als ein Ton.
ECHO

Obwohl nichts anderes als ein Ton.

Geliebte des Pan, der Täler Königin.
ECHO

Der Täler Königin.

Und oft gehört, obwohl nie gesehen.
ECHO

Obwohl nie gesehen.

Hier werden die Feste gefeiert.

Nach dem Festen geben sich die Fechter ein Stelldichein.

FECHTER

O mein Zimmer, mein Zimmer, wo bist du, Schäfer?
Ich bin wieder mit meinem zweiten Teil gekommen,
Meinen fetten Bluthunden, den tapferen Burschen, die
Verwundest du, dass sie nichts mehr wahrnehmen,
Und ich frage mich, in allen wird hier alles getan, aber dass sie es wagen,
Das Abenteuer eines weiteren Versuchs. Du suchst nach einigen
Schäfergeräten hier in Arkadien, nicht diese sind es, und
Daher verlangen sie einen Saal! Einen Saal!

SCHÄFER

Nein, dann sind sie vorbei, schade, lasse du sie
Kommen, und erwarte nicht, den Zorn einer Gottheit zu
Verfolgen, aber sie erfüllen den Zorn. Sie haben ihre
Strafe mit ihrer Tat: sie werden Schafe sein.

FECHTER

O verschone mich, durch das Völkerrecht, bin ich
Doch ihr Anwalt.

SCHÄFER

Du sprichst in der Zeit von ihrer Sünde.

Die Thebaner gebe zwei Anti-Masken-Tänze

SCHÄFER

Nun wollen sie mit ihrer soliden Wiederkehr
Ihre Köpfe hoch tragen und tragen ihre Dummheit nach Böotien,
Woher sie es gebracht haben, mit einem Emblem
Ihrer selbst und ihres Landes. Dies ist zu rein
Eine reine Luft für so grobe Gehirne.

Sie gehen ab.

Rings um die Nymphen

Beenden sie die Riten, so werden sie schläfrig von diesen Riten und dann ist der große Pan zufrieden!

VIERTE HYMNE

Großer Pan, Vater unseres Friedens und unserer Freude,
Wer gibt uns kränkelnden Hirten diese Lasten,
Höre, was deine heilige Truppe von Hirten betet
Für diesen ihre Urlaub
Und wie sie in ihrem Gymnasium dir Gelübde weihen.
CHOR

So können unsere Mutterschafe erhalten die Arbeit von Widdern.
Und wir bringen dir die frühesten unserer Lämmer:
So kann das erste aller unserer Lämmer dein sein,
Und auch die Zicklein unserer Ziegen und Böcklein;
Wie du willst, unsere Falten sind immer noch sicher,
Und halte du unsere Brunnen süß und rein;
Verjage den Wolf, der verjage die Geier,
Oder anderes Ungeziefer von der Herde.
Dass wir, durch dich erhalten, und du beobachtest unser Tun,
Können beide leben im Schatten deiner Liebe ganz ruhig und sicher.
SCHÄFER

Jetzt jede Rückkehr zu seinem Schützling,
Und obwohl heute hast du auf freiem Fuß gelebt,
Und auch eure Herden haben sich satt gefüttert,
Doch kein Vertrauen hast du in deine Söldner immer noch nicht.
Siehe, jenseits gehen sie, und rechtzeitig tun sie,
Das Amt hast du ihnen aufgegeben;
Aber wenn sie oftmals nehmen diesen Urlaub,
Ihre Schafe und dich werden sie betrügen.

Er endet.

Dictionary

HYMEN

ODER DIE HINDERNISSE EINER EHE
 
 
HYMENÄUS UND SO WEITER

Es ist ein Edles und hat nur den Vorteil, dass die Dinge unterworfen sind, von denen, die einem Sinn widersprechen, die werden verstanden, dass die eine Sorte existiert, sie sind aber momentan, und nur unter den andern, die andern sind beeindruckend und dauerhaft: sonst kommt der Ruhm aller dieser Feierlichkeiten wie ein Feuer um, ein und aus, in die Augen der Betrachter und weg. So kurzlebig sind die Leichen aller Dinge, im Vergleich mit ihren Seelen. Und obwohl Körper oft das Unglück haben, sinnlich bevorzugt zu werden, finden sie danach das gute Vermögen (wenn ihnen Seelen einwohnen) als völlig vergessen worden zu sein. Dies wird es gemacht haben, die meisten königlichen Prinzen und größten Personen (diese sind die häufigsten Personagen dieser Aktionen) nicht nur fleißig von Reichtum und Pracht in der äußeren Feier oder Show beeindruckt zu sein, die zu Recht ihnen geworden ist; aber seltsamerweise nach dem Höchsten und herzhaften Erfindungen zu haschen, um die inneren Teile zu liefern, und diese aufs Antike, und mit solider Gelehrtheit geerdet: die zwar ihre Stimme gelehrt haben, zu gegenwärtigen Gelegenheiten sie klingen zu lassen, deren Sinn wird oder sollte immer entfernt liegen und enthalten mehr Geheimnisse. Und wie auch immer einige Maienjungfern schreien, dass alle Bemühungen des Lernens und der Schärfe in diesen vergänglichen Geräten sei, insbesondere wo es jenseits ihres Wissens liegt, oder (lassen Sie mich nicht falsch reden) sie haben kein Gehirn auf allen Stufen, es ist überflüssig: Ich bin zufrieden, diese anspruchsvolle Mägen sollten meine vollen Tische verlassen, und genießen Sie zu Hause ihre sauberen leeren Gräben, passend für solchen luftigen Geschmack, wo vielleicht ein paar italienische Kräuter wachsen, abgeholt und zu einem Salat gemischt, finden süßere Akzeptanz als alle die meisten nahrhaften und gesunden Fleischkeulen der Welt. Für dieser Männer Gaumen lasst mich nicht antworten, o Musen. Es ist nicht meine Schuld, wenn ich ihnen fülle Nektar, und sie laufen zu Wasser. Vaticana bibant, si delectentur. All die Höflichkeit, die ich ihnen antun kann, ist, dass sie ist wieder anfangen zu weinen: Praetereant, si quid non facit ad stomachum. Wie ich will, aus dem Gedanken wende ich mich ab von ihnen und kehre besser zu meiner Thema.

**

 
In der Nacht der Masken (es waren zwei, ein Mann, die andere eine Frau) wurde die Szene gezogen, es wurde dort zuerst ein Altar entdeckt, auf dem geschrieben stand, in goldenen Buchstaben, IONI OMAE MIMAE UNIONI SACR. Um diesen Altar getreten waren fünf Seiten, gekleidet in weiß, wobei fünf verjüngt waren wie der Jungfrau Wachs; sein Hirsch war bei ihnen, ein Hirsch, ein Bräutigam: sein Haar kurz und gebunden mit bunten Bändern und goldenem Twist; seine Kleider purpurn und weiß. Auf der anderen Seite trat Hymen ein (der Gott der Ehe) in einer safranfarbenen Robe, seine Unterkleider weiß, seine Socken gelb, ein gelber Schleier aus Seide auf seinem linken Arm, den Kopf gekrönt mit Rosen und Majoran, in seiner rechten Hand eine Fackel aus Kiefernholz. Nachdem ihn ein Jugendlicher in weiß empfangen, tragend ein anderes Licht, in Weißdorn gekleidet; unter dem Arm, kleine Korbwaren: hinter ihm zwei andere in weiß, das eine Lager ein Spinnrocken, das andere eine Spindel. Dazwischen eine persönliche Braut, die unterstützt wird, es fließt ihr Haar, und lose getüpfelt mit grau; auf ihrem Haupt ein Kranz von Rosen, wie ein Turm; ihre Kleider weiß: und auf ihrem Rücken ein Vließ herabhängend: ihre Zone, oder ihr Gürtel über ihrer Taille aus weißer Wolle, geknüpft mit dem Herkules-Knoten. In der Mitte ging die Schirmherrschaft; nach ihnen gingen zwei, dass gesungen wurde, in mehreren farbigen Seiden. Von welchen einer trug das Wasser, der andere das Feuer; die letzten waren alles Musiker, verschieden gekleidet, alle gekrönt mit Rosen, und mit diesem Lied begann es:

**

Wir bitten alle Profanen weg, keiner kann hier bleiben, um unsere Geheimnisse zu betrachten, aber die sich selbst haben, oder es wird in der Zeit gesehen werden eben derselben Opfer. Für die Union, die Herrin dieser Riten, wird mit den Augen zu beobachten sein, so einfach wie ihre Nächte.

CHOR

Flieht denn, alle Profanen weg, weit weg zu fliegen, wie es hat der Tag, wie Nacht ihren Vorhang anzeigt, und dies ist Hymens heiliger Tag.

Als das Lied beendet war, Hymen präsentierte sich vor allem, und nach einigen Zeichen der Bewunderung, begann er zu sprechen.

HYMEN

Was mehr als sonst? Licht, im gesamten Orte ausgedehnt, macht Juno so hell! Gibt es irgendeine höhere Gottheit? Oder eine Herrschaft auf der Erde? Diese Mächte sind so reich, wie mit ihren Strahlen der Gnade die Union mehr ist als bei uns; und sie band ihren Einfluss in ihre glücklicheren Ströme. Es ist so: dies selbst ist er, der König und Priester des Friedens: Und dass seine Kaiserin, sie, dass sie so gekrönt mit ihrer eigenen Erhöhung sitzt! O du, dessen bessere Seligkeiten die strenge Umarmung der Union bewiesen haben, mit keuschen Küssen, und gesehen, es fließt so in ihr glückliches Rennen, sie weiß, wie gut sie die passenden Samen der Dinge bindet, sie gewinnt Naturen, Geschlechter, Geist und bringt alle Zwietracht in wahre Musik: Lehnen Sie jetzt günstig sich an die Hilfen, die Riten so gebührend werden geschätzt; und sehen zwei edle Jungfräuliche, unterschiedlichen Geschlechts, der Union geopfert. Zu Ehren der Seligen siehe das Anwesen, dem alle guten Geister sollten zelebrieren. Hier aus einem Mikrokosmos, oder Globus, herauszufinden einen Mann, mit einer Art von Musik umgeben, ausgestellt nach den ersten acht maskierten Männern. Diese vertreten die vier Körpersäfte und vier Humore, alle prächtig gekleidet, nur durch ihre mehreren Fahnen und Farben zu unterscheiden, und tanzen auf der Bühne, in ihrer Rückkehr am Ende ihres Tanzes, zogen alle ihre Schwerter, und boten an, den Altar zu umfassen, und stören die Zeremonie. Dabei Hymen, beunruhigt, sprach:

HYMEN

Sparen, sparen Sie die Jungfrauen, halten Sie Ihre geheiligten Lichter unberührt, und mit Ihrer Flamme verteidigen Sie unsere Riten. Die vier untemperierten Humore werden, und mit ihren wilden Gefühlen gehen sie über alle Religion. Wenn es eine Kraft ist, wie ein Grund, in diesem riesigen Körper oder der kleinen Welt des Menschen es zu überlassen, woher diese kamen, die weiter schauen, und mit deinen hellen und zahlreichen Flammen instruieren ihre Dunkelheit, damit sie wissen und sehen, wie unrecht sie rebelliert haben gegen dich. Hierbei die Vernunft, auf der Spitze des Globus sitzend, wie im Gehirn, oder höchsten Teil des Menschen, rechnete in einer ehrwürdigen Persönlichkeit, ihr Haar weiß, und die Hinterkante bis zur Taille, gekrönt mit Licht, ihre Kleider blau und bestickt mit Sternen, umgürtet mit einem weißen Band mit arithmetischen Zahlen gefüllt, in der einen Hand trägt sie eine Lampe, in der anderen ein helles Schwert, sie sprach:

DIE VERNUNFT

Verzichten Sie unhöflich auf den Versuch? Welche ignoranten Ränkespiele könnten liefern Ihnen solche Profanitäten, wie im Akt gegen diese Geheimnisse dachte fortzuschreiten Einer? Sind der Union Orgien der so schlanke Preis, der die Seelen macht mit dem Körper-Mix in der Liebe, Verträge der Welt in einem, und dies darin? Jupiter, dies ist der Frühling und das Ende aller Dinge: Doch die meisten sind fremd, sie selbst leidet noch den Frühling, noch das Ende, noch den Wandel. Nein, kein Wunder, dass sie du warst, das war so kühn, denn keiner, außer die Humore und Neigungen hätten gewagt so einen Ausschlag. Sie werden sagen, es war dein Eifer, deine Kräfte gaben die Herrschaft; und es fordern die Maskierten und verschleierte Prätenziösen von der Einsparung Blut, und vom Beistand Unschuld: Also will das Wissen Gläser erzeugen, wenn humorvoll werden die Erdlinge Sterne. Informiere dich selbst, zu steuern mit sicherer Ehrfurcht, um diese geheimnisvollen Riten, deren mystischer Sinn, o Vernunft, die alles schafft, aber selbst verwechselt wird, es wird euch von dem authentischen Grund. Bei diesem die Säfte und Neigungen ummanteln ihre Schwerter, und zogen sich erstaunt auf die Seite der Bühne, zu löschen, während Hymen begann, die Personen zu zählen, und bestellen Sie die Zeremonien: und die Vernunft fuhr fort zu sprechen.

VERNUNFT

Das Paar, das jedes andere Seite tut, dachte noch etwas Platz zu nehmen und zu teilen. Diese glückliche Nacht müssen beide machen eines; gesegnetes Opfer der Union. Nicht ist es dieser Altar, sondern ein Zeichen eines weichen und mehr Göttlichen. Das geniale Bett, wo Hymen feiert die feierlichen Orgien, leere Betten: Amor und das wildeste Aufwachen erhebt sich mit Anbetung zwischen den Liebenden. Der TEAD von weißem und blühendem Dorn, als Zeichen der Erhöhung, wird geboren: Wie auch, mit dem ominösen Licht, zu erschrecken ist alle Bosheit der Nacht. Gleich sind die Feuer- und Wasserschäden ein Satz; das, selbst wie Feuchtigkeit, gemixt mit Wärme, hilft jeder natürliche Geburt zum Leben: Also, für ihre Rasse, verbinden sich Mann und Frau, zeigen das Erröten des Schleier schamhaften Antlitzes. Die naive Jungfrau sollte bekennen bei einem Treffen mit dem Mann, ihr Haar, das so liberal und so schön fließt, wird mit grauen Schuppen verhüllt, um anzudeuten, dass sie hineingeht, um den Zustand einer Matrone zu erlangen, für die diese Utensilien geschaffen sind. Und sind, dass sie nicht der Arbeit Hohn sprechen, als sie selbst ein verschneites Vließ trägt, und diese ihre Rocken und Spindel, um zu zeigen, dass nichts, was gute Gaben gibt, für das höchste Blut ist. Die Zone von Wolle über ihrer Taille, die, im Gegensatz der Kreise der Besetzung, in einem starken Treffen überprüft, ist ein Knoten, der bindet, gibt Aufschluss darüber, so sollten alle denken. Und schließlich heiratete sie diese fünf wächserne Leuchten, die implizieren die Perfektion in den Riten: Weil fünf die besondere Zahl ist, behauptet daher die geheiligte Union ihr Glück. Als dass alle wissen, dass die Summe wächst von der gemeinsamen Stärke jener, die wir männliche und weibliche Zahlen nennen, und sind die ersten zwei und drei. Welches schloss damit, du kannst nicht besitzen gleiche Teile, aber man wird als gemeinsames immer verbleiben, damit wir kochen die Bindungswirkung der Einheit. Denn der allein die friedlichen Götter in Zahlen immer lieben, die Chancen, und sogar die Teile so viel verachten, da aus ihnen alle Dissonanzen der oberen Teil der Szene stammen, die alle von Wolken sind, und machte sie künstlich schwellen, und reiten wie im Pferderennen. Hier begann sich’s zu öffnen, und die Luft war eine Lichtung, in deren Oberseite wurde Juno entdeckt, sie sitzt in einem Thron, unterstützt von zwei wunderschönen Pfauen; ihre Kleidung reich, und wie eine Königin, ein weißes Diadem auf dem Kopf, von wo herab ein Schleier fällt, und dass mit einer Blende von mehreren bunten Seiden gehalten wird, mit allen Arten von Edelsteinen besetzt, gebunden, und aufgewachsen in der Spitze mit Lilien und Rosen: in ihrer rechten Hand hielt sie ein Zepter, in der anderen eine Pauke, zu ihren goldenen Füßen das Fell eines Löwen gelegt wurde: um sie herum saßen die Geister der Luft in verschiedenen Farben, Musik zu machen: über ihr die Region des Feuers, mit einer kontinuierlichen Bewegung, wurde gesehen, kreisförmig wirbelnd, und Jupiter steht in der oberen Bezifferung der Himmel, er fuchtelte mit seinem Donnerhammer: unter ihr der Regenbogen, Iris, und auf den beiden Seiten, reich gekleidet acht Damen, und gleichermaßen, in den meisten himmlischen Farben vertreten, die ihre Kräfte zeigen, wie sie die Gouvernante der Ehe ist, und machte das zweite Maskenspiel. Alle nach der Entdeckung machten eine Erzählung.

VERNUNFT

Und sehen Sie, wo IUNO, deren großer Name ist UNIO, in dem Anagramm, zeigt ihren glitzernden Staat und Stuhl, wie sie erleuchtet die ganze Luft! Horch, wie die bezaubernden Melodien nicht schlagen in heiligen Konkordanzen um ihren Platz! Und siehe da! zu schmücken, was diese wollen, acht ihrer edelsten Kräfte steigen herab, welche ihre Fähigkeiten zeigen, das eheliche Geheimnis zu regieren; und es tragen diese Masken vor ihren Gesichtern, damit blendend die Sterblichen mit ihren Gnaden, wie sie sich ihnen nähern, alle Menschheit sollte so sein wie Amor, blind. Der Auftrag wartet, sich auf dem Boden zu halten, dass sie sollten nicht gehen gemessenen Schrittes, die sich nur bewegen in der harmonischen Sphäre der Liebe. Ihre Abstammung wurde in zwei Größen von Wolken gesehen, die sich einzeln nicht ausstreckten, und machten, mit einem Maß der Zeit, dass man sah, sich zu bücken, und zu fallen sanft auf die Erde. Die Art und Weise ihrer Gewohnheiten kam nach einigen Statuen von Juno, nicht weniger luftig als ruhmreich. Die Verbände von ihren Köpfen waren selten; so ebenfalls von den Füßen: und alles voll Pracht, Souveränität und Reichtum. Während sie absteigen, dieses Lied tönte am Altar. Diese, diese sind sie, wem Humor und Temperament gehorchen müssen; wer zu decken die geniale Laube kommt, und bringt mit ihnen die dankbare Stunde, so gekrönt das Treffen, und regt das vermählte Paar an, die frischen Köstlichkeiten: Da ist Umwerbung, Küsse, Zärtlichkeiten, Eide und Schwüre, leises Flüstern, Liebkosungen, all die Freuden und schmelzenden Spielzeuge, das keusche Liebe erlaubt.

CHOR

Eilt, eilt, denn Hesperus neigt schon sein Haupt. Dies Lied endete, da tanzten sie weiter in Paaren, und jedes Paar mit einer abwechslungsreichen und noblen Gnade, zu einer seltenen Musik von zwölf Lauten, geführt vom Auftrag, dem Diener des Wahnsinns, der war eher ein Mensch der Zeremonie als ein Einsatz. Seine Unterkleider waren blau, weiß sein Mantel und bemalt voll arithmetischer und geometrischer Zahlen; sein Haar und Bart lang, ein Stern auf seiner Stirn, und in seiner Hand ein geometrischer Mitarbeiter: an den, nachdem der Tanz getanzt war, die Vernunft sprach.

VERNUNFT

Vermitteln Sie ihnen die Ordnung, zu ihren Plätzen, und ordnen Sie sie so, in mehreren Spuren, von Ihnen festgelegt ihre gemischten Kräfte zur Musik der Stunde, und diese, indem sie sich mit Ihnen paart, kennt bessere Laune, wie man zu fließen hat: Während ich, aus ihren abstrahierten Namen, sich melden sehe die Tugenden der Damen. Zuerst, kommt an Deck Curis, der Braut Messe-Kleid, Pflege der Salben Unxia bereitet. Juga wird ihr Büro zu einem TWAIN machen: Gamelia sieht, dass sie so verbleibt. Die schöne Iterduca führt die Braut ihren Weg; und Domiduca, zu Hause ihre Schritte bleiben: Cinxia die Magd, beendet ihre Zone, verteidigt sie. Telia, für Hymen, perfektioniert sich und aller Enden. Bei diesem Mal wurden die Damen mit den Männern gepaart, und die ganzen sechzehn gereiht umher, um zu tanzen, und wurden mit diesem SONG provoziert. Nun, jetzt beginnen sie damit, ihre Geister sind in der aktiven Hitze eingestellt, und da die Hände gegeben sind, weisen sie ihre flinken Füße. In Bewegungen schnell und gerecht zu werden, zu Boden zu schlagen sie die Glückliche.

CHOR

Während all dieses Dach klingelt, und jeder disharmonische Saiten zurückweist, in jeder abwechslungsreichen Stimme, in der Union sie sich fürwahr freuen. Hier tanzten sie eine sehr nette und neugierige Maßnahme, voller Subtilität und Grazie, die so hervorragend durchgeführt wurde, wie es zum Mitnehmen dieses Geistes aus der Erfindung passend ist, welche die Erfindung gab, wie es schien: und sie ließ es zweifelhaft, ob die Formen gefolgt wurden von vollkommenen Formen des Autors Gehirn oder den Beinen. Die Stämme wurden alle vor allem anders, einige von ihnen ausgebildet, in Kürze, sehr bedeutend auf den Namen des Bräutigams, und es endete in der Art einer Kette, da verknüpfen sich die Hände: auf die gesprochen wurde.

VERNUNFT

So war die goldene Kette gelassen vom Himmel herab, und nicht mehr diese Verweise auch, als diese: so süß temperiert, so von Union geprägt und verfeinert. Hier kombiniert man keinen Streit, Neid, Trauer, Täuschung, Angst, Eifersucht, die haben hier kein Gewicht; aber alles ist Frieden und Liebe und Glauben und Glückseligkeit: Welche Harmonie, wie diese Galle hinter den Altar geworfen wird; dieses Opfer hat keine Zuneigung von keinem. Nun Wut, noch die Körpersäfte anschwellen, aber alle zusammen wohnen. O Juno? Hymen, Hymen, Juno! Wer kann mit euch beiden verdienen ohne Junos Anwesenheit, Venus kann nichts tun, wo Sparsamkeit mit Scham erkauft wird, da der Vater nicht selbst ein Elternteil zeigt, noch irgendein Haus mit glücklichen Ausgang wächst. O dann, welche Gottheiten werden es mit Hymen wagen, oder mit Juno sich zu vergleichen? Diese Rede beendet wird, da löst sie: und alle nahmen andere Personen (Männer und Frauen) zu anderen Maßnahmen, Galliarden und Corantos zu tanzen: die während dieses SONGS sie behelligen zu einem Anfall Erinnerung an die Zeit. Denken Sie doch, wie sich die Nacht verschwendet, ist wie viel Zeit vorbei, was mehr als geflügelte Eile ihr selbst nehmen würdet, wenn ihr aber zur Freude der Nacht gegossen würdet (O könnte es jemals die letzte sein), auf dieser hellen Jungfrau zu schmecken und sie glücklich zu machen! Ihre Tänze noch anhaltend, sie waren das zweite Mal durch die Sprache belästigt.

VERNUNFT

Seht, seht! Der helle idalische Venusstern, der angezündet, um ihrer Liebhaber Krieg, er beschwert sich, dass sie ihren Einfluss verlieren, während der Nacht-Sportarten, die man missbraucht.

HYMEN

Die Sehnsucht des Bräutigams, bei der Fackel, zeigt dir wieder die angehaltene Fackel, und dreimal hat Juno gemischt ihre Luft mit Feuer, beschwören Sie, alles zu reparieren.

VERNUNFT

Siehe, jetzt ist sie sauber zurück und ihr Licht, und als sie sollte, Platz macht die breite Nacht und breitet ihre schwärzesten Flügel über die Welt, und kommt zu mehreren tausend bunten Amoretten, einige wie die Spatzen, einige wie die Tauben, das sind etwa die, die hüpfen im ehelichen Zimmer, und Flattern gibt es, gegen dich kommen sie, erwärmen Sie die keusche Laube, die Venus bestreut, mit vielen Lilien, vielen Rosen.

HYMEN

Haste also in Eile, und sie rufen: weg! Die sanfte Nacht ist gepresst, Wucher ist lange zu zahlen mit den Köstlichkeiten, die sie diesen langwierigen Riten zollt. Bei diesen verdankt, die ganze Szene wird wieder gezogen und alles mit Wolken bedeckt, als eine Nacht, sie haben aufgehört ihre vermischten Tänze und kehrten in ihre ersten Plätze, wo, wie sie beginnen sich zu bewegen, man forderte dieses Lied, das dritte Mal. O wissen, mehr um zu beenden, als zu beginnen: eine Minute der Verlust in der Liebe ist Sünde! Diese Säfte werden die Nacht in ihrem eigenen Zeitvertreib hier heraus tragen, Sie brauchen unsere Riten, um viel falsch zu machen, für die Lösung dieser äußeren Vergnügen zu verlängern: Die Nacht hat andere Schätze als diese, wenn auch lange verheimlichte, ehe der Tag sich offenbart. Dann wissen sie es zu beenden eher, als zu beginnen; eine Minute Verlust in der Liebe ist Sünde! Hier tanzten sie ihre letzten Tänze, voller Freude und guter Änderung, und in ihrer letzten Sorte, fielen sie in einen fairen Kreis, die Vernunft stehend inmitten unter ihnen spricht.

VERNUNFT

Hier bleiben! und lassen Sie Ihren Sport die perfekte Zahl sein, es ist die Runde. Krönt: Auch Sie fiel durch Abenteuer, der Grund war Ihr Führer und Zentrum. Dieses, dass dieser schöne Liebreizgürtel ist von vielen Liebhabern gefärbtes Glück. Komm, Hymen, mach einen inneren Ring und lass die Opferer singen; Kopf hoch, du schwache und zitternde Braut, das Beben zu deinem Bräutigam an der Seite zu berühren: Sagen Sie ihr, was Juno zu Jupiter sagte, um ihre Liebe, denn sie war seine Frau: die wir eher messen einen Namen der Würde, als der Lust. Auf, Jugendliche! Halten Sie Ihre Lichter in der Luft, und schütteln sie ihre im Ausland flammenden Haare. Nun, der Umzug vereint, und in Gang, wie Sie, zu zweit, es zu tun vor dem Staat, mit Ehrungen dankbar, zu danken seiner Gnade, dass er hat so verherrlicht die Stelle: Und da, im Kreis Sie scheiden Hand in Hand, so, das Herz im Herzen, können alle diese Einrichtungen noch verbleiben dem, der mit so viel heiligen Schmerzen sein Nein weniger gebunden hat innerhalb seiner Gefilde, als sie sind mit der Meeresoberfläche geströmt. Lang seine Union finden, kann zunehmen, da er seinen Frieden gemacht hat, damit zu einer weichen Sorte von Musik sie ging einmal über, in ihren Ring, jedes Paar, die ihre Auszeichnungen trugen, wie sie von dem Staat kamen: und dann aufzulösen, ging hinab in Paaren, geführt von Hymen, die Braut, und die Schirmherrschaft im Anschluss, wie auf dem Hochzeitsflug in die Laube. Nachdem sie gegangen, kamen die Musiker mit diesem Lied. SONG

Frohe Zeit ist auf ihrem Punkt angekommen, für welche Liebeshoffnungen so lange gelebt wurden. Blei sollst du, Hymen, wegführen, und lasst keinen Gegenstand Aufenthalt nehmen, noch Bankette, aber süße Küsse, die Turteltauben in ihren Wonnen. Es ist Cupido, der ruft nach dem Arm; und dies ist sein letzter Alarm. Von diesem Song, dann, nur ein Mitarbeiter sang ihn, sondern weil ich es sowohl in Form und Materie so geschaffen habe, diese Art von Gedicht, das genannt wurde Epithalamium, und von den Alten verwendet, gesungen zu werden, wenn die Braut in die Kammer geführt wurde, habe ich hier gesetzt es insgesamt, und sie herzlich vergeben ihre Unwissenheit, wenn es glückt, nicht zu gefallen. In der Hoffnung, dass mich Nemo doctus jubeat Thalassionem verbis dicere, nicht Thalassi-Onis.

Epithalamion.

Frohe Zeit ist an ihrem Punkt angekommen, für welche Liebeshoffnungen so lange gelebt wurden. Blei sollst du, Hymen, wegführen, und lasst keinen Gegenstand Aufenthalt nehmen, auch keine Bankette, aber süße Küsse, die Turteltauben in ihren Wonnen. Es ist Amor, der ruft zu den Waffen, und dies ist sein letzter Alarm. Erschrick nicht, sanfte Jungfrau, werden Sie doch lieben, was du beweist, zu fürchten. Das ist kein Krieg zum Töten, zu dem Sie gedrückt werden, aber ein fairer und schonender Streit, der Liebhaber nennt es sein Leben. Es ist Amor, der weint, um den Arm geschlungen, und dies ist sein letzter Alarm. Hilfe, Jünglinge und Jungfrauen, helft, den Lobpreis, den Hymen hier singt, zu bringen. Und tat dies in letzter Zeit ihr Racker von dem Schoß der Mutter, der ihr von der Seite sprang, wo sie lange halten muss. Auf Hymen, Hymen nennt, es ist in dieser Nacht Hymen alles. Siehe! Hesperus ist noch im Blick. Was alles Sterne verdient von euch? Wessen Licht noch schmückt Ihre Braut, ehe der Morgen kommt, soll perfekt sein, und steigen so hell wie er; wenn, wie zu ihm, ihr Name geändert wird, aber nicht ihre Flamme. Hastig, zarte Lady und Abenteurer; das sichere Haus hätten Sie eingeben, damit sie wohlhabend sind, und du, Herrin, siehe: Eile, deinen Besten zu treffen, und heben Sie Ihre goldenen Füße über die Schwelle hoch, mit wohlhabenden Vorzeichen. Nun, Jugendliche, loszulassen die hübschen Arme; der Ort ist voller Zauber und Reize. Ganze Duschen von Rosen fließen; und Veilchen scheinen zu wachsen, gestreut in der Kammer dort, wie Venus' Honigmet sozusagen. Auf, Hymen, Hymen nennt, es ist in dieser Nacht Hymen alles. Gute Matronen, die so gut gealtert zu Ehefrauen von eigenen Männern bekannt sind, platzieren Sie unsere Braut-Nacht, und entreißen ihr das Licht: Dass sie es nicht verbergen tot unter den Ehegatten im Bett; auch er behalte uns das gleiche, an der Beerdigung der Flamme zu helfen. So! Nun kannst du zugeben, ihn, der Akt kennt keine Sünde, aber keusche und heilige Liebe, die Hymen genehmigt; ohne deren Heiligung feuert man alle Ziele umsonst an. Auf, Hymen, Hymen nennt, es ist in dieser Nacht Hymen alles. Jetzt kostenlos kommt vom vulgären Lärm, mögest du ergötzen dich  an gegenseitigen Freuden, jetzt haben Sie keine Angst vor Kontrollen, aber Lippen können Seelen vermischen; und weiche Umarmungen binden an jeden des anderen Geist, der keine Macht lösen kann, bis eines oder beide müssen sterben! Und siehe da, bevor du nachgibst zu schlummern, dass Ihre Vergangenheit sich erfreut an der gezogenen Zahl; Freuden, bekam man mit Streit, es war ein Anstieg. Krankheiten, nicht schläfrigen Frieden, aber halte die Braut die schönen Augen wach mit ihren eigenen Schreien, die nur Mädchen Ängste sind: Und Küsse trocken wie Tränen. Dann mische zwischen deinen Lippen so süß, noch dürfen Sie Ihre Liebe mit Murmeln von Cypris' Tauben ertrunken sein: Lasse Efeu nicht so, wenn Sie Ihre Arme schlangen, sich zu binden: Auf dass ihr beide vor dem Tag, dem Aufstieg perfektioniertet euch in jeder Hinsicht. Und, Juno, deren große Mächte das Ehebett zu schützen haben, mit guter Wirkung, segne die Arbeit dieser Nacht, ein Licht für die Zukunft: Und du, deine glückliche Ladung, sei froh, Genius, vergrößere, auf daß sie beide, ehe der Tag kommt, den Aufstieg perfekt, auf jede Art und Weise. Und Venus, du, mit rechtzeitigem Samen, der kann danach trösten ihre Rasse, informieren Sie den sanften Schoß; auch lasse sich beweisen, der Schoß ist ein Grab: Aber, ehe zehn Monde verschwendet werden, die Geburt kam und Cynthia eilte. So können sie beide, ehe der Tag kommt, stehen zu perfektionieren sich in jeder Hinsicht. Und wenn das Baby ans Licht gezeigt wird, lass es gleich sein jedem Elternteil; ein Großteil von des Vaters Gesicht, mehr von der Mutter der Gnade, und entweder vom Großvater Geist und Ruhm, lassen Sie es erben. Daß die Menschen segnen die Umarmungen, dass zwei solche Menschen dem Rennen beigetreten sind. Hört auf, ihr Jünglinge und Jungfrauen, gut hast du getan, zu fahren schnell: und da sie bald zu ihrer Vollendung Eile kamen, so kann ihre letzte Glut glühen. Also entweder in der Stärke alle überleben den Verlust, dass das Alter geben kann: Und, obwohl volle Jahre gezählt werden, wachsen Ihre Formen langsam alt.

Bisher erweiterte ihre erste Nacht die Feierlichkeit, dessen Gnade in der Ausführung war, links nicht, wo er es zu fügen hatte, mit Wünschen: Ich meine (noch habe ich ihnen den Hof zu machen) diejenigen, die nachhaltig die edleren Teile sind. So war es die hervorragende Leistung, da neben dem Prunk, der Pracht, oder was wir können Erscheinung solcher Vergegenwärtigungen nennen, das allein (hatte auch alles andere gefehlt) hatte die Macht, um mit Freude zu überfallen, und zu stehlen weg die Zuschauer von sich selbst. Auch gab es zu wollen, was jemals jemand könnte, um die Möbel oder das Komplement zu geben, entweder in Reichtum oder in Fremdheit der Sitten, in Zartheit der Tänze, Herrlichkeit der Szene, oder göttliche Entrückung der Musik. Nur war der Neid, dass es nicht noch dauerte, oder, jetzt ist es vorbei, es kann nicht durch die Phantasie beschrieben werden, viel weniger durch die Beschreibung, erholte Toa sich, der Teil dieses Geistes im Gleitflug. Doch, daß ich nicht den Leser seiner Hoffnung beraube, bin ich getrieben, ihm diese kurzen Berührungen zu geben, die einige Schatten zeigen, was zurückzulassen ist: und erstens der, der kleidet. Dass die Herren, die Teil daran nehmen, für die Mode, von griechischen Statuen die antike Mode genommen, mit einigen modernen Additionen gemischt: die es sowohl anmutig und fremd gemacht haben. Auf ihren Köpfen trugen sie persische Kronen, die mit Schriftrollen von Goldplatten nach außen gedreht wurden, und über bekränzt mit einer Nelke und Silber-Rasen, der von dem einen Ende sorglos liegt auf der linken Schulter, die andere war vorgeschoben, in verschiedenen Graden der Falten, zwischen den Zöpfen, und mit reichen Juwelen und großen Perlen besetzt. Ihre Körper waren von Nelken, Tuch aus Silber, reich gewirkt, und geschnitten, um die nackte Haut, in der Art der griechischen Thorax ausgedrückt; gegürtet unter der Brust mit einem breiten Gürtel aus Goldbrokat, bestickt, und vorne mit Schmuckstücken befestigt: die Etiketten waren aus weißem Tuch von Silber, geschnürt, und neugierig zwischen hinein gewirkt, passend zur oberen Hälfte der Ärmel; deren untere Teile mit ihrer Basis waren von Stoff aus Silber, bestickt über und über mit Fäden. Ihre Mäntel waren von mehreren farbigen Seiden, ihre Qualitäten zu unterscheiden, als sie waren paarweise gekoppelt, das erste von Himmel-Farbe, das zweite von Perlen-Farbe, das dritte von schwerer Farbe, das vierte Tawny, und diese Schnitte in Blättern, die oben wurden bestickt mit O, und zwischen jedem Rang hinterlässt man ein breites silbernes Rennen. Sie wurden auf der Schulter befestigt, rechts, der Kompass fiel über den Rücken in Falten gnädig, und wurden erneut mit einem runden Knoten befestigt und ihre Schwerter angebunden. An ihren Beinen trugen sie silberne Grieben, die Beantwortung in Arbeit, um ihre Etiketten herum. Die Damen-Kleidung war völlig neu, für die Erfindung voller Herrlichkeit, als die meisten echten Eindruck von himmlischer Figur machten: der obere Teil des weißen Tuches aus Silber, mit Junos Vögeln und Früchten hervorgebracht; eine lose unter dem Kleidungsstück, voll gesammelt, die Nelke, gestreift mit Silber, und sie trennten sich mit einer goldenen Zone, darunter, ein anderes fließendes Gewand, von Tuch aus Silber, geschnürt mit Gold; durch all die, obwohl sie rund waren, und die Schwellung, es noch erschienen einige Berührungen ihrer zarten Gesichtszüge, bewahrend die Süße ihres Anteils, und drückt sich darüber hinaus im Ausdruck aus. Die Kleidung ihrer Köpfe gab Antwort, wenn nicht überschreitend; ihre Haare nachlässig (aber noch mit mehr Kunst) unter dem Kreis einer seltenen und reich gebundenen Krone, mit aller Vielfalt und Auswahl an Edelsteinen geschmückt, aus der hochwertigsten Art, von einem transparenten Schleier umflossen, bis zum Boden; deren Rand die Rückkehr aufhob, er wurde auf beiden Seiten in schönster Weise befestigt. Ihre Schuhe waren Azurblau und Gold, mit Rubinen und Diamanten besetzt, und so waren alle ihre Kleider; und verschiedene Teile reich an Schmuck. Nicht weniger zu bewundern, für die Gnade und Größe, war die ganze Maschine des Spektakels, von woher sie kamen, der erste Teil davon war ein Mikrokosmos oder Globus, mit Ländern gefüllt, und diejenigen waren vergoldet; wo das Meer war ausgedrückt, verstärkt mit silbernen Wellen. Dieser stand, oder besser war gehängt (ohne Achse gesehen, sie zu unterstützen) und drehte sich leise, entdeckte die erste Maske (wie wir vor haben, aber zu schnell erklärten), welche war die der Männer, die sitzen in schöner Zusammensetzung, in einem Bergwerk aus mehreren Metallen: zu denen die Lichter waren so gelegt, da niemand war zu sehen, aber es schien, als ob allein die Vernunft, mit dem Glanz ihrer Krone, erleuchtete die ganze Grotte. An den Seiten dieses, begann der andere Teil, in Verkehr gebracht wurden zwei große Statuen aus Gold, einer war der Atlas, die andere war Herkules, in vielfältigen Körperhaltungen, wobei die Wolken schwebten: die Dinger ein Vorhang von Wolken bemalt, trat die Wolke bis zum äußersten Dach der Halle, und plötzlich öffnete sich das Dach, offenbarten sich drei Regionen der Luft: in der höchsten, da Juno saß, in einem prachtvollen Thron von Gold, kreiste mit Kometen und feurigen Meteoren die heiße und trockene Region, ihre Füße bis an die unterste: wo ein Regenbogen war gemacht, und darin Musiker sitzen, herauszufinden luftige Geister, ihre Gewohnheiten verschieden, und ähnlich den verschiedenen Farben in diesem Teil der Luft durch Reflexion verursacht. Die Mitte war dunkel und von kondensierten Wolken als der richtige Ort, an dem Regen, Hagel und andere Meteore gemacht werden, von denen zwei konkave Wolken vom Rest sich selbst stießen hervor (in der Natur jenes Nimbus, wodurch bei Homer, Vergil &C. die Götter sind vorgetäuscht), und diese durchgeführt die acht Damen über den Köpfen der beiden Begriffe; eine, die, wie der Motor bewegt, schien auch sich zu verbeugen (aufgrund ihrer Schatten) und entlastete ihre Schultern ihrer gloriosen Bürde: wenn sie sich setzte auf die Erde, sowohl sie als auch die Wolken versammelten sich, mit einigem Entzücken der Betrachter. Aber das, was (wie oben im Ort, so in der Schönheit) wurde unter den meisten im Spektakel die Sphäre des Feuers, in der Höhe von allem, umfasst die Luft, und imitierte sie mit einer solchen Kunst und Industrie, wie die Zuschauer das erkennen könnten als Bewegung (die ganze Zeit die Show dauerte) ohne Bewegung; und dass so schnell, wie kein Auge könnte eine beliebige Farbe aus Licht unterscheiden, sondern könnten sich bilden 500 verschiedene Erscheinungen aus durchscheinenden Körpern der Luft, widersprach es sich zwischen ihnen. Und dies wurde mit einer Statue des Jupiters, des Donnerers gekrönt.