SAPIENTIA

Von Roswitha von Gandersheim

Nachgedichtet von Josef Maria Mayer

ARGUMENT

Das Martyrium der heiligen Jungfrauen, Fides, Spes und Karitas, die von dem Kaiser Hadrian auf die Folter gespannt werden und in Gegenwart ihrer Mutter Hagia Sophia getötet, sie förderte sie durch ihre Ermahnungen, geduldig zu tragen ihre Leiden. Nach ihrem Tod die heilige Mutter Hagia Sophia holt die Leichen ihrer Kinder, balsamiert sie mit Gewürzen und begräbt sie mit Ehre etwa fünf Meilen außerhalb der Stadt Rom. Vierzig Tage später nimmt der Geist der Hagia Sophia seinen Flug in den Himmel, während sie immer an ihrer Kinder Gräbern betete.

PERSONEN:

ANTIOCHUS
HADRIAN
HAGIA SOPHIA
FIDES
SPES
KARITAS
MATRONEN

ERSTE SZENE

ANTIOCHUS

Mein Herr Kaiser, was für eine Lust hat doch dein Diener, als dich leistungsfähiger und wohlhabender zu sehen? Was für einen Ehrgeiz, abgesehen von der Wohlfahrt und dem Frieden und der Größe des Staates, den du regierst? Also, wenn ich entdecke etwas, was das Gemeinwesen oder deinen Frieden bedroht, versuche ich, es zu vernichten, bevor es Wurzeln geschlagen hat.
HADRIAN

Ich zeige dir diskret, Antiochus, dass unser Wohlstand bedeutet deinen Vorteil. Erlebe die
Ehrungen, die ich nicht müde werde, auf dich zu häufen.
ANTIOCHUS

Wohl, Euer Gnaden ist so lieb mir, dass ich nicht versuche zu verschleiern, was feindlich deinen Interessen ist, sondern bringe sofort dir Nachricht und kündige dir es an!
HADRIAN

Du lobst dich dafür? Wenn du zurückgehalten Informationen, wärest du schuldig des Verrats unserer Majestät.
ANTIOCHUS

Ich war noch nie untreu.
HADRIAN

Ich weiß nicht, das ist noch die Frage. Komm, wenn du entdeckst einige neue Gefahr, mach sie mir bekannt.
ANTIOCHUS

Eine gewisse fremde Frau ist vor kurzem gekommen in diese Stadt mit ihren drei Kindern.
HADRIAN

Von welchem ​​Geschlecht sind die Kinder?
ANTIOCHUS

Sie sind Mädchen.
HADRIAN

Und du denkst, dass eine Handvoll Frauen gefährlich wäre für den Staat?
ANTIOCHUS

Ich sehe sehr große Gefahr.
HADRIAN

Welcher Art?
ANTIOCHUS

Eine Störung des Friedens.
HADRIAN

Wie das?
ANTIOCHUS

Was stört die Ruhe und Harmonie mehr als religiöse Unterschiede?
HADRIAN

Ich gebe das zu. Das ganze römische Reich ist Zeuge der schwerwiegenden Probleme, die das verursachen kann. Der politische Körper wird von den Leichen der getöteten Christen infiziert.
ANTIOCHUS

Diese Frau, von der ich spreche, geht umher, die Menschen in diesem Land aufzufordern, die Religion ihrer Väter aufzugeben und den christlichen Glauben anzunehmen.
HADRIAN

Aber haben ihre Worte eine Wirkung?
ANTIOCHUS

Sie haben. Unsere Frauen hassen und verachten uns in einem solchen Ausmaß, dass sie nicht sich herablassen, mit uns zu essen, und noch weniger teilen sie mit uns das Bett!
HADRIAN

Dies ist eine echte Gefahr, geb ich zu.
ANTIOCHUS

Du musst uns schützen.
HADRIAN

Das liegt nahe. Lass die Frau vor mich gebracht werden, und ich werde sie prüfen und sehen, was getan werden muss.

ANTIOCHUS

Du möchtest, dass ich sie herbei beschwöre?
HADRIAN

Ich hab es gesagt.

ZWEITE SZENE

ANTIOCHUS

Ausländische Frau, wie ist dein Name?
HAGIA SOPHIA

Hagia Sophia.
ANTIOCHUS

Des Kaisers Hadrian Bestellung ist es, dich in dem Palast zu präsentieren.
HAGIA SOPHIA

Ich habe keine Angst zu gehen. Ich habe eine edle Eskorte in meinen Töchtern. Ich zittere auch nicht bei dem Gedanken, deinem finsteren Kaiser von Angesicht zu Angesicht zu begegnen.
ANTIOCHUS

Es ist der Weg des christlichen Pöbels, der Autorität zu trotzen.
HAGIA SOPHIA

Wir erkennen die Autorität von ihm an, der regiert die Welt; wir wissen, dass er nicht zulassen wird, dass seine Worte besiegt werden.
ANTIOCHUS

Nicht so viel reden! In den Palast!
HAGIA SOPHIA

Geh vor uns voraus und zeig uns den Weg, wir werden dir folgen.

DRITTE SZENE

ANTIOCHUS

Das ist der Kaiser, der dich sehen will, der dort auf seinem Thron sitzt. Sei vorsichtig, was du ihm sagst.
HAGIA SOPHIA

Das Wort Christi verbietet uns, selbst zu überlegen, was wir sagen sollten. Seine Weisheit ist
für uns ausreichend.
HADRIAN

Bist du da, Antiochus?
ANTIOCHUS

Zu deinen Diensten, mein Herr.
HADRIAN

Sind das die Frauen, die du aufgrund ihrer christlichen Meinung verhaftet?
ANTIOCHUS

Ja , Herr.
HADRIAN

Ich bin von ihrer Schönheit begeistert! Ich kann nicht anders als zu bewundern ihre edle und würdevolle Schönheit!
ANTIOCHUS

Verliere keine Zeit damit, sie zu bewundern, mein Herr. Bewirke, dass sie die Götter verehren.
HADRIAN

Es wäre klüger, sie erst um einen Gefallen zu bitten. Dann können sie etwas geben.
ANTIOCHUS

Das wird am besten sein. Dieses gebrechliche Geschlecht der Frau wird leicht von Schmeicheleien bewegt.
HADRIAN

Edle Matrone, wenn du es wünschst, zu genießen meine Freundschaft, bitte ich dich in aller Sanftheit, vor mich zu treten mit einem Akt der Anbetung der Götter.
HAGIA SOPHIA

Wir haben keine Lust auf deine Freundschaft. Und wir weigern uns, deine Götter anzubeten.
HADRIAN

Ihr werdet vergeblich versuchen, meine Wut zu wecken. Ich fühle keine Empörung gegen euch. Ich appelliere an dich und deine lieblichen Töchter voller Liebe, als wäre ich ihr eigener Vater.
HAGIA SOPHIA

Meine Kinder werden nicht betört von solchen teuflischen Schmeicheleien. Sie verachten so etwas genauso wie ich.
FIDES

Ja, und wir lachen darüber in unseren Herzen.
ANTIOCHUS

Was murmelst du da?
HAGIA SOPHIA

Ich werde durch meine Töchter sprechen.
HADRIAN

Ich sehe Erscheinungen, die euch beurteilen in diesem ​​Land. Von edler Rasse und Klasse seid ihr, aber ich möchte mehr wissen, zu welcher Familie ihr gehört, und möchte eure Namen kennen.
HAGIA SOPHIA

Obwohl wir keinen Stolz besitzen, ich komme aus einem edlen Geschlecht.
HADRIAN

Das ist leicht zu glauben.
HAGIA SOPHIA

Meine Eltern waren Fürsten von Griechenland, und ich werde gerufen Hagia Sophia.
HADRIAN

Die Pracht deiner Vorfahren ist dir ins Gesicht gemalt, und die Weisheit deines Namens
glänzt auf deinen Lippen.
HAGIA SOPHIA

Du musst nicht deinen Atem verschwenden, uns zu schmeicheln. Wir werden nicht durch schöne Worte erobert.
HADRIAN

Warum hast du dein eigenes Volk verlassen und bist gekommen, um hier zu leben?
HAGIA SOPHIA

Aus keinem anderen Grund, als dass wir die Wahrheit wissen wollten. Ich kam, um mehr von dem Glauben zu erfahren, den ihr verfolgt, und wollte meine Töchter weihen dem Christus.
HADRIAN

Sage mir ihre Namen.
HAGIA SOPHIA

Die älteste heißt Fides, die zweite Spes, die jüngste Karitas.
HADRIAN

Und wie alt sind sie?
HAGIA SOPHIA

Was sagt ihr dazu, Kinder? Soll ich verwirren sein dumpfes Gehirn mit einigen Problemen der Mathematik?

(...)

HADRIAN

Ich habe meine Gründe, deinen Vortrag mit Geduld anzuhören. Ich hoffe, dich von dem zu überzeugen, was ich dir vorzulegen gedenke.
HAGIA SOPHIA

Was?
HADRIAN

Die Verehrung der Götter.
HAGIA SOPHIA

Das werden wir nie tun.
HADRIAN

Lass dich warnen. Wenn du dich hartnäckig weigerst, wirst du auf die Folter gespannt werden.
HAGIA SOPHIA

Es liegt in deiner Macht, unsere Leiber zu töten, aber du kannst nicht den Seelen schaden.
ANTIOCHUS

Der Tag ist vorbei, und die Nacht ist herabgesunken. Dies ist keine Zeit zu streiten. Das Abendessen ist fertig.
HADRIAN

Lass diese Frauen ins Gefängnis werfen und gib ihnen drei Tage, um zu reflektieren.
ANTIOCHUS

Ich werde Soldaten finden, dass diese Frauen gut bewacht werden und keine Chance bekommen zu entfliehen.

VIERTE SZENE

HAGIA SOPHIA

Oh meine Lieblinge! Meine geliebten Kinder! Lasst euch dieses enge Gefängnis nicht betrüben. Lasst euch durch die Bedrohung durch kommende Leiden nicht erschrecken.
FIDES

Unsere Schwächen könnten die Folter fürchten, aber unsere Seelen blicken mit Freude auf die Belohnung im Himmel.
HAGIA SOPHIA

Ihr seid nur Kinder, aber euer Widerstand ist reif und stark. Ihr werdet triumphieren über eure jungen Jahre.
SPES

Du musst uns mit deinem Gebet helfen. Dann werden wir siegen.
HAGIA SOPHIA

Ich bete ohne Unterlass, ich erflehe, dass ihr fest im Glauben steht, den Ich euch eingeflößt, als ihr meine Kleinen wart, mit der Milch meiner Brüste.
KARITAS

Könnten wir je vergessen, was wir an deinen Brüsten gelernt? Nie!
HAGIA SOPHIA

Ich gab dir Milch. Ich hab dich ernährt und gewürdigt, dass du zu einer vermählten Braut des himmlischen Bräutigams wirst, nicht eines irdischen Gatten. Ich vertraue darauf, dass ich wegen eurer Liebe würdig empfangen werde in der Familie des Ewigen, des Königs.
FIDES

Für seine Liebe sind wir alle bereit zu sterben.
HAGIA SOPHIA

Oh Kinder, eure Worte sind mir süßer als Honig!
SPES

Wenn wir vor dem Tribunal stehen, werden sie unseren Mut sehen, den unsere Liebe uns eingeben wird.
HAGIA SOPHIA

Deine Mutter wird gekrönt durch deine Jungfräulichkeit und verherrlicht von deinem Martyrium.
KARITAS

Lasst uns Hand in Hand gehen, um den Tyrannen zu beschämen.
HAGIA SOPHIA

Wir müssen warten, bis die Stunde kommt, in der wir gerufen werden.
FIDES

Wir ärgern uns über die Verzögerung, aber wir müssen geduldig sein.

FÜNFTE SZENE

HADRIAN

Antiochus, bring die griechischen Gefangenen vor mich.

ANTIOCHUS

Schreite vorwärts, Hagia Sophia. Der Kaiser hat nach dir und deinen Töchtern gefragt.
HAGIA SOPHIA

Geht mit mir, tapfere Kinder, und beharrlich mit eurer Vernunft im Glauben. Denkt nur an das Glück, das vor euch liegt – die Palme des Martyriums.
SPES

Wir sind bereit. Und Er ist bei uns, für den wir es lieben, zum Tode geführt zu werden.
HADRIAN

Die drei Tage Aufschub, welche meine Milde euch gewährt hat, sind vorbei. Wenn ihr von ihnen profitiert habt, gehorcht jetzt meinem Befehl.
HAGIA SOPHIA

Wir haben von der Zeit profitiert. Sie hat unsere Entschlossenheit verstärkt, nicht nachzugeben.
ANTIOCHUS

Es ist unter deiner Würde, Worte zu wechseln mit dieser sturen Frau. Hast du nicht genug von ihrer Frechheit und Anmaßung?
HADRIAN

Soll ich sie ungestraft fortschicken?
ANTIOCHUS

Keineswegs.
HADRIAN

Was dann?
ANTIOCHUS

Wende dich an die jungen Mädchen. Wenn sie dir trotzen, scheue dich nicht wegen ihrer
jungen Jahre, sondern töte sie. Das wird ihrer sturen Mutter eine Lektion sein.
HADRIAN

Ich werde tun, was du gerne willst.
ANTIOCHUS

Auf diese Weise wirst du Erfolg haben.
HADRIAN

Fides, siehe, dies ist die verehrte Statue der großen Göttin Venus. Bringe ein Trankopfer dar der heiligen Göttin und du wirst ihre Gnade gewinnen.
FIDES

Was für ein dummer Mann der Kaiser sein muss, einen solchen Befehl zu geben!
HADRIAN

Was murmelst du da? Halte dich selbst zurück und lache nicht.
FIDESN

Wie kann ich nicht lachen? Solch ein Mangel an Weisheit ist lächerlich.
HADRIAN

Wessen Mangel an Weisheit?
FIDES

Deiner.
ANTIOCHUS

Du wagst es, mit dem Kaiser so zu sprechen?
FIDES

Ich spreche die Wahrheit.
ANTIOCHUS

Das ist nicht zu ertragen!
FIDES

Was ist es doch für eine Torheit, uns zu sagen, wir sollen beleidigen den Schöpfer der Welt und anbeten ein bisschen Marmor!
ANTIOCHUS

Dieses Mädchen ist verrückt! eine wahre Wahnsinnige! Sie nennt den Herrscher der Welt einen Narren!
FIDES

Ich hab es gesagt, und ich bin bereit, es zu wiederholen. Ich werde nicht zurücknehmen meine Worte, solange ich lebe.
ANTIOCHUS

Das wird nicht mehr lange dauern. Du verdienst, für eine solche Frechheit zu sterben.
FIDES

Ich wünsche mir nichts sehnlicher als den Tod in Christus!
HADRIAN

Genug davon! Lass zehn Zenturios sie abwechselnd geißeln.
ANTIOCHUS

Sie hat es verdient.
HADRIAN

Die tapferen Zenturios sollen abwischen die Beleidigung, die mir geboten wurde von ihr.
ANTIOCHUS

Das ist der richtige Weg.
HADRIAN

Frag sie jetzt, Antiochus, ob sie sich ergeben will.
ANTIOCHUS

Fides, wirst du nun zurücknehmen deine Beleidigung der Kaiserlichen Majestät und versprechen, sie nicht zu wiederholen?
FIDES

Warum sollte ich?
ANTIOCHUS

Die Geißelung wird dich zur Besinnung bringen.
FIDES

Diese Peitschen können mich nicht zum Schweigen bringen, sie tun überhaupt nicht weh.
ANTIOCHUS

Verfluchter Eigensinn! Gab es jemals eine solche Unverschämtheit?
HADRIAN

Obwohl ihr Körper geschwächt ist unter der Strafe, ist ihr Geist immer noch von Stolz geschwollen.
FIDES

Hadrian, du irrst dich. Nicht ich bin geschwächt, sondern deine Henker. Sie schwitzen und
sind fast ohnmächtig vor Müdigkeit.
HADRIAN

Antiochus, sag ihnen, sie sollen ihr die Brustwarzen von den Brüsten abschneiden. Das wird die Kuh lehren, sich zu schämen.
ANTIOCHUS

Ich kümmere mich nicht um die Mittel, so lange sie gezwungen wird, sich zu ergeben.
FIDES

Du hast meine jungfräulichen Brüste verwundet, aber du tust mir nicht weh. Und siehe! Statt Blut fließt ein Strom Milch sprudelnd aus meinen Wunden.
HADRIAN

Setze sie auf ein Rost und zünde Feuer unter ihr an, so dass sie zum Tode geröstet wird.
ANTIOCHUS

Sie verdient einen schrecklichen Tod für die Kühnheit, dir zu trotzen.
FIDES

Alles, was du tust, um mir Schmerzen zu verursachen, ist eine Quelle der Glückseligkeit für mich. Ich bin so glücklich auf diesem Rost, als ob es eine Wiege wäre!
HADRIAN

Bring ein Kohlenbecken voller Pech und Wachs und leg es auf das Feuer. Dann wirf dieses rebellische Mädchen in die kochende Flüssigkeit.
FIDES

Ich werde freudig hineinspringen mit meiner eigenen Zustimmung.
HADRIAN

So soll es sein.
FIDES

Ich lache über deine Bedrohungen. Schau! Bin ich verletzt? Ich bin fröhlich, zu schwimmen im siedenden Pech. Die heftige Hitze scheint mir kühl wie Morgentau.
HADRIAN

Antiochus, was können wir mit ihr machen?
ANTIOCHUS

Sie darf nicht entkommen.
HADRIAN

Sie soll enthauptet werden.
ANTIOCHUS

Das scheint die einzige Möglichkeit zu sein, sie zu besiegen.
FIDES

Nun freut sich meine Seele und frohlockt im Herrn.
HAGIA SOPHIA

O Christus, unbesiegbar Bezwinger Satans, meinem Kind Fides gib Ausdauer bis zum Ende!
FIDES

Heilige und liebe Mutter, sag ein letztes Lebewohl deiner Tochter. Küsse deine Erstgeborene, aber traure nicht um mich, denn meine Hände sind ausgestreckt zum Lohn der Ewigkeit.
HAGIA SOPHIA

Oh, mein Tochter, mein Liebling, meine Liebe, ich bin nicht erschrocken, ich bin nicht beunruhigt! Ich heiße dich gehen mit Freude. Ich küsse deinen Mund und deine Augen, ich weine vor Freude. Mein einziges Gebet ist, dass unter des Henkers Schwert du das Geheimnis deines Namens unantastbar bewahrst.
FIDES

Oh meine Schwestern, vom gleichen Mutterschoß geboren, gebt mir den Kuss des Friedens und bereitet euch auf die gleichen Kämpfe vor!
SPES

Hilf uns mit deinem Gebet. Bete mit all deiner Macht, dass wir dir würdig folgen, dass wir wandeln in deinen Fußstapfen.
FIDES

Hört auf die Worte unserer heiligen Mutter. Sie hat uns immer gelehrt, die Dinge der Erde zu verachten, dass wir die letzten Dinge, die ewig sind, gewinnen.
KARITAS

Wir werden ihr in allem gehorchen. Wir wollen würdig werden der ewigen Wonne.

FIDES

Komm, Henker, tu deine Pflicht und mache ein Ende meinem Leben.
HAGIA SOPHIA

Ich umarme den abgetrennten Kopf meines toten Kindes und bedecke ihn mit Küssen. Ich preise dich, Herr Jesus Christus, der du hast den Sieg einem jungen Mädchen gegeben.
HADRIAN

Spes, hör mir zu. Glaube mir, ich rate dir mit väterlicher Zuneigung.
SPES

Welchen Rat könntest du mir geben?
HADRIAN

Ich bitte dich, nicht zu imitieren deine fehlgeleitete Schwester. Ich möchte dich nicht unterziehen müssen der gleichen Folter.
SPES

Wollte Gott, dass ich würdig wäre, sie nachzuahmen in ihren Leiden und so zu gewinnen eine Belohnung wie sie!
HADRIAN

Du verhärte nicht dein junges Herz, sondern räuchere vor großen Göttin Venus. Dann werde ich dich als mein eigenes Kind annehmen und dich lieben überaus zärtlich.
SPES

Ich hätte keine Lust, dich zum Vater zu haben. Und ich möchte keinen Gefallen von dir. Du täuschst dich selbst mit leeren Reden, wenn du annimmst, dass ich dir folge.
HADRIAN

Sei vorsichtig in deiner Rede oder du machst mich wütend.
SPES

Sei wütend. Was ist das für mich?
ANTIOCHUS

Ich bin erstaunt, Augustus, dass du auch nur für einen Moment solche Unverschämtheit von einem jungen Ding tolerieren solltest! Ich bin empört, dass sie sich so etwas erlaubt.

HADRIAN

Ich wünschte, barmherzig zu ihrer Jugend zu sein, aber ich kann nicht mehr nachsichtig sein. Sie soll bestraft werden, wie sie es verdient.
ANTIOCHUS

Ich wünschte, dass es geschehe.
HADRIAN

Kommt, Liktoren, und geißelt diese kleine Rebellin zu Tode mit schwersten Schlägen.
ANTIOCHUS

Sie verdient das volle Gewicht deines Zorns zu spüren, da sie deine Milde verspottet hat.
SPES

Hier ist die einzige Gnade, die ich verlange, nach dieser Gnade nur sehn ich mich.
ANTIOCHUS

Hagia Sophia, was murmelst du, stehend mit großen Augen vor dem Körper deines toten Kindes Fides?
HAGIA SOPHIA

Ich flehte zum allmächtigen Gott, Spes die gleiche Festigkeit zu geben wie Fides.
SPES

Oh, Mutter, Mutter! Wie wundervoll sind deine Gebete! Da du mit erhobenen Händen betetest, die Henker wurden machtlos. Ich habe nicht einen Anflug von Schmerz gefühlt.
HADRIAN

So kannst du nichts gegen die Geißelung haben! Wir werden versuchen einige schärfere Folter.
SPES

Die wildeste und tödlichste kannst du erfinden! Je mehr Grausamkeit, desto größer wird deine Demütigung sein.
HADRIAN

Lass sie mit Nägeln zerfleischt werden, bis ihre Eingeweide hervor quellen und die Haut von den Knochen abgestreift wird. Brecht sie in Stücke Glied für Glied.
ANTIOCHUS

Diese Ordnung ist eines Kaisers würdig. Die Strafe passt zum Verbrechen.
SPES

Oh Antiochus, schlau wie ein Fuchs bist du, aber du schmeichelst mit der Gerissenheit eines Chamäleons.
ANTIOCHUS

Sei still, du Hure! Ich danke den Göttern, sie werden bald deinen Mund voll Geschwätz stopfen.
SPES

Es wird nicht so, wie du hoffst. Du und dein Herr, ihr werdet in Verwirrung gebracht werden.
HADRIAN

Was ist diese seltsame Süßigkeit in der Luft? Wenn ich mich nicht irre, ein wunderbarer Duft füllt den Raum.
SPES

O Kaiser, die zerrissenen Fetzen von meinem Fleisch geben einen himmlischen Duft, damit du zugeben musst, dass du nicht die Macht hast, mich durch Folter zu verletzen!
HADRIAN

Antiochus, berate mich.
ANTIOCHUS

Wir müssen auf einige andere Strafen sinnen.
HADRIAN

Setze in ein Kohlenbecken eine Schale voller Öl und Wachs und Pech. Binde Spes und wirf sie hinein.
ANTIOCHUS

Ja, sie wird nicht so einfach fliehen können vor Vulkanus.
SPES

Christus wird das Feuer mild machen und ändern seine Natur.
HADRIAN

Antiochus, was ist das für ein Geräusch? Ich scheine ein Geräusch wie von rauschendem Wasser zu hören.
ANTIOCHUS

Mein Herr! Mein Herr!
HADRIAN

Was ist passiert?
ANTIOCHUS

Das kochende Feuer brach aus! Es ist über jeden Mann gelaufen und hat sie alle verzehrt. Nur die gemeine Hexe, die die Katastrophe verursacht hat, blieb unverletzt.
HADRIAN

Es scheint, wir sind gefesselt.
ANTIOCHUS

Ja, wir können nichts tun.
HADRIAN

Sie muss wie die andere geköpft werden.
ANTIOCHUS

Mit dem Schwert nur kann sie zerstört werden.
SPES

Karitas, meine Liebe, nun meine einzige Schwester, hab keine Angst vor den Drohungen des Tyrannen und zucke nicht zusammen vor den Leiden. Sei stark im Glauben und bemühe dich
und folge dem Beispiel deiner Schwestern, die dir vorangehen in den Palast des Himmels.
KARITAS

Ich bin müde dieser Erde... Ich will von euch nicht auch nur für kurze Zeit getrennt werden.
SPES

Hab Mut! Strecke deine Hände aus nach der Palme. Wir werden nur für einen Moment getrennt werden. Bald, sehr bald, werden wir zusammen im Himmel leben.
KARITAS

Bald! Bald!
SPES

Sei fröhlich, edle Mutter! Sei nicht traurig um mich. Du solltest lachen, nicht weinen, mich sterben zu sehen in Christus.
HAGIA SOPHIA

Ich freue mich, aber meine Freude wird erst vollkommen sein, wenn deine jüngere Schwester dir gefolgt ist, erschlagen in der gleichen Art und Weise, und wenn ich an die Reihe komme, die letzte von allen.
SPES

Die Allerheiligste Dreifaltigkeit wird dir deine drei Kinder wiedergeben.
HAGIA SOPHIA

Mut, mein Kind! Der Scharfrichter kommt auf uns zu mit gezücktem Schwert.
SPES

Herzlich willkommen, Schwert! Du, o Christus, nimm meine Seele aus ihrem körperlichen Verließ wegen des Bekenntnisses deines Namens.
HAGIA SOPHIA

Oh Karitas, schöne Tochter meiner Gebärmutter, die eine Hoffnung meines Busens, nicht enttäusche deine Mutter, die erwartet, dass du diesen letzten Kampf gewinnst! Verachte die Sicherheit jetzt und erhalte die gleiche Ehre, die auf deinen Schwestern strahlt, und wie sie trage den Kranz der Jungfräulichkeit unbefleckt!
KARITAS

Unterstütze mich mit deinem heiligen Gebet, Mutter. Bete, dass ich würdig werde, zu teilen ihre Freude.
HAGIA SOPHIA

Steh fest im Glauben bis zum Ende, und deine Belohnung ist ein ewiger Urlaub.
HADRIAN

Nun, ein wenig Liebe. Deiner Schwestern Frechheit hat meine Geduld erschöpft und mich verärgert. Ich will nicht mehr lange Reden halten. Ich werde nicht viel Zeit verschwenden für dich. Befolge meine Befehle und du sollst genießen all die guten Dinge dieses Leben. Sei ungehorsam und das Böse wird auf dich fallen.
KARITAS

Ich sehne mich nach den guten Dingen. Ich will nicht haben die bösen Dinge.
HADRIAN

Das freut mich, und du sollst auch profitieren von ihnen. Ich will nachsichtig sein und stelle dir eine einfache Aufgabe.
KARITAS

Was für eine?
HADRIAN

Du sollst nur sagen: "Schön ist die Göttin Venus!" Ich werde dich nicht zwingen, ihr zu opfern.
KARITAS

Ich werde es nicht sagen.
HADRIAN

Warum nicht?
KARITAS

Weil ich nicht lüge. Meine Schwestern und ich wurden von den gleichen Eltern geboren, unterwiesen in den gleichen Geheimnissen und im gleichen Glauben bekräftigt. Wir haben
den gleiche Wunsch, das gleiche Verständnis, erwarten die gleiche Erlösung. Deshalb werde ich mich nie von ihnen unterscheiden, in nichts.
ANTIOCHUS

Oh, was für eine Beleidigung! Bis jetzt wurde dir getrotzt von dieser Puppe!
KARITAS

Ich bin zwar jung, aber ich bin groß genug, dich in den Schatten zu stellen.
HADRIAN

Nimm sie weg, Antiochus, und schlage ihr die Zähne aus.
ANTIOCHUS

Ich fürchte, das wird wenig nützen.
HADRIAN

Dann soll ein Ofen erhitzt werden für drei Tage und drei Nächte, und lass sie in die Flammen geworfen werden.
KARITAS

Ein mächtiger Mann! Er kann nicht erobern ein junges Mädchen, ohne das Feuer anzurufen, ihm zu helfen!
HADRIAN

Geh, Antiochus, und schau, dass meine Bestellungen durchgeführt werden.
KARITAS

Er kann so tun und dir gehorchen, um deine Grausamkeit zu befriedigen, aber er wird nicht in der Lage sein, mich zu verletzen. Ketten werden nicht meinen Körper binden und die Flammen nicht versengen meine Haare oder meine Kleider.
HADRIAN

Wir werden sehen.
KARITAS

Ja, wir werden sehen.

SECHSTE SZENE

HADRIAN

Was ist los, Antiochus? Warum kommst du zurück mit einem solchen niedergeschlagenen Gesicht?
ANTIOCHUS

Wenn du den Grund kenntest, wärst du auch niedergeschlagen.
HADRIAN

Komm, was ist?
ANTIOCHUS

Die Füchsin, die du mir übergeben, dass sie gefoltert werde und in meiner Gegenwart gegeißelt, ich schwöre, dass nichts auch nur die Oberfläche ihrer zarten Haut ritzte. Dann hatte ich sie geworfen in den Feuerofen, der mit dem scharlachroten Feuer glühte in enormer Hitze.
HADRIAN

Genug! Komm auf den Punkt.
ANTIOCHUS

Die Flammen liefen über, und fünftausend Menschen wurden zu Tode verbrannt.
HADRIAN

Und was ist mit ihr passiert?
ANTIOCHUS

Du meinst mit Karitas?
HADRIAN

Wer sonst?
ANTIOCHUS

Sie lief hin und her, spielte in dem heftigen Wirbelwind von Rauch und Flammen und sang Loblieder ihrem Gott. Wer es genau beobachtet, sagte, dass drei Männer in Weiß gekleidet gingen an ihrer Seite.
HADRIAN

Ich erröte, sie wieder zu sehen, da ich nicht in der Lage war, ihr zu schaden.
ANTIOCHUS

Sie muss durch das Schwert umkommen wie die anderen Mädchen.
HADRIAN

Tun wir es ohne Verzögerung.

SIEBENTE SZENE

ANTIOCHUS

Entblöße deinen hartnäckigen schlanken Hals, Karitas, und bereite dich vor auf das Schwert des Henkers.
KARITAS

Ich möchte nicht widerstehen. Ich bin froh, zu gehorchen.
HAGIA SOPHIA

Nun, Kindchen, jetzt danke Gott dem Herrn. Jetzt wollen wir in Christus frohlocken. Jetzt bin ich frei von der Angst, denn ich bin mir sicher, dass du triumphieren wirst.
KARITAS

Küss mich, Mutter, und meine Seele weihe Christus.
HAGIA SOPHIA

Möge Er dich empfangen, der dich in meinem Mutterleib bereitet hat und den Geist in dich geblasen bei deiner Empfängnis!
KARITAS

Ruhm sei Dir, o Christus, du hast mich zu dir gerufen, und ehre mich mit der Märtyrerkrone!
HAGIA SOPHIA

Lebewohl, geliebtes Kind, zum Abschied,  und wenn du mit Christus im Himmel vereinigt bist, denke an deine Mutter, die dir das irdische Leben gab, auch wenn die Jahre ihre Kraft erschöpft haben.

ACHTE SZENE

HAGIA SOPHIA

Edle Matronen, versammelt euch um mich und helft mir, zu begraben die Leichen meiner Kinder.
MATRONEN

Wir werden Kräuter und Gewürze streuen auf ihre jungen Körper und feierlich begehen die Bestattungsriten mit Zeremonien.
HAGIA SOPHIA

Groß ist die Großzügigkeit und wunderbar die Freundlichkeit, die ihr mir und meinen toten Kindern erweist.
MATRONEN

Wir würden alles tun, um dir deine Schmerzen zu lindern.
HAGIA SOPHIA

Ich weiß.
MATRONEN

Welchen Platz hast du gewählt für ihre Beerdigung?
HAGIA SOPHIA

Er ist drei Meilen außerhalb der Stadt. Ich hoffe, das ist nicht zu weit für euch?
MATRONEN

Keineswegs. Wir folgen dir zu dem Ort, den du gewählt hast.

NEUNTE SZENE

HAGIA SOPHIA

Dies ist der Ort.
MATRONEN

Er ist gut gewählt. An diesem Ort bewahren wir die Reliquien der seligen Märtyrerinnen!
HAGIA SOPHIA

O Mutter Erde, dir vertraue ich meine kostbaren kleinen Blumen an! O Mutter Erde, bewahre sie in deinem Mutterschoß, bis sie sprossen wieder in der Auferstehung herrlicher und noch schöner! O Christus, erfülle ihre Seelen mit Licht und gib Ruhe und Frieden ihren Gebeinen!
MATRONEN

Amen.
HAGIA SOPHIA

Ich danke euch allen von Herzen für den Trost, den ihr mir wegen meines Verlustes gespendet habt.
MATRONEN

Möchtest du, dass wir hier bleiben mit dir?
HAGIA SOPHIA

Ich danke euch, aber nein.
MATRONEN

Warum nicht?
HAGIA SOPHIA

Weil eure Gesundheit leidet, wenn ihr euch meinetwegen weiter ermüdet. Habt ihr nicht
genug drei Tage bei mir gewacht? Geht in Frieden. Kehrt heim glücklich.
MATRONEN

Willst du nicht mit uns kommen?
HAGIA SOPHIA

Ich kann nicht.
MATRONEN

Was ist denn dein Plan?
HAGIA SOPHIA

Ich werde hier bleiben, in der Hoffnung, dass meine Bittgebete erfüllt werden und dass das, was meine vollkommene Lust wäre, geschehen wird.
MATRONEN

Was ist deine Bitte? Was wünschst du dir?
HAGIA SOPHIA

Dies nur, dass, wenn mein Gebet erhört worden, ich in Christus sterben darf.
MATRONEN

Willst du uns nicht bis zum Ende bei dir bleiben lassen, dass wir dich dann beerdigen können?
HAGIA SOPHIA

Wie es euch gefällt.

(Sie singt die Hymne)

Kyrios Immanuel, gezeugt durch den göttlichen Schöpfer
Vor allen Dingen, vor der Zeit, geboren auf Erden
Von der Jungfrau-Mutter - in deinen beiden Naturen
Bleibst du der wunderbare Christus, ganz Mensch und ganz Gottheit
In der Einen Person, nicht gemischt, doch vereinigt,
Lass die Chöre der Seraphim, Cherubim singen
Süße Harmonie zu den Perlen, jubelnde Hymnen!
Lass dich alle Geschöpfe loben, du allein bist das
Meisterwerk des Heiligen Geistes, göttliche Kunstform,
Nach dem Willen des Vaters und durchs Wehen des Geistes
Bist du Mensch geworden, leidensfähig wie Menschen,
Doch bist Gott geblieben und hast das Sterben verkostet
Und den Tod zerstört durch deine Auferstehung,
Keiner, der dir glaubt, geht in der Hölle verloren,
Gib mir das ewige Leben, die ich dich anrufe, Jesus!
Du bist Gott und Mensch und voller Verheißung des Lebens
Denen, die deinetwillen verzichtet auf irdische Habe,
Denen gibst du hundertfachen Lohn und die Gabe
Ewigen Leben. Inspiriert von dieser Verheißung,
Hab ich getan, was ich konnte; mit freiem Willen, o Jesus,
Deinetwillen hab ich die Kinder geopfert. In deiner
Liebe nicht verzögre die Erfüllung der Hoffnung,
Und befreie mich schnellstens von den Fesseln des Fleisches,
Dass ich wiederseh meine Kinder und freu mich mit ihnen.
Lass mich hören die neuen Gesänge, wie sie dir folgen,
Lamm der Jungfrau! Lass mich mit Freude erfüllt werden, deiner
Herrlichkeit, wenn ich auch nicht singe rein wie die Jungfraun
Mystischen Sang der Jungfräulichkeit, lass mich dich loben: Wer bist du,
Wenn nicht mein Vater, von der gleichen Substanz wie der Vater,
Der du regierst mit dem Heiligen Geist, ein Herrscher des Weltalls,
König aller Dinge, auf Erden und in den Himmeln,

Oberhalb und unterhalb der Tiefen des Meeres, du, Jesus,
Der du regierst und herrschst in alle Ewigkeit! Amen.
MATRONEN

O Herr, nimm ihre Seele auf! Amen.