Von Arthur Rimbaud
Deutsch von Josef Maria Mayer
PROLOG
Einst, wenn ich mich recht erinnere, war mein Leben ein Fest, wo alle Herzen geöffnet waren, und alle Weine geflossen sind.
Eines Abends saß die Schönheit auf meinen Knien - und ich fand sie bitter - und ich beleidigte sie.
Ich bewaffnete mich gegen die Justiz.
Ich floh. O Zauberinnen, o Elend, o Hass, es war dir mein Schatz anvertraut!
Es gelang mir, alle menschliche Hoffnung aus meinem Kopf zu entfernen. Ich habe das Tier im stillen Sprung auf jede Freude erwürgt.
Ich rief die Henker, ihre Äxte zu schärfen, als ich starb. Ich rief die Plagen, mich mit Sand und Blut zu ersticken. Das Unglück war mein Gott. Ich streckte mich in den Schlamm. Ich trocknete mich in den Lüften des Verbrechens. Und ich spielte einige feine Tricks des Wahnsinns.
Und der Frühling brachte mir das schreckliche Lachen des Idioten.
Nun, gerade in letzter Zeit, da ich auf dem Punkt bin mich zu äußern, das letzte Krächzen, da dachte ich, die Suche nach dem Schlüssel zum alten Fest zu haben, wo ich vielleicht meinen Appetit wieder finden könnte!
Karitas ist der Schlüssel - Diese Inspiration beweist, dass ich immer geträumt habe!
„Du bist ein Schakal...“, der Dämon schreit mich an, gekrönt mit schönem Mohn. „Gewinne den Tod mit all deinem Appetit, deinem Egoismus, allen deinen Todsünden.“
Ah, ich habe zu viele praktiziert! - Aber, Satan, ich flehe dich an, ein Auge etwas weniger entzündet zu haben! Und während des Wartens auf meine wenigen feigen kleinen Taten, für dich, die Auszeichnung bei einem Schriftsteller ist das Fehlen von beschreibendem oder lehrreichem Geschick, für dich reiße ich diese wenigen hässlichen Seiten aus meinem Notizbuch einer verdammten Seele.
BÖSES BLUT
Ich habe die weißlichen blauen Augen meiner gallischen Vorfahren, den schmalen Schädel, und die Unbeholfenheit im Kampf. Ich finde meine Kleidung so barbarisch wie ihre. Aber ich weiß nicht zu salben mein Haar.
Die Gallier waren die unfähigen Hüter von Rindern und Niederbrenner von Gras in ihrem
Alter.
Von ihnen bekomme ich: Götzendienst und der Liebe Sakrileg: - oh, alle
Laster, allen Zorn, alle Wollust - herrlich, die Lust - vor allem die Lüge und
das Faulsein!
Ich habe einen Horror vor allen Gassen. Herren und Arbeiter: alles
Bauern, unedel. Die Hand mit dem Stift ist die gleiche wie die Hand am Pflug. -
Was für ein Alter von Händen! - Ich werde nie meine Hand hineinlegen.
Jedenfalls geht der Dienst mir zu weit. Die Ehrlichkeit der Bettelei regt mich
auf. Kriminelle ekeln mich an wie Eunuchen: ich, ich bin ganz, und es ist alles
eins für mich!
Aber! Wer
hat meine Zunge so trügerisch gemacht, dass sie geführt hat und abgesichert
meine Faulheit bis jetzt? Ohne auch nur mit meinem Körper zu leben, und eitler
als eine Kröte, ich habe gelebt überall. Nicht eine Familie in Europa, davon
weiß ich nichts. - Ich meine Familien wie die meine, die sich dank all der
Erklärungen der Rechte des Menschen bildeten. - Ich habe jeden Sohn aus guter
Familie gekannt!
*
Wenn ich doch nur Vorläufer wäre zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ein anderer in der Geschichte Frankreichs!
Aber nein, nichts.
Es ist mir klar, ich habe immer zu einer minderwertigen Rasse gehört. Ich verstehe nicht die Rebellion. Mein Gang erhob sich nie, außer zu plündern: wie Wölfe rund um ein Tier, das sie nicht getötet haben.
Ich erinnere mich an die Geschichte Frankreichs, die älteste Tochter der Kirche. Als Bauer würde ich die Reise ins Heilige Land gemacht haben: Ich habe alle Straßen der Schwäbischen Ebenen in meinem Kopf, alle Ansichten von Byzanz, die Wälle Suleimans: der Kult der Jungfrau, die Zärtlichkeit für den Gekreuzigten, wecken in mir tausend profane Verzauberungen. - Ich sitze, ein Aussätziger unter zerbrochenen Töpfen und Nesseln, am Fuß einer Wand, von der Sonne verwüstet. - Später, ein Söldner, würde ich unter deutschen Mitternächten gezeltet haben.
Ah! Nochmals: Ich tanze den Sabbat auf einer roten Lichtung, mit alten Frauen und Kindern.
Ich erinnere mich an nichts weiter als an dieses Land und das Christentum. Ich würde nie mit mir selbst in dieser Vergangenheit abgeschlossen haben. Aber immer bin ich allein: ohne Familie: welche Sprache hab ich zu sprechen? Ich habe nie mich gesehen in den Räten der Christen: noch in den Räten der Herren Vertreter Christi.
Wer war ich im letzten Jahrhundert? Ich habe mich nur entdeckt in der Gegenwart. Kein Vagabund, kein vager Krieger. Die minderwertige Rasse hat sich überall verbreitet - die Menschen, wie man sagt: die Nation und die Wissenschaft.
Oh! Wissenschaft! Sie haben alles verändert. Für den Körper und die Seele - die Eucharistie - wir haben Medizin und Philosophie - alte Frauen haben Heilmittel und Arrangements bekannter Lieder. Und die Führung der Fürsten und die Spiele, die sie verboten haben! Geographie, Kosmographie, Physik, Chemie!...
Wissenschaft! Der neue Adel! Fortschritt. Die Welt schreitet voran! Warum sollte sie es auch nicht tun?
Es ist die Vision von Zahlen. Wir fördern uns in Richtung des Geistes. Es ist ganz sicher: es ist ein Orakel, was ich sage. Ich weiß, und bin ahnungslos, wie ich mich ohne heidnische Worte ausdrücken soll, da wäre ich lieber stumm.
*
Das heidnische Blut kehrt zurück! Der Geist ist in der Nähe, warum hilft mir Christus nicht durch die Gewährung meines Seelen-Adels und meiner Freiheit? Das Evangelium hat bestanden! Das Evangelium! Das Evangelium.
Ich warte auf Gott mit Begierde. Ich bin von minderwertiger Rasse von Ewigkeit gewesen.
Hier bin ich an der bretonischen Küste. Wie die Städte leuchten am Abend. Mein Tag ist getan: Ich habe verlassen Europa. Seeluft wird versengen meine Lungen: verlorene Klimazonen werden mich umgeben. Zu schwimmen, zu trampeln das Gras, zu jagen, vor allem zu rauchen: zu trinken harte Spirituosen wie kochendes Metall - wie jene lieben Vorfahren um das Feuer zu sitzen.
Ich werde mit Eisen-Gliedern zurückkehren; dunkle Haut, ein wütender Blick: nach meiner Maske werde ich als mächtige Rasse beurteilt werden. Ich werde zu Gold: Ich werde frei sein und brutal. Frauen sorgen für jenes harten Invaliden Rückkehr aus heißen Ländern. Ich werde an der Politik beteiligt sein. Gerettet.
Jetzt bin ich verdammt, jetzt hab ich einen Horror vor dem Land. Am besten ist ein guter betrunkener Schlaf am Strand.
*
Man muss nicht gehen. - Lasst uns wieder auf die Straßen gehen, voll von meinem Laster, das Laster, das seine Wurzeln des Leidens in meine Seite gestoßen hat, seit dem Zeitalter der Vernunft - das steigt in den Himmel, scheint mir, es schlägt mich, es zieht mich mit.
*
Wenn ich doch nur Vorläufer wäre zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ein anderer in der Geschichte Frankreichs!
Aber nein, nichts.
Es ist mir klar, ich habe immer zu einer minderwertigen Rasse gehört. Ich verstehe nicht die Rebellion. Mein Gang erhob sich nie, außer zu plündern: wie Wölfe rund um ein Tier, das sie nicht getötet haben.
Ich erinnere mich an die Geschichte Frankreichs, die älteste Tochter der Kirche. Als Bauer würde ich die Reise ins Heilige Land gemacht haben: Ich habe alle Straßen der Schwäbischen Ebenen in meinem Kopf, alle Ansichten von Byzanz, die Wälle Suleimans: der Kult der Jungfrau, die Zärtlichkeit für den Gekreuzigten, wecken in mir tausend profane Verzauberungen. - Ich sitze, ein Aussätziger unter zerbrochenen Töpfen und Nesseln, am Fuß einer Wand, von der Sonne verwüstet. - Später, ein Söldner, würde ich unter deutschen Mitternächten gezeltet haben.
Ah! Nochmals: Ich tanze den Sabbat auf einer roten Lichtung, mit alten Frauen und Kindern.
Ich erinnere mich an nichts weiter als an dieses Land und das Christentum. Ich würde nie mit mir selbst in dieser Vergangenheit abgeschlossen haben. Aber immer bin ich allein: ohne Familie: welche Sprache hab ich zu sprechen? Ich habe nie mich gesehen in den Räten der Christen: noch in den Räten der Herren Vertreter Christi.
Wer war ich im letzten Jahrhundert? Ich habe mich nur entdeckt in der Gegenwart. Kein Vagabund, kein vager Krieger. Die minderwertige Rasse hat sich überall verbreitet - die Menschen, wie man sagt: die Nation und die Wissenschaft.
Oh! Wissenschaft! Sie haben alles verändert. Für den Körper und die Seele - die Eucharistie - wir haben Medizin und Philosophie - alte Frauen haben Heilmittel und Arrangements bekannter Lieder. Und die Führung der Fürsten und die Spiele, die sie verboten haben! Geographie, Kosmographie, Physik, Chemie!...
Wissenschaft! Der neue Adel! Fortschritt. Die Welt schreitet voran! Warum sollte sie es auch nicht tun?
Es ist die Vision von Zahlen. Wir fördern uns in Richtung des Geistes. Es ist ganz sicher: es ist ein Orakel, was ich sage. Ich weiß, und bin ahnungslos, wie ich mich ohne heidnische Worte ausdrücken soll, da wäre ich lieber stumm.
*
Das heidnische Blut kehrt zurück! Der Geist ist in der Nähe, warum hilft mir Christus nicht durch die Gewährung meines Seelen-Adels und meiner Freiheit? Das Evangelium hat bestanden! Das Evangelium! Das Evangelium.
Ich warte auf Gott mit Begierde. Ich bin von minderwertiger Rasse von Ewigkeit gewesen.
Hier bin ich an der bretonischen Küste. Wie die Städte leuchten am Abend. Mein Tag ist getan: Ich habe verlassen Europa. Seeluft wird versengen meine Lungen: verlorene Klimazonen werden mich umgeben. Zu schwimmen, zu trampeln das Gras, zu jagen, vor allem zu rauchen: zu trinken harte Spirituosen wie kochendes Metall - wie jene lieben Vorfahren um das Feuer zu sitzen.
Ich werde mit Eisen-Gliedern zurückkehren; dunkle Haut, ein wütender Blick: nach meiner Maske werde ich als mächtige Rasse beurteilt werden. Ich werde zu Gold: Ich werde frei sein und brutal. Frauen sorgen für jenes harten Invaliden Rückkehr aus heißen Ländern. Ich werde an der Politik beteiligt sein. Gerettet.
Jetzt bin ich verdammt, jetzt hab ich einen Horror vor dem Land. Am besten ist ein guter betrunkener Schlaf am Strand.
*
Man muss nicht gehen. - Lasst uns wieder auf die Straßen gehen, voll von meinem Laster, das Laster, das seine Wurzeln des Leidens in meine Seite gestoßen hat, seit dem Zeitalter der Vernunft - das steigt in den Himmel, scheint mir, es schlägt mich, es zieht mich mit.
Die letzte
Unschuld, und die letzte Scheu. Ich hab es gesagt. Nicht zu meinem Ekel den
Verrat durch die Welt tragen.
Lasst uns gehen! Marschieren, Belastungen, Wüsten, Langeweile, Wut.
Wem soll ich mich verdingen? Welches Tier muss angebetet werden? Welches heilige Bild angegriffen werden? Welche Herzen werde ich brechen? Welche Lüge muss ich ertragen? - Durch wessen Blut waten?
Vielmehr schützt man sich vor der Justiz - ein hartes Leben, pure Verrohung - den Sargdeckel mit einer verdorrten Hand öffnen; sich setzen, anhalten den Atem. Also kein Alter, keine Gefahren: zu erschrecken die Unfranzösischen.
Lasst uns gehen! Marschieren, Belastungen, Wüsten, Langeweile, Wut.
Wem soll ich mich verdingen? Welches Tier muss angebetet werden? Welches heilige Bild angegriffen werden? Welche Herzen werde ich brechen? Welche Lüge muss ich ertragen? - Durch wessen Blut waten?
Vielmehr schützt man sich vor der Justiz - ein hartes Leben, pure Verrohung - den Sargdeckel mit einer verdorrten Hand öffnen; sich setzen, anhalten den Atem. Also kein Alter, keine Gefahren: zu erschrecken die Unfranzösischen.
Ah! Ich bin
so verlassen, ich konnte kein göttliches Bild anbieten, egal, was meine
Richtung zur Perfektion fordert.
O meine
Selbstverleugnung, o mein wunderbarer Schade! Sogar hier unten!
De profundis Domine, was für ein Wesen, das ich bin!
*
De profundis Domine, was für ein Wesen, das ich bin!
*
Noch ein Kind bewunderte ich den hartnäckigen
Sträfling, hinter dem sich die Gefängnistore immer wieder schließen: Ich
besuchte Pensionen und Unterkünfte, die er mit seiner Gegenwart geheiligt hat:
Ich sah den blauen Himmel mit seinem Geist und die Blüte der Arbeit auf dem
Land: Ich parfümierte sein Schicksal in den Städten. Er hatte mehr Kraft als
ein Heiliger, mehr gesunden Menschenverstand als ein Reisender - und er, er
allein! Zeuge seiner Herrlichkeit und Vernunft.
Auf den Straßen, in den Winternächten, ohne Obdach, ohne Kleidung, ohne Brot, würde eine Stimme verkuppeln mein gefrorenes Herz: Schwäche oder Stärke: mit dir deine Stärke. Du weißt nicht, wohin du gehst und warum du gehst: geh überall, reagiere auf alles. Sie werden dich nicht mehr töten als Leiche. „Am Morgen hatte ich einen solchen verlorenen Blick, wie ein totes Gesicht, dass diejenigen, die mich trafen, vielleicht sahen sie mich nicht.“
Plötzlich, in den Städten, würde der Schlamm scheinbar rot oder schwarz für mich sein, wie der Spiegel, wenn die Lampe in den nächsten Raum geführt wird, wie ein Schatz im Wald! Viel Glück, würde ich weinen, und ich würde ein Meer von Flammen und Rauch am Himmel sehen, und rechts und links alle Reichtümer flammend wie eine Billion Blitze.
Aber Orgien und die Werke der Frauen wurden mir verboten. Nicht einmal ein Freund ist da. Ich konnte mich vor einer wütenden Menge sehen, gegenüber dem Erschießungs-Kommando, weinend in einem Elend, das sie nicht verstanden haben, und Vergebung! - Wie Jeanne d’Arc! – „Priester, Professor, Meister, du irrst dich, mich zu übergeben der Gerechtigkeit. Ich war noch nie Teil dieser Rasse. Ich bin noch nie ein Christ gewesen: Ich bin von der Rasse, die unter der Folter singt: Ich verstehe nicht das Gesetz: Ich habe keinen moralischen Sinn, ich bin ein Tier: Du irrst dich...“
Ja, ich habe meine Augen geschlossen, wandernd zu deinem Licht. Ich bin ein Tier, ein schwarzes. Aber ich kann gerettet werden. Sie sind wirklich Schwarze, sie Wahnsinnige; wilde Tiere, Geizhälse. Händler, du bist ein Schwarzer: Magistrat, du bist ein Schwarzer: Allgemeinheit, du bist schwarz: Kaiser, du alte Wunde, du bist ein Schwarzer: Sie haben einen unversteuerten Alkohol, den Satane machten, getrunken. - Dieses Rennen ist durch Fieber und Krebs inspiriert. Alte Leute und Kranke sind so respektabel, sie bitten, gekocht zu werden. - Die Klügsten sind es, die diesen Kontinent verlassen, wo der Wahnsinn schleicht, um Geiseln für diese Unglücklichen zu finden. Ich bin dann in das wahre Reich der Söhne Hams gegangen.
Kenne ich die Natur noch? Kenne ich mich selbst? - Keine Worte mehr. Ich habe die Toten begraben in meinem Bauch. Schreie, Trommeln, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen! Ich kenn nicht einmal den Moment, da die Weißen das Land betreten und ich ins Nichts fallen werde.
Hunger, Durst, Schreie, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen!
*
Die Weißen sind gelandet. Canyon! Wir müssen die Taufe, die Kleidung, die Arbeit einreichen.
Ich habe den Gnadenstoß in meinem Herzen empfangen. Ah! Ich hatte es nicht geplant!
Ich habe nichts Unrechtes getan. Die Tage werden leicht vorübergehen für mich, Reue wird mir erspart werden. Ich werde nicht kennen die Qualen der Seele, die fast tot zur Tugend kamen, wo das Licht stark steigt, dass von einem Begräbnis verjüngt ist. Das Schicksal eines Sohnes aus guter Familie, ein früher Sarg mit kristallenen Tränen. Zweifellos ist Ausschweifung töricht; Laster ist töricht, Fäulnis muss weggeworfen werden. Aber die Uhr hat noch nicht die Stunden reiner Trauer gezählt! Soll ich ausgehen wie ein Kind, im Paradies zu vergessen alles Unglück und heiter zu spielen?
Schnell! Gibt es noch ein anderes Leben? - Auszuruhen mit Reichtümern ist unmöglich. Wohlstand ist immer so gewesen in der Öffentlichkeit. Göttliche Liebe allein bietet den Schlüssel der Erkenntnis. Ich sehe, dass die Natur nichts als eine Show der Güte ist. Adieu Chimären, Ideale, Fehler.
Das rationale Lied der Engel steigt vom Rettungsboot auf: es ist die göttliche Liebe. - Zwei lieben! Ich kann der irdischen Liebe absterben, oder sterben an Hingabe. Ich habe Seelen, für die der Schmerz meiner Abreise aufsteigt! Sie haben mich aus dem Schiffbruch erwählt: diejenigen, die übrig sind, sind sie nicht meine Freunde?
Rette sie!
Die Vernunft ist in mir geboren worden. Die Welt ist gut. Ich werde segnen das Leben. Ich werde lieben meine Brüder. Dies sind nicht mehr kindische Versprechungen. Noch die Hoffnung auf ein Entkommen vor Alter und Tod. Gott gebe mir die Kraft und ich lobe Gott.
*
Langeweile ist nicht mehr meine Liebe. Wut, Ausschweifung, Wahnsinn, von allen Freuden und Katastrophen weiß ich - meine ganze Last ist festgelegt. Lass uns schätzen ohne Schwindel das Ausmaß meiner Unschuld.
Ich glaube nicht, dass ich für eine Hochzeit mit Jesus Christus als Schwiegervater geeignet bin.
Ich bin nicht ein Gefangener meiner Vernunft. Ich sagte: Gott, ich will Freiheit im Heil: wie kann man es verfolgen? Frivoler Geschmack hat mich verlassen. Keine Notwendigkeit zur Selbstaufopferung und göttliche Liebe auch nicht mehr. Ich bereue nicht das Alter von sensiblen Herzen. Jeder hat seinen Grund, Verachtung, Mitleid: Ich behalte meinen Platz auf dem Gipfel dieser engelhaften Treppe des Menschenverstandes.
Für das etablierte Glück: Inland oder nicht... nein, ich kann nicht. Ich bin zu zerstreut, zu schwach. Das Leben blüht durch Arbeit, das ist eine alte Wahrheit: ich, mein Leben ist zu dürftig, es fliegt aus und driftet weit über die Aktion, die sich auf die Welt richtet.
Was für eine alte Jungfer ich immer liebe, ich habe nicht den Mut, sie zu Tode zu lieben!
Wenn Gott mir Himmelskörper schenkte, Luft, Ruhe, Gebet - wie den alten Heiligen - die Heiligen! Starken! Die Eremiten, Künstler, für die es nicht mehr benötigt wird!
Kontinuierliche Farce! Meine Unschuld sollte mich weinen lassen. Das Leben ist die Farce, die alle spielen.
*
Genug! Hier ist der Satz. - Marschiere!
Ah! Meine Lungen brennen, meine Stirn pocht! Nacht dreht sich in meinen Augen in dieser Sonne! Herz... Glieder...
Wohin? Kämpfen? Ich bin schwach! Die anderen gehen voraus. Ausrüstung, Arme... das Wetter!...
Feuer! Feuer auf mich herab! Hier! Oder ich werde dazutun - Feiglinge! - Ich werde mich umbringen! Ich werde mich unter die Hufe der Pferde werfen!
Ah!...
Ich werde mich daran gewöhnen.
Das wäre der Französische Weg, der Weg der Ehre!
NACHT DER HÖLLE
Ich habe einen berühmten Schluck Gift geschluckt - Dreimal gesegnet sei der Gedanke, der zu mir kam! - Meine Eingeweide brennen. Das Gift der Gewalt ruiniert meine Glieder; verformt mich, lässt mich fallen. Ich sterbe vor Durst, ich bin erstickt, kann nicht schreien. Es ist die Hölle, die ewige Qual! Sieh, wie die Flammen steigen! Ich brenne in der richtigen Weise. Na dann, Dämon!
Ich habe mich umgestellt auf Güte und Freude, ich habe das Heil erblickt. Lass mich beschreiben die Vision, es leidet die Luft der Hölle keine Hymnen! Es waren Millionen von zauberhaften Kreaturen, süße geistige Harmonie, Kraft und Frieden, edle Ambitionen, wer weiß?
Edle Ambitionen!
Das ist noch nicht das Leben! - Was, wenn die Verdammnis ewig ist! Ein Mann, der zu verstümmeln sich selbst, wirklich verdammt sein will, ist er es nicht? Ich denke mich in der Hölle, also bin ich dort. Es ist die Ratifizierung des Katechismus. Ich bin der Sklave meiner Taufe. Eltern, verursacht habt ihr mein Elend und euer eigenes. Arme Unschuldige! – Die Hölle können nicht berühren die Heiden - Es ist noch nicht das Leben! Später wurden die Köstlichkeiten der Verdammnis vertieft. Ein Verbrechen, schnell, lass mich ins Leere fallen, im Namen des menschlichen Gesetzes.
Ruhig, ruhig dort!... Hier Schande und Schmach: Satan, der das Feuer ist, sagt, dass meine Wut fürchterlich dumm ist. - Genug!... Der Fehler flüsterte mir zu, Magie, falsches Parfüm, kindische Musik. - Und zu denken, dass ich die Wahrheit erfasse, siehe die Gerechtigkeit: mein Gericht ist gesund und solide, ich bin bereit für die Perfektion... Stolz - die Haut meines Kopfes ist austrocknet. Schade! Herr, ich habe Angst. Ich habe Durst, großen Durst! Ah, Kindheit, Gras, der Regen, der See über den Steinen, das Mondlicht, wenn die Uhr zwölf geschlagen!... Der Teufel im Glockenturm, in dieser Stunde. Maria! Heilige Jungfrau! - Horror meiner Dummheit.
Zurück, gibt es nicht ehrliche Seelen, die mir wünschten nur Gutes?... Komm... Ich habe ein Kissen auf dem Mund, sie können mich nicht hören, sie sind Phantome. Außerdem denkt niemand an andere. Niemand kommt mir nahe. Ich rieche die sengende Glut, das ist sicher.
Die Halluzinationen sind unzählbar. Das ist, was schon immer falsch war mit mir, in der Tat: kein Glaube in der Geschichte, vergessliche Prinzipien. Ich werde still sein darüber: Dichter und Seher wären neidisch. Ich bin tausendmal reicher, lasst uns so geizig sein wie das Meer.
Siehe! Die Uhr des Lebens hat gerade aufgehört. Ich bin nicht mehr in der Welt - Theologie ist kein Witz, die Hölle ist sicherlich unten - und der Himmel oben - Ekstase, Alptraum, zu schlummern in einem Nest von Flammen.
Welche Tricks während des Wartens in der Landschaft... Satan, Ferdinand, das Wild läuft... Jesus geht auf den lila Disteln, ohne sie zu verbiegen... Jesus ging einmal auf den Wogen. Die Laterna Magica zeigte ihn uns stehend, blass mit braunen Locken, auf der Flanke einer Smaragd-Welle...
Ich werde enthüllen alle Geheimnisse: Mysterien, religiöse oder natürliche, Tod, Geburt, Zukunft, Vergangenheit, Kosmogonie, das Nichts. Ich bin ein Meister der Phantasmagorie.
Hör!...
Ich besitze alle Talente! - Es ist niemand hier, aber es ist jemand da: Ich möchte nicht meinen Schatz verschütten - Sollen es Neger-Gesänge sein, Tänze der Huris? Soll ich verschwinden, tauchen tief in die Suche nach dem Ring? Soll ich? Ich will Gold, ich will eine Reinigung.
Habt Glauben an mich, heiler Glaube beruhigt, führt. Komm, alles, was du sagst - sogar die kleinen Kinder - soll mich trösten, kann es ein Herz wie deins - dies wunderbare Herz! - Arme Männer, Arbeiter! Ich glaube nicht, ich will nicht zum Gebet einladen; mit deinem Vertrauen allein werde ich glücklich sein.
- Und lass uns mich betrachten. Es lässt mich die Welt sehr wenig bedauern. Ich hatte das Glück, nicht mehr leiden zu müssen. Mein Leben war nichts als süße Dummheiten, es ist bedauerlich.
Pah! Lass uns alle möglichen Grimassen schneiden.
Entschieden sind wir über die Welt. Keine Geräusche. Mein Tastsinn ist verschwunden. Ah, mein Schloss, meine Sachsen, meine Weidenbäume! Abend dämmert, Nächte, Tage... Wie müde ich bin!
Ich sollte eine Hölle für meine Wut haben, eine Hölle für meinen Stolz - und eine Hölle für meine Liebkosungen, ein Konzert von Höllen.
Ich werde an Mattigkeit sterben. Es ist das Grab, und ich bin für die Würmer, der Schrecken aller Schrecken ist los! Satan, du Betrüger, du willst mich mit deinem Zauber zerstören. Ich verlange, verlange einen Stich der Forke, einen Tropfen des Feuers!
Ah, wieder zu steigen, in das Leben! Die Augen sind auf unsere Deformitäten eingestellt. Und das Gift, ein Kuss, tausendmal verflucht! Meine Schwäche, weltweite Grausamkeit! Mein Gott, hab Erbarmen, versteck mich, ich kann mich nicht wehren! - Ich bin noch versteckt.
Es ist das Feuer, das Aufflackern wieder mit seiner verdammten Seele.
DELIRIUM I
Auf den Straßen, in den Winternächten, ohne Obdach, ohne Kleidung, ohne Brot, würde eine Stimme verkuppeln mein gefrorenes Herz: Schwäche oder Stärke: mit dir deine Stärke. Du weißt nicht, wohin du gehst und warum du gehst: geh überall, reagiere auf alles. Sie werden dich nicht mehr töten als Leiche. „Am Morgen hatte ich einen solchen verlorenen Blick, wie ein totes Gesicht, dass diejenigen, die mich trafen, vielleicht sahen sie mich nicht.“
Plötzlich, in den Städten, würde der Schlamm scheinbar rot oder schwarz für mich sein, wie der Spiegel, wenn die Lampe in den nächsten Raum geführt wird, wie ein Schatz im Wald! Viel Glück, würde ich weinen, und ich würde ein Meer von Flammen und Rauch am Himmel sehen, und rechts und links alle Reichtümer flammend wie eine Billion Blitze.
Aber Orgien und die Werke der Frauen wurden mir verboten. Nicht einmal ein Freund ist da. Ich konnte mich vor einer wütenden Menge sehen, gegenüber dem Erschießungs-Kommando, weinend in einem Elend, das sie nicht verstanden haben, und Vergebung! - Wie Jeanne d’Arc! – „Priester, Professor, Meister, du irrst dich, mich zu übergeben der Gerechtigkeit. Ich war noch nie Teil dieser Rasse. Ich bin noch nie ein Christ gewesen: Ich bin von der Rasse, die unter der Folter singt: Ich verstehe nicht das Gesetz: Ich habe keinen moralischen Sinn, ich bin ein Tier: Du irrst dich...“
Ja, ich habe meine Augen geschlossen, wandernd zu deinem Licht. Ich bin ein Tier, ein schwarzes. Aber ich kann gerettet werden. Sie sind wirklich Schwarze, sie Wahnsinnige; wilde Tiere, Geizhälse. Händler, du bist ein Schwarzer: Magistrat, du bist ein Schwarzer: Allgemeinheit, du bist schwarz: Kaiser, du alte Wunde, du bist ein Schwarzer: Sie haben einen unversteuerten Alkohol, den Satane machten, getrunken. - Dieses Rennen ist durch Fieber und Krebs inspiriert. Alte Leute und Kranke sind so respektabel, sie bitten, gekocht zu werden. - Die Klügsten sind es, die diesen Kontinent verlassen, wo der Wahnsinn schleicht, um Geiseln für diese Unglücklichen zu finden. Ich bin dann in das wahre Reich der Söhne Hams gegangen.
Kenne ich die Natur noch? Kenne ich mich selbst? - Keine Worte mehr. Ich habe die Toten begraben in meinem Bauch. Schreie, Trommeln, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen! Ich kenn nicht einmal den Moment, da die Weißen das Land betreten und ich ins Nichts fallen werde.
Hunger, Durst, Schreie, tanzen, tanzen, tanzen, tanzen!
*
Die Weißen sind gelandet. Canyon! Wir müssen die Taufe, die Kleidung, die Arbeit einreichen.
Ich habe den Gnadenstoß in meinem Herzen empfangen. Ah! Ich hatte es nicht geplant!
Ich habe nichts Unrechtes getan. Die Tage werden leicht vorübergehen für mich, Reue wird mir erspart werden. Ich werde nicht kennen die Qualen der Seele, die fast tot zur Tugend kamen, wo das Licht stark steigt, dass von einem Begräbnis verjüngt ist. Das Schicksal eines Sohnes aus guter Familie, ein früher Sarg mit kristallenen Tränen. Zweifellos ist Ausschweifung töricht; Laster ist töricht, Fäulnis muss weggeworfen werden. Aber die Uhr hat noch nicht die Stunden reiner Trauer gezählt! Soll ich ausgehen wie ein Kind, im Paradies zu vergessen alles Unglück und heiter zu spielen?
Schnell! Gibt es noch ein anderes Leben? - Auszuruhen mit Reichtümern ist unmöglich. Wohlstand ist immer so gewesen in der Öffentlichkeit. Göttliche Liebe allein bietet den Schlüssel der Erkenntnis. Ich sehe, dass die Natur nichts als eine Show der Güte ist. Adieu Chimären, Ideale, Fehler.
Das rationale Lied der Engel steigt vom Rettungsboot auf: es ist die göttliche Liebe. - Zwei lieben! Ich kann der irdischen Liebe absterben, oder sterben an Hingabe. Ich habe Seelen, für die der Schmerz meiner Abreise aufsteigt! Sie haben mich aus dem Schiffbruch erwählt: diejenigen, die übrig sind, sind sie nicht meine Freunde?
Rette sie!
Die Vernunft ist in mir geboren worden. Die Welt ist gut. Ich werde segnen das Leben. Ich werde lieben meine Brüder. Dies sind nicht mehr kindische Versprechungen. Noch die Hoffnung auf ein Entkommen vor Alter und Tod. Gott gebe mir die Kraft und ich lobe Gott.
*
Langeweile ist nicht mehr meine Liebe. Wut, Ausschweifung, Wahnsinn, von allen Freuden und Katastrophen weiß ich - meine ganze Last ist festgelegt. Lass uns schätzen ohne Schwindel das Ausmaß meiner Unschuld.
Ich glaube nicht, dass ich für eine Hochzeit mit Jesus Christus als Schwiegervater geeignet bin.
Ich bin nicht ein Gefangener meiner Vernunft. Ich sagte: Gott, ich will Freiheit im Heil: wie kann man es verfolgen? Frivoler Geschmack hat mich verlassen. Keine Notwendigkeit zur Selbstaufopferung und göttliche Liebe auch nicht mehr. Ich bereue nicht das Alter von sensiblen Herzen. Jeder hat seinen Grund, Verachtung, Mitleid: Ich behalte meinen Platz auf dem Gipfel dieser engelhaften Treppe des Menschenverstandes.
Für das etablierte Glück: Inland oder nicht... nein, ich kann nicht. Ich bin zu zerstreut, zu schwach. Das Leben blüht durch Arbeit, das ist eine alte Wahrheit: ich, mein Leben ist zu dürftig, es fliegt aus und driftet weit über die Aktion, die sich auf die Welt richtet.
Was für eine alte Jungfer ich immer liebe, ich habe nicht den Mut, sie zu Tode zu lieben!
Wenn Gott mir Himmelskörper schenkte, Luft, Ruhe, Gebet - wie den alten Heiligen - die Heiligen! Starken! Die Eremiten, Künstler, für die es nicht mehr benötigt wird!
Kontinuierliche Farce! Meine Unschuld sollte mich weinen lassen. Das Leben ist die Farce, die alle spielen.
*
Genug! Hier ist der Satz. - Marschiere!
Ah! Meine Lungen brennen, meine Stirn pocht! Nacht dreht sich in meinen Augen in dieser Sonne! Herz... Glieder...
Wohin? Kämpfen? Ich bin schwach! Die anderen gehen voraus. Ausrüstung, Arme... das Wetter!...
Feuer! Feuer auf mich herab! Hier! Oder ich werde dazutun - Feiglinge! - Ich werde mich umbringen! Ich werde mich unter die Hufe der Pferde werfen!
Ah!...
Ich werde mich daran gewöhnen.
Das wäre der Französische Weg, der Weg der Ehre!
NACHT DER HÖLLE
Ich habe einen berühmten Schluck Gift geschluckt - Dreimal gesegnet sei der Gedanke, der zu mir kam! - Meine Eingeweide brennen. Das Gift der Gewalt ruiniert meine Glieder; verformt mich, lässt mich fallen. Ich sterbe vor Durst, ich bin erstickt, kann nicht schreien. Es ist die Hölle, die ewige Qual! Sieh, wie die Flammen steigen! Ich brenne in der richtigen Weise. Na dann, Dämon!
Ich habe mich umgestellt auf Güte und Freude, ich habe das Heil erblickt. Lass mich beschreiben die Vision, es leidet die Luft der Hölle keine Hymnen! Es waren Millionen von zauberhaften Kreaturen, süße geistige Harmonie, Kraft und Frieden, edle Ambitionen, wer weiß?
Edle Ambitionen!
Das ist noch nicht das Leben! - Was, wenn die Verdammnis ewig ist! Ein Mann, der zu verstümmeln sich selbst, wirklich verdammt sein will, ist er es nicht? Ich denke mich in der Hölle, also bin ich dort. Es ist die Ratifizierung des Katechismus. Ich bin der Sklave meiner Taufe. Eltern, verursacht habt ihr mein Elend und euer eigenes. Arme Unschuldige! – Die Hölle können nicht berühren die Heiden - Es ist noch nicht das Leben! Später wurden die Köstlichkeiten der Verdammnis vertieft. Ein Verbrechen, schnell, lass mich ins Leere fallen, im Namen des menschlichen Gesetzes.
Ruhig, ruhig dort!... Hier Schande und Schmach: Satan, der das Feuer ist, sagt, dass meine Wut fürchterlich dumm ist. - Genug!... Der Fehler flüsterte mir zu, Magie, falsches Parfüm, kindische Musik. - Und zu denken, dass ich die Wahrheit erfasse, siehe die Gerechtigkeit: mein Gericht ist gesund und solide, ich bin bereit für die Perfektion... Stolz - die Haut meines Kopfes ist austrocknet. Schade! Herr, ich habe Angst. Ich habe Durst, großen Durst! Ah, Kindheit, Gras, der Regen, der See über den Steinen, das Mondlicht, wenn die Uhr zwölf geschlagen!... Der Teufel im Glockenturm, in dieser Stunde. Maria! Heilige Jungfrau! - Horror meiner Dummheit.
Zurück, gibt es nicht ehrliche Seelen, die mir wünschten nur Gutes?... Komm... Ich habe ein Kissen auf dem Mund, sie können mich nicht hören, sie sind Phantome. Außerdem denkt niemand an andere. Niemand kommt mir nahe. Ich rieche die sengende Glut, das ist sicher.
Die Halluzinationen sind unzählbar. Das ist, was schon immer falsch war mit mir, in der Tat: kein Glaube in der Geschichte, vergessliche Prinzipien. Ich werde still sein darüber: Dichter und Seher wären neidisch. Ich bin tausendmal reicher, lasst uns so geizig sein wie das Meer.
Siehe! Die Uhr des Lebens hat gerade aufgehört. Ich bin nicht mehr in der Welt - Theologie ist kein Witz, die Hölle ist sicherlich unten - und der Himmel oben - Ekstase, Alptraum, zu schlummern in einem Nest von Flammen.
Welche Tricks während des Wartens in der Landschaft... Satan, Ferdinand, das Wild läuft... Jesus geht auf den lila Disteln, ohne sie zu verbiegen... Jesus ging einmal auf den Wogen. Die Laterna Magica zeigte ihn uns stehend, blass mit braunen Locken, auf der Flanke einer Smaragd-Welle...
Ich werde enthüllen alle Geheimnisse: Mysterien, religiöse oder natürliche, Tod, Geburt, Zukunft, Vergangenheit, Kosmogonie, das Nichts. Ich bin ein Meister der Phantasmagorie.
Hör!...
Ich besitze alle Talente! - Es ist niemand hier, aber es ist jemand da: Ich möchte nicht meinen Schatz verschütten - Sollen es Neger-Gesänge sein, Tänze der Huris? Soll ich verschwinden, tauchen tief in die Suche nach dem Ring? Soll ich? Ich will Gold, ich will eine Reinigung.
Habt Glauben an mich, heiler Glaube beruhigt, führt. Komm, alles, was du sagst - sogar die kleinen Kinder - soll mich trösten, kann es ein Herz wie deins - dies wunderbare Herz! - Arme Männer, Arbeiter! Ich glaube nicht, ich will nicht zum Gebet einladen; mit deinem Vertrauen allein werde ich glücklich sein.
- Und lass uns mich betrachten. Es lässt mich die Welt sehr wenig bedauern. Ich hatte das Glück, nicht mehr leiden zu müssen. Mein Leben war nichts als süße Dummheiten, es ist bedauerlich.
Pah! Lass uns alle möglichen Grimassen schneiden.
Entschieden sind wir über die Welt. Keine Geräusche. Mein Tastsinn ist verschwunden. Ah, mein Schloss, meine Sachsen, meine Weidenbäume! Abend dämmert, Nächte, Tage... Wie müde ich bin!
Ich sollte eine Hölle für meine Wut haben, eine Hölle für meinen Stolz - und eine Hölle für meine Liebkosungen, ein Konzert von Höllen.
Ich werde an Mattigkeit sterben. Es ist das Grab, und ich bin für die Würmer, der Schrecken aller Schrecken ist los! Satan, du Betrüger, du willst mich mit deinem Zauber zerstören. Ich verlange, verlange einen Stich der Forke, einen Tropfen des Feuers!
Ah, wieder zu steigen, in das Leben! Die Augen sind auf unsere Deformitäten eingestellt. Und das Gift, ein Kuss, tausendmal verflucht! Meine Schwäche, weltweite Grausamkeit! Mein Gott, hab Erbarmen, versteck mich, ich kann mich nicht wehren! - Ich bin noch versteckt.
Es ist das Feuer, das Aufflackern wieder mit seiner verdammten Seele.
DELIRIUM I
DIE TÖRICHTE JUNGFRAU / DIE HÖLLISCHE BRAUT
Hören wir das Geständnis einer Gefährtin in der Hölle:
Hören wir das Geständnis einer Gefährtin in der Hölle:
O göttlicher
Bräutigam, mein Herr, ich verweigere nicht das Bekenntnis der Traurigsten
deiner Mägde. Ich bin verloren. Ich bin betrunken. Ich bin unrein. Was für ein
Leben!
Vergebung,
göttlicher Herr, Vergebung! Ah, Verzeihung! Was für Tränen! Und was für Tränen
wieder, später, hoffe ich!
Später
erfahre ich, dass der göttliche Bräutigam lebt! Ich war als seine Sklavin
geboren. - Die anderen können mich jetzt schlagen!
Zurzeit lebe
ich in der Welt der Tiefe! Oh, meine Freunde!... Nein, nicht meine Freunde...
Nie mit solchen Schwärmereien ward ich gequält... Es ist so dumm!
Ah, ich
leide, schreie! Ich leide wirklich. Und doch ist es mir erlaubt, mit Verachtung
den erbärmlichsten Herzen zu begegnen.
Na dann,
lasst uns anvertrauen dieses Ding, wenn wir es wiederholen zwanzigmal mehr -
wie trostlos, wie unbedeutend!
Ich bin Magd des höllischen
Bräutigams, der die törichten Jungfrauen ruiniert. Es ist in der Tat noch der
selbe Dämon. Er ist kein Gespenst, er ist kein Phantom. Aber ich, die ich habe
meine Weisheit verloren, ich bin verdammt und tot für die Welt - sie wird mich
nicht umbringen! - Wie kann ich ihn euch beschreiben! Ich kann nicht mehr
sprechen. Ich bin voller Trauer, ich weine, ich fürchte mich. Ein wenig Kühle,
Herr, wenn du willst, wenn du gnädig bist!
Ich bin eine
Witwe... - Ich war eine Witwe... – Warum, ja, ich war sehr respektabel, ich
wurde einst nicht geboren, um ein Skelett zu sein!... - Er war fast noch ein
Kind... Seine geheimnisvollen Empfindlichkeiten haben mich verführt. Ich habe
alle meine menschlichen Aufgaben erfüllt, ihm zu folgen. Was für ein Leben! Das
wahre Leben fehlt. Wir sind nicht in dieser Welt. Ich gehe, wohin er geht, ich
muss. Und oft ist er böse mit mir, mit meiner armen Seele. Der Dämon! - Er ist
ein Dämon, ihr wisst, er ist nicht ein Mensch.
Er sagt: Ich mag Frauen nicht. Liebe muss neu erfunden werden, das ist sicher. Alles, was sie tun, ist für die lange Sicherheit. Einmal gewonnen, Herz und Schönheit tut er beiseite: nur kalte Verachtung bleibt das Futter der Ehe, heutzutage. Oder sehe ich Frauen, mit den Zeichen des Glücks, die ich in feine Genossinnen verwandelt haben könnte, von Anfang an von Bestien verschlungen...
Er sagt: Ich mag Frauen nicht. Liebe muss neu erfunden werden, das ist sicher. Alles, was sie tun, ist für die lange Sicherheit. Einmal gewonnen, Herz und Schönheit tut er beiseite: nur kalte Verachtung bleibt das Futter der Ehe, heutzutage. Oder sehe ich Frauen, mit den Zeichen des Glücks, die ich in feine Genossinnen verwandelt haben könnte, von Anfang an von Bestien verschlungen...
Ich höre ihm
zu in der Schande seiner Herrlichkeit, im Charme seiner Grausamkeit. Ich bin
von einer entfernten Rasse: Meine Vorfahren waren skandinavisch: sie haben
aufgeschlitzt ihre Seiten, sie tranken Blut. - Ich werde Schnitte machen, ich
werde mich tätowieren lassen, ich sehne mich nach Scheußlichkeiten wie ein
Mongole: du wirst sehen, ich werde in den Straßen schreien. Ich möchte verrückt
sein vor Wut. Nie zeige mir Edelsteine, ich würde auf dem Teppich kriechen.
Mein Schatz, ich möchte über und über mit Blut befleckt werden. Ich werde nie
funktionieren... - In mehreren Nächten sein Dämon ergriff mich, und wir
rollten, ich rang mit ihm! - In der Nacht, oft betrunken, liegt er in der
Wartezeit auf den Straßen oder vor den Häusern, mich zu Tode zu erschrecken. -
Sie werden mir die Kehle durchschneiden, wahrlich, es wird ekelhaft. - Oh, jene
Tage, als er wie ein Verbrecher das Bummeln wählte!
Manchmal spricht er in einer Art von Dialekt, der Tod, der die Umkehr bringt, der Teufel, der muss vorhanden sein, die schmerzhafte Arbeit, und Abschiede, die Herzen zu zerreißen. In den Hütten, wo wir uns betrinken zusammen, würde er weinen, um Menschen um uns herum elend wie Vieh zu sehen. Er würde zu ihren Füßen den Betrunkenen in dunklen Gassen helfen. Er hatte eine böse Mutter ohne Mitleid für kleine Kinder. - Er würde gehen vorüber mit der Miene eines kleinen Mädchens auf dem Weg zu ihrem Katechismusunterricht. - Er täuschte alle Kenntnisse vor, des Handels, der Kunst, der Medizin. - Ich folgte ihm, ich muss!
Ich konnte sehen die ganze Szene in seinem Kopf, er umgab sich mit Kleidern, Stoffen, Möbeln, ich lieh ihm Embleme, ein anderes Gesicht. Ich sah alles, was ihn berührte, wie er es für sich selbst geschaffen hätte. Als er lustlos war, folgte ich ihm, in fremde und komplexe Taten, weit draußen, gut oder schlecht: Ich war mir sicher, nie gab es seine Welt. Wie viele Stunden hielt ich Wache, neben seinem lieben schlafenden Körper, fragend, warum er sich der Realität so tief zu entziehen gesucht! Kein Mensch, jeder wünschte es so. Ich erkannte - ohne Angst um ihn - dass er sich sehr wohl als eine ernste Gefahr für die Gesellschaft erwies. - Er weiß vielleicht Geheimnisse über die Transformation des Lebens? Nein, er sucht sie nur, würde ich mir sagen. Dann wird seine Liebe bezaubern, und ich bin ihr Gefangener. Keine andere Seele hätte die Kraft - die Kraft der Verzweiflung - es zu ertragen – sich zu schützen und von ihm geliebt zu werden! Außerdem konnte ich mir nie vorstellen, ihn mit einer anderen Seele zu sehen: man sieht den eigenen Engel, nie wieder - denke ich. In seiner Seele war es, als ob ich in einem Palast wäre, entleert, so dass keiner darin als selbstverständlich gesehen werden kann: das ist es. Ach! Ich hing ihm zutiefst an. Aber was hat er mit meiner stumpfen feigen Existenz gewollt? Er hat mich nicht besser gemacht, obwohl sein Versuch, mich zu töten, fehlgeschlagen! Leider enttäuscht, habe ich manchmal zu ihm gesagt: Ich verstehe dich. - Er zuckte mit den Achseln.
Also, meine Trauer ward endlos erneuert, da ich mich noch mehr in meinen eigenen Augen verwirrt gesehen - wie in all den Augen, die wollten mich anstarren, wäre ich nicht dazu verdammt, für immer von allen vergessen zu werden! - Ich wurde immer hungriger auf seine Güte. Mit seinen Küssen und liebevollen Umarmungen, es war wirklich der Himmel, ein düsterer Himmel, in den ich eintrat, und den ich gerne verlassen hätte, arm, taub, stumm, blind. Ich war schon daran gewöhnt. Ich sah uns wie zwei gute Kinder, frei im Paradies der Trauer wandernd. Wir waren sehr gut geeignet. Tief gerührt, schufteten wir zusammen. Aber nach einem durchdringenden Streicheln würde er sagen: Wie seltsam es dir scheint, wenn ich nicht mehr bin, alles, was du durchgemacht hast. Wenn du nicht mehr meine Arme um deinen Hals hast, noch mein Herz zur Ruhe, noch diesen Mund auf deinen Augen. Da muss ich weit weg sein, einen Tag. Und dann muss ich anderen helfen: es ist meine Pflicht. Obwohl das kaum ansprechend ist... liebe Seele... - Plötzlich sah ich mich, mit ihm verschwunden, im Griff des Schwindels, ich schleuderte in die schrecklichste Dunkelheit: den Tod. Ich nahm ihm das Versprechen ab, mich nie zu verlassen. Er gab es zwanzigmal, das Versprechen des Geliebten. Es war frivol wie mein: Ich verstehe!
Manchmal spricht er in einer Art von Dialekt, der Tod, der die Umkehr bringt, der Teufel, der muss vorhanden sein, die schmerzhafte Arbeit, und Abschiede, die Herzen zu zerreißen. In den Hütten, wo wir uns betrinken zusammen, würde er weinen, um Menschen um uns herum elend wie Vieh zu sehen. Er würde zu ihren Füßen den Betrunkenen in dunklen Gassen helfen. Er hatte eine böse Mutter ohne Mitleid für kleine Kinder. - Er würde gehen vorüber mit der Miene eines kleinen Mädchens auf dem Weg zu ihrem Katechismusunterricht. - Er täuschte alle Kenntnisse vor, des Handels, der Kunst, der Medizin. - Ich folgte ihm, ich muss!
Ich konnte sehen die ganze Szene in seinem Kopf, er umgab sich mit Kleidern, Stoffen, Möbeln, ich lieh ihm Embleme, ein anderes Gesicht. Ich sah alles, was ihn berührte, wie er es für sich selbst geschaffen hätte. Als er lustlos war, folgte ich ihm, in fremde und komplexe Taten, weit draußen, gut oder schlecht: Ich war mir sicher, nie gab es seine Welt. Wie viele Stunden hielt ich Wache, neben seinem lieben schlafenden Körper, fragend, warum er sich der Realität so tief zu entziehen gesucht! Kein Mensch, jeder wünschte es so. Ich erkannte - ohne Angst um ihn - dass er sich sehr wohl als eine ernste Gefahr für die Gesellschaft erwies. - Er weiß vielleicht Geheimnisse über die Transformation des Lebens? Nein, er sucht sie nur, würde ich mir sagen. Dann wird seine Liebe bezaubern, und ich bin ihr Gefangener. Keine andere Seele hätte die Kraft - die Kraft der Verzweiflung - es zu ertragen – sich zu schützen und von ihm geliebt zu werden! Außerdem konnte ich mir nie vorstellen, ihn mit einer anderen Seele zu sehen: man sieht den eigenen Engel, nie wieder - denke ich. In seiner Seele war es, als ob ich in einem Palast wäre, entleert, so dass keiner darin als selbstverständlich gesehen werden kann: das ist es. Ach! Ich hing ihm zutiefst an. Aber was hat er mit meiner stumpfen feigen Existenz gewollt? Er hat mich nicht besser gemacht, obwohl sein Versuch, mich zu töten, fehlgeschlagen! Leider enttäuscht, habe ich manchmal zu ihm gesagt: Ich verstehe dich. - Er zuckte mit den Achseln.
Also, meine Trauer ward endlos erneuert, da ich mich noch mehr in meinen eigenen Augen verwirrt gesehen - wie in all den Augen, die wollten mich anstarren, wäre ich nicht dazu verdammt, für immer von allen vergessen zu werden! - Ich wurde immer hungriger auf seine Güte. Mit seinen Küssen und liebevollen Umarmungen, es war wirklich der Himmel, ein düsterer Himmel, in den ich eintrat, und den ich gerne verlassen hätte, arm, taub, stumm, blind. Ich war schon daran gewöhnt. Ich sah uns wie zwei gute Kinder, frei im Paradies der Trauer wandernd. Wir waren sehr gut geeignet. Tief gerührt, schufteten wir zusammen. Aber nach einem durchdringenden Streicheln würde er sagen: Wie seltsam es dir scheint, wenn ich nicht mehr bin, alles, was du durchgemacht hast. Wenn du nicht mehr meine Arme um deinen Hals hast, noch mein Herz zur Ruhe, noch diesen Mund auf deinen Augen. Da muss ich weit weg sein, einen Tag. Und dann muss ich anderen helfen: es ist meine Pflicht. Obwohl das kaum ansprechend ist... liebe Seele... - Plötzlich sah ich mich, mit ihm verschwunden, im Griff des Schwindels, ich schleuderte in die schrecklichste Dunkelheit: den Tod. Ich nahm ihm das Versprechen ab, mich nie zu verlassen. Er gab es zwanzigmal, das Versprechen des Geliebten. Es war frivol wie mein: Ich verstehe!
Ah, ich war
noch nie eifersüchtig auf ihn! Er wird mich nie verlassen, denke ich. Um
was zu tun? Er kennt niemanden, es wird
nie funktionieren. Er will wie ein Schlafwandler leben. Würden seine Güte und
Freundlichkeit allein ihm Rechte in der Welt der Wirklichkeit gewähren?
Manchmal sehe ich den erbärmlichen Zustand, in den ich gefallen bin: er wird
mich stark machen, wir reisen, wir werden in den Wüsten jagen, schlafen auf dem
Bürgersteig unbekannter Städte, ohne Sorgen oder Probleme. Oder ich werde
erwachen, und Gesetze und Gebräuche verändert haben - dank seiner magischen
Kräfte - die Welt bleibt sich gleich, er wird mich verlassen, wegen meiner
Wünsche, Freuden, meiner Nonchalance. Oh, wirst du mir gewähren das Leben von
Abenteuern, die es in Kinderbüchern gibt, die mir zurückzahlen, was ich so
gelitten habe? Er kann es nicht. Ich weiß nicht, was ideal für ihn ist. Er
erzählte mir, er habe bedauert die Hoffnungen: Sie können nicht mit mir kommen.
Hat er mit Gott gesprochen? Vielleicht sollte ich mich an Gott wenden. Ich bin
im tiefsten Abgrund, und weiß nicht mehr, wie man betet.
Wenn er seine Traurigkeit mir erklärte, ich würde sie nicht besser verstehen als seinen Spott. Er greift mich an, verbringt Stunden damit, dass ich mich schäme in dieser Welt, die die Macht hat, mich zu berühren, er ist empört, wenn ich weinen muss.
Wenn er seine Traurigkeit mir erklärte, ich würde sie nicht besser verstehen als seinen Spott. Er greift mich an, verbringt Stunden damit, dass ich mich schäme in dieser Welt, die die Macht hat, mich zu berühren, er ist empört, wenn ich weinen muss.
Du siehst,
dass elegante Jugend freien Eintritt hat in diesem feinen und ruhigen Haus:
er heißt Duval, Dufour, Armand,
Maurice, wer weiß? Eine Frau widmete sich diesem lieben, diesem boshaften
Narren: sie starb, sie ist sicherlich eine Heilige im Himmel, jetzt. Du wirst
mich töten, wie er sie getötet hat. Das ist unser Schicksal, wir gemeinnützigen
Herzen... Ach, Tage, wenn alle menschlichen Aktivitäten zum Spielball von grotesken
Delirien werden, er würde furchtbar lachen stundenlang! - Dann nahm er seine
junge Mutter, eine geliebte Schwester darstellend. Wenn er nur weniger wild
wäre, würden wir gerettet werden! Aber seine Süße ist auch tödlich. Ich lege
ihn hin. - Ah, ich bin verrückt!
Eines Tages
vielleicht wird er auf wundersame Weise verschwinden, aber ich muss
wissen, ob er den Himmel erreicht, so
kann ich Einblick gewinnen für meinen kleinen Freund, dass er angenommen wurde!
Eine
seltsame Vereinigung!
DELIRIUM II
DELIRIUM II
DIE ALCHEMIE DES WORTES
Jetzt bin ich dran. Die Geschichte einer meiner Torheiten.
Vor Kindern prahlte ich, zu besitzen alle möglichen Landschaften, und fand die Prominenten der modernen Malerei und Poesie absurd.
Ich liebte Bilder von Idioten, Oberlichter, Bühnenbilder, Gaukler, Wirtshausschilder, populäre Drucke, unmoderne Literatur, Kirchen-Latein, erotische Bücher mit schlechter Rechtschreibung, Romane aus Großmutters Zeiten, Märchen, kleine Bücher für Kinder, alte Opern, leere Refrains, naive Rhythmen.
Ich habe von Kreuzzügen, Entdeckungsreisen, Republiken ohne Geschichte, Kriegen der unterdrückten Religion, moralischen Revolutionen, Bewegungen von Rassen und Kontinenten geträumt: Ich glaubte an jede Verzauberung.
Ich erfand die Farbe der Vokale! A schwarz, E weiß, I rot, O blau, U grün. - Ich regelte die Form und Bewegung eines jeden Konsonanten, und mit instinktiven Rhythmen schmeichelte ich mir, ich hätte eine poetische Sprache erfunden, zugänglich einige Tage für alle Sinne. Ich habe mir die Übersetzung vorbehalten.
Es war auf der ersten Akademie. Ich schrieb in der Stille der Nächte, ich drückte das Unaussprechliche aus. Ich definierte die Höhenangst.
*
Weit entfernt von den Mädchen des Dorfes, den Vögeln und dem Vieh,
Auf meinen Knien war, was ich trank,
Alle umgeben von zarten Haselnuss-Wäldchen,
In einem Nachmittags-Nebel, grün und warm.
Von dieser jungen Oise, was könnte ich trinken,
Stumme Ulmen, blumenloser Rasen, trüber Himmel -
Von gelben Kürbissen, wer schleicht fern von meiner lieben Hütte?
Eine Gold-Flotte, die Schweiß vergießt nach und nach.
Ich habe ein zweifelhaftes Wirtshausschild - Wetter
Kam durchkreuzend den Himmel. Am Abend
Verloren in jungfräulichem Sand das Holz, das Wasser,
Der Wind, der Gott, die Teiche wieder vereist:
Ich konnte nicht trinken: Ich sah Gold weinen!
*
Um vier an einem Sommermorgen,
Der Schlummer der Liebe dauert noch.
Unter dem Verschwinden der Sicherheit schnelle
Düfte der Nacht schlemmen.
Dort unten und schon starrend
In die Hesperiden-Sonne,
In ihrem großen Werk, wie man
In Hemdsärmeln die Zimmermänner sieht.
In ihren Wüsten Schaum, ruhig,
Sie bereiten kostspielige Verkleidung vor,
Auf der die Stadt
Ihre betrügerischen Malereien schmieren kann.
O, für die Arbeiter, charmant,
Die Themen eines Königs von Babylon,
Venus! Verlasse die Liebhaber schlafend,
Deren Seelen eine Krone tragen.
O Königin der Hirten,
Nimm starkes Getränk für die Arbeiter mit,
So deine Bemühungen können aufgeschoben werden,
Wenn du dich im Meer zu Mittag badest.
*
Jetzt bin ich dran. Die Geschichte einer meiner Torheiten.
Vor Kindern prahlte ich, zu besitzen alle möglichen Landschaften, und fand die Prominenten der modernen Malerei und Poesie absurd.
Ich liebte Bilder von Idioten, Oberlichter, Bühnenbilder, Gaukler, Wirtshausschilder, populäre Drucke, unmoderne Literatur, Kirchen-Latein, erotische Bücher mit schlechter Rechtschreibung, Romane aus Großmutters Zeiten, Märchen, kleine Bücher für Kinder, alte Opern, leere Refrains, naive Rhythmen.
Ich habe von Kreuzzügen, Entdeckungsreisen, Republiken ohne Geschichte, Kriegen der unterdrückten Religion, moralischen Revolutionen, Bewegungen von Rassen und Kontinenten geträumt: Ich glaubte an jede Verzauberung.
Ich erfand die Farbe der Vokale! A schwarz, E weiß, I rot, O blau, U grün. - Ich regelte die Form und Bewegung eines jeden Konsonanten, und mit instinktiven Rhythmen schmeichelte ich mir, ich hätte eine poetische Sprache erfunden, zugänglich einige Tage für alle Sinne. Ich habe mir die Übersetzung vorbehalten.
Es war auf der ersten Akademie. Ich schrieb in der Stille der Nächte, ich drückte das Unaussprechliche aus. Ich definierte die Höhenangst.
*
Weit entfernt von den Mädchen des Dorfes, den Vögeln und dem Vieh,
Auf meinen Knien war, was ich trank,
Alle umgeben von zarten Haselnuss-Wäldchen,
In einem Nachmittags-Nebel, grün und warm.
Von dieser jungen Oise, was könnte ich trinken,
Stumme Ulmen, blumenloser Rasen, trüber Himmel -
Von gelben Kürbissen, wer schleicht fern von meiner lieben Hütte?
Eine Gold-Flotte, die Schweiß vergießt nach und nach.
Ich habe ein zweifelhaftes Wirtshausschild - Wetter
Kam durchkreuzend den Himmel. Am Abend
Verloren in jungfräulichem Sand das Holz, das Wasser,
Der Wind, der Gott, die Teiche wieder vereist:
Ich konnte nicht trinken: Ich sah Gold weinen!
*
Um vier an einem Sommermorgen,
Der Schlummer der Liebe dauert noch.
Unter dem Verschwinden der Sicherheit schnelle
Düfte der Nacht schlemmen.
Dort unten und schon starrend
In die Hesperiden-Sonne,
In ihrem großen Werk, wie man
In Hemdsärmeln die Zimmermänner sieht.
In ihren Wüsten Schaum, ruhig,
Sie bereiten kostspielige Verkleidung vor,
Auf der die Stadt
Ihre betrügerischen Malereien schmieren kann.
O, für die Arbeiter, charmant,
Die Themen eines Königs von Babylon,
Venus! Verlasse die Liebhaber schlafend,
Deren Seelen eine Krone tragen.
O Königin der Hirten,
Nimm starkes Getränk für die Arbeiter mit,
So deine Bemühungen können aufgeschoben werden,
Wenn du dich im Meer zu Mittag badest.
*
Poetische Archaismen spielten eine
wichtige Rolle in meiner Alchemie des Wortes.
Ich gewöhnte
mich an reine Halluzinationen: Ich sah ganz klar eine Moschee statt einer
Fabrik, ein Kollegium von Trommlern, bestehend aus Engeln, einen Salon in den
Tiefen eines Sees; Monster, Rätsel, einen Varieté-Titel, der heraufbeschwor
Schrecken vor mir.
Dann
erklärte ich meine magischen Sophismen mit halluzinatorischen Worten!
Ich endete mit der Behandlung meiner psychischen Störung als ein Heiliger. Ich war im Leeren, Beute eines schweren Fiebers: Ich beneidete das Glück der Tiere – der Raupen: Der Schlaf der Jungfräulichkeit: Limbo der Unschuld, der Maulwürfe!
Ich endete mit der Behandlung meiner psychischen Störung als ein Heiliger. Ich war im Leeren, Beute eines schweren Fiebers: Ich beneidete das Glück der Tiere – der Raupen: Der Schlaf der Jungfräulichkeit: Limbo der Unschuld, der Maulwürfe!
Mein
Charakter war verbittert. Ich nahm meinen Abschied von der Welt in
verschiedenen Balladen:
GESANG VOM HÖCHSTEN TURM
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
Ich habe Geduld so lange,
Ich habe sogar vergessen
Den Terror und das Leid,
Bin bis in den Himmel geflogen,
Ein Kranker hatte wieder Durst,
Der dunkelt in meinen Adern.
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
So die Wiese ist
Befreit von Vernachlässigung,
Blühend, überwuchert
Mit Unkraut und Weihrauch,
Das Summen in der Nähe
Von faulen Fliegen.
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
Ich liebte die Wildnis, verbrannte Obstgärten, verblasste Geschäfte, lauwarme Getränke. Ich würde mich über stinkende Gassen ergehen und, die Augen geschlossen, mich anbieten der Sonne, dem Gott des Feuers.
General, wenn es eine alte Kanone auf der zerstörten Stadtmauer gibt, bombardiere uns mit Stücken getrockneter Erde. Feuer auf die Fenster der herrlichen Läden! In die Salons! Lass die Stadt fressen ihren Staub. Oxidiere die Wasserspeier. Fülle die Boudoirs mit brennendem Pulver von Rubinen...
Oh, die betrunkene Mücke in dem Kneipenklosett, verliebt in Kohlsuppe, dass sie ein Lichtstrahl erlöst!
GESANG VOM HÖCHSTEN TURM
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
Ich habe Geduld so lange,
Ich habe sogar vergessen
Den Terror und das Leid,
Bin bis in den Himmel geflogen,
Ein Kranker hatte wieder Durst,
Der dunkelt in meinen Adern.
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
So die Wiese ist
Befreit von Vernachlässigung,
Blühend, überwuchert
Mit Unkraut und Weihrauch,
Das Summen in der Nähe
Von faulen Fliegen.
Lass ihn kommen, lass ihn kommen,
Den Tag, in dem Herzen eine Liebe.
Ich liebte die Wildnis, verbrannte Obstgärten, verblasste Geschäfte, lauwarme Getränke. Ich würde mich über stinkende Gassen ergehen und, die Augen geschlossen, mich anbieten der Sonne, dem Gott des Feuers.
General, wenn es eine alte Kanone auf der zerstörten Stadtmauer gibt, bombardiere uns mit Stücken getrockneter Erde. Feuer auf die Fenster der herrlichen Läden! In die Salons! Lass die Stadt fressen ihren Staub. Oxidiere die Wasserspeier. Fülle die Boudoirs mit brennendem Pulver von Rubinen...
Oh, die betrunkene Mücke in dem Kneipenklosett, verliebt in Kohlsuppe, dass sie ein Lichtstrahl erlöst!
HUNGER
Wenn ich für alles Geschmack habe, dann vor allem für das Knappe,
Alles andere als Stein und Schlamm.
Ich frühstücke immer Luft,
Kohle, Eisen und Steingärten.
Mein Hunger, dreh dich. Hunger, durchsuche
Das Feld des Klanges.
Saugen die knalligen Schlangengifte
Von dem Unkraut auf dem Boden.
Iss, was kaputt ist, Kies,
Die alten religiösen Trümmer;
Felsen aus einer vergangenen Sintflut,
Brote in graue Täler gesät.
*
Der Fuchs heult in den Blättern,
Spuckt helle Federn
Von seinem Geflügel:
Wie er, will ich selbst konsumieren.
Die Früchte und das Gemüse
Warten nur auf die Pflücker;
Aber die Spinne auf der Hecke
Isst Veilchen, nichts anderes.
Lass mich schlafen! Lass mich köcheln
Auf den Feuern des Salomo.
Nieder den Rost, Überkochen,
Ich mischte es mit dem Kidronfluss.
Endlich, o Glück, o Grund, hab ich gezupft vom Himmel das Azurblaue, die Schwärze, und ich lebte, ein goldener Funken natürlichen Lichts. Aus Freude nahm ich die närrischen übertriebenen Ausdrücke als möglich an:
Es fand sich, wir sehen!
Was? – Die Ewigkeit!
Es ist die Sonne, vermischt
Mit dem Meer.
Meine unsterbliche Seele,
Halte deine Versprechen
Trotz der leeren Nacht
Und den Tag leuchte.
So wirst du herausgehen
Aus dem sterblichen Wohl,
Aus dem gemeinsamen Drang,
Zu fliegen, wie du dich fühlst...
Keine Hoffnung, nie,
Kein Bitten hier.
Wissenschaft und Geduld,
Die Folter ist echt.
Kein Morgen mehr,
Kohlen aus Satin,
Deine eigene Begeisterung
Ist die einzige Pflicht.
Es fand sich, wir sehen.
Was? – Die Ewigkeit!
Es ist die Sonne, vermischt
Mit dem Meer.
*
Wenn ich für alles Geschmack habe, dann vor allem für das Knappe,
Alles andere als Stein und Schlamm.
Ich frühstücke immer Luft,
Kohle, Eisen und Steingärten.
Mein Hunger, dreh dich. Hunger, durchsuche
Das Feld des Klanges.
Saugen die knalligen Schlangengifte
Von dem Unkraut auf dem Boden.
Iss, was kaputt ist, Kies,
Die alten religiösen Trümmer;
Felsen aus einer vergangenen Sintflut,
Brote in graue Täler gesät.
*
Der Fuchs heult in den Blättern,
Spuckt helle Federn
Von seinem Geflügel:
Wie er, will ich selbst konsumieren.
Die Früchte und das Gemüse
Warten nur auf die Pflücker;
Aber die Spinne auf der Hecke
Isst Veilchen, nichts anderes.
Lass mich schlafen! Lass mich köcheln
Auf den Feuern des Salomo.
Nieder den Rost, Überkochen,
Ich mischte es mit dem Kidronfluss.
Endlich, o Glück, o Grund, hab ich gezupft vom Himmel das Azurblaue, die Schwärze, und ich lebte, ein goldener Funken natürlichen Lichts. Aus Freude nahm ich die närrischen übertriebenen Ausdrücke als möglich an:
Es fand sich, wir sehen!
Was? – Die Ewigkeit!
Es ist die Sonne, vermischt
Mit dem Meer.
Meine unsterbliche Seele,
Halte deine Versprechen
Trotz der leeren Nacht
Und den Tag leuchte.
So wirst du herausgehen
Aus dem sterblichen Wohl,
Aus dem gemeinsamen Drang,
Zu fliegen, wie du dich fühlst...
Keine Hoffnung, nie,
Kein Bitten hier.
Wissenschaft und Geduld,
Die Folter ist echt.
Kein Morgen mehr,
Kohlen aus Satin,
Deine eigene Begeisterung
Ist die einzige Pflicht.
Es fand sich, wir sehen.
Was? – Die Ewigkeit!
Es ist die Sonne, vermischt
Mit dem Meer.
*
Ich wurde eine fabelhafte Oper: Ich
sah, dass alle Wesen zum Glück verdammt sind: Aktivität ist nicht das Leben,
sondern ein Weg, Kraft zu verschwenden, eine Erschlaffung. Moral ist eine
Schwäche des Gehirns.
Mit jedem Wesen fühlte ich, mehrere andere Leben waren fällig. Diese Herren wissen nicht, was er tut, dass er ein Engel ist. Diese Familie ist ein Rudel Hunde. Vor mehreren Männern habe ich laut über einem Moment ihres anderen Lebens gesprochen. - So habe ich dich geliebt wie ein Schwein.
Keine der Spitzfindigkeiten des Wahnsinns – den Wahnsinnigen, den sie wegsperren - von mir war vergessen: Ich könnte sie alle herunterbeten, ich kenne das System.
Meine Gesundheit wurde bedroht. Der Terror ist angekommen. Ich fiel in einen Dornröschenschlaf für mehrere Tage, und wachte, setzte mich im traurigsten Traum auf. Ich war reif für den Tod, und auf einer gefährlichen Straße führte meine Schwäche mich bis an die Grenzen der Welt und nach Kimmerien, ins Land der Schatten und Wirbelstürme.
Ich war gezwungen zu reisen, um mich von den Verzauberungen abzulenken, die bedrängten mein Gehirn. Über dem Meer, das ich geliebt, als ob es sicher für mich war, es von Verunreinigung zu reinigen, sah ich das tröstende Kreuz entstehen. Ich wurde durch den Regenbogen verdammt. Das Glück war mein Verhängnis, meine Reue, meine Wurm: mein Leben für immer sollte der immensen Kraft und Schönheit gewidmet sein.
Glück! Seine Zähne, süß bis zum Tod, warnten mich beim Hahnenschrei – am Morgen kommt Christus, - in den dunkelsten Städten:
O Jahreszeiten, o Schlösser!
Wo ist die makellose Seele?
Die Magie der Studie verfolgte ich,
Dem Glück kann sich niemand entziehen.
Eine Gesundheit jedes Mal,
Der gallische Hahn macht Reime.
Ah! Es gibt nichts, was ich wünsche,
Alles besaß mein Leben insgesamt.
Der Charme hat Herz und Seele genommen
Und aufgelockert alle meine Bemühungen.
O Jahreszeiten, o Schlösser!
Die Stunde meines Fluges, ach!
Sie wird die Stunde, die ich weitergebe.
O Jahreszeiten, o Schlösser!
*
Das ist alles Vergangenheit. Ich kenne diese Tage, wie die Schönheit zu begrüßen ist.
DAS UNMÖGLICHE
Ah, das Leben meiner Kindheit, die Straße bei jedem Wetter, auf übernatürliche Weise nüchtern, desinteressierter als der feinste Bettler, stolz darauf, dass ich weder Land noch Freunde hatte, wie töricht es war. - Und erst jetzt realisiere ichs!
Mit jedem Wesen fühlte ich, mehrere andere Leben waren fällig. Diese Herren wissen nicht, was er tut, dass er ein Engel ist. Diese Familie ist ein Rudel Hunde. Vor mehreren Männern habe ich laut über einem Moment ihres anderen Lebens gesprochen. - So habe ich dich geliebt wie ein Schwein.
Keine der Spitzfindigkeiten des Wahnsinns – den Wahnsinnigen, den sie wegsperren - von mir war vergessen: Ich könnte sie alle herunterbeten, ich kenne das System.
Meine Gesundheit wurde bedroht. Der Terror ist angekommen. Ich fiel in einen Dornröschenschlaf für mehrere Tage, und wachte, setzte mich im traurigsten Traum auf. Ich war reif für den Tod, und auf einer gefährlichen Straße führte meine Schwäche mich bis an die Grenzen der Welt und nach Kimmerien, ins Land der Schatten und Wirbelstürme.
Ich war gezwungen zu reisen, um mich von den Verzauberungen abzulenken, die bedrängten mein Gehirn. Über dem Meer, das ich geliebt, als ob es sicher für mich war, es von Verunreinigung zu reinigen, sah ich das tröstende Kreuz entstehen. Ich wurde durch den Regenbogen verdammt. Das Glück war mein Verhängnis, meine Reue, meine Wurm: mein Leben für immer sollte der immensen Kraft und Schönheit gewidmet sein.
Glück! Seine Zähne, süß bis zum Tod, warnten mich beim Hahnenschrei – am Morgen kommt Christus, - in den dunkelsten Städten:
O Jahreszeiten, o Schlösser!
Wo ist die makellose Seele?
Die Magie der Studie verfolgte ich,
Dem Glück kann sich niemand entziehen.
Eine Gesundheit jedes Mal,
Der gallische Hahn macht Reime.
Ah! Es gibt nichts, was ich wünsche,
Alles besaß mein Leben insgesamt.
Der Charme hat Herz und Seele genommen
Und aufgelockert alle meine Bemühungen.
O Jahreszeiten, o Schlösser!
Die Stunde meines Fluges, ach!
Sie wird die Stunde, die ich weitergebe.
O Jahreszeiten, o Schlösser!
*
Das ist alles Vergangenheit. Ich kenne diese Tage, wie die Schönheit zu begrüßen ist.
DAS UNMÖGLICHE
Ah, das Leben meiner Kindheit, die Straße bei jedem Wetter, auf übernatürliche Weise nüchtern, desinteressierter als der feinste Bettler, stolz darauf, dass ich weder Land noch Freunde hatte, wie töricht es war. - Und erst jetzt realisiere ichs!
Es war
richtig, zu verachten jene Burschen, die verlieren nie die Chance einer
Liebkosung, Parasiten an der Sauberkeit und Gesundheit unserer Frauen, jetzt
sind sie im leichten Einklang mit uns.
Ich war ganz
recht in meiner Verachtung: Seit ich auf der Flucht war!
Ich bin auf
der Flucht!
Ich werde es
erklären.
Gestern noch
seufzte ich: Himmel! Es gibt genug von uns hier unten, verdammt! Ich habe schon
zu lange Zeit verbrachte unter dieser Truppe! Ich kenne sie alle. Wir werden
immer einander erkennen, wir finden einander widerlich. Karitas ist uns
unbekannt. Aber wir sind höflich, unsere Beziehungen zu den Menschen sind
vollkommen richtig: Ist es nicht überraschend? Volk! Händler, Narren! - Wir
sind nicht entehrt - Aber die Auserwählten, wie würden sie uns empfangen? Denn
es sind kämpferische und fröhliche Leute: falsche Auserwählte, da wir weder Mut
noch Demut haben müssen, uns ihnen zu nähern. Sie sind die alleinigen
Auserwählten. Sie haben nie gesegnet die anderen!
Nachdem sie festgestellt zwei
Groschen Sinn – die sind schnell ausgegeben! - Ich sehe meine Übel, nichts
ahnend, früh genug, dass wir im Westen angekommen. Die westlichen Sümpfe!
Nicht, dass ich glaube, dass das Licht verändert die Form, die Bewegung in die
Irre... Na dann! Hier mein Geist will sich belasten absolut mit allen grausamen
Entwicklungen der Geister seit dem Ende des Ostens... es trägt einen Groll mein
Geist!
Meine zwei
Groschen Sinn werden ausgegeben! – Der Geist hat seine Berechtigung: Er will
mich im Westen. Es hätte mich zum Schweigen gebracht, um zu beenden, was ich
will.
Ich sandte dem Teufel der Märtyrer Palmen, das Licht der Kunst, den Stolz der Erfinder, die Glut von Plünderern, ich kehrte in den Osten - und in die urewige Weisheit - Es scheint, das ist ein Traum von grobem Nichtstun!
Ich sandte dem Teufel der Märtyrer Palmen, das Licht der Kunst, den Stolz der Erfinder, die Glut von Plünderern, ich kehrte in den Osten - und in die urewige Weisheit - Es scheint, das ist ein Traum von grobem Nichtstun!
Doch ich
habe kaum von der Freude an der Flucht aus dem modernen Leiden geträumt. Ich
würde nicht die Bastard-Weisheit des Koran im Kopf haben - Aber ist es nicht
wahr, Folter ist in der Tatsache, dass seit dieser Erklärung von Wissen des
Christentums man sich betrogen hat, es erwies sich die Öffentlichkeit als
geschwollen mit Vergnügen, zu wiederholen den Beweis, und sie lebte nur so!
Subtile Folter, töricht; die Quelle meiner geistigen Abschweifungen. Die Natur
konnte langweilig werden! Herr Biedermann wurde mit Christus geboren.
Ist es
nicht, weil wir den Nebel pflegen? Wir essen Fieber mit unserem tränenden Grün.
Und die Trunkenheit! Und Tabak! Und Unwissenheit! Und Andachten! - Ist das
nicht allzu weit von dem Gedanken, die Weisheit des Ostens, das Ur-Land? Warum
eine moderne Welt, wenn sie solche Gifte erfinden!
Männer der
Kirche sagen: Verstanden. Aber sie suchen wirklich Eden. Nicht für sie, die
Geschichte der östlichen Völker. - Es ist wahr: es war Eden, wovon ich
geträumt! Was hat diese Reinheit der alten Rassen mit meinem Traum zu tun!
Die
Philosophen: Die Welt hat kein Alter. Die Menschheit bewegt sich einfach vorüber.
Sie sind im Westen, frei zu bewohnen ihren Osten, so alt wie sie es wünschen -
und leben dort gut. Nicht einer, der besiegt wird. Philosophen, gehört zu eurem
Westen.
Mein Verstand ist es, auf der Hut zu sein. Keine gewalttätigen Entscheidungen zur Erlösung. Rühre dich selbst! - Ah, ist die Wissenschaft nicht schnell genug für uns?
- Aber ich sehe meinen Verstand schlafen.
Mein Verstand ist es, auf der Hut zu sein. Keine gewalttätigen Entscheidungen zur Erlösung. Rühre dich selbst! - Ah, ist die Wissenschaft nicht schnell genug für uns?
- Aber ich sehe meinen Verstand schlafen.
Wenn wir
immer wach wären, von nun an würden wir bald zur Wahrheit gelangen, die
vielleicht umgibt uns mit ihren weinenden Engeln!... – Wäre ich bis heute wach
geblieben, würde ich nie verderblichen Instinkten nachgeben, in einem uralten
Alter!... Wenn ich immer wach gewesen wäre, sollte ich schauen voller
Weisheit!...
O Reinheit! Reinheit!
Es ist in diesem Augenblick, dass mir eine Vision von Reinheit gekommen ist! - Durch den Geist geht man zu Gott!
Herzzerreißendes Unglück!
O Reinheit! Reinheit!
Es ist in diesem Augenblick, dass mir eine Vision von Reinheit gekommen ist! - Durch den Geist geht man zu Gott!
Herzzerreißendes Unglück!
DER BLITZ
Menschliche Arbeit! Es ist die Explosion, die meinen Abgrund aufhellt von Zeit zu Zeit.
Nichts ist umsonst: auf, Wissenschaft, vorwärts, ruft der moderne Prediger, das wird die ganze Welt sagen. Und doch sind die Leichen der Gottlosen da auf die Herzen der anderen gefallen... Ah! Schnell, schnell, einen Moment: dort, jenseits der Nacht, der künftige Lohn, ewig... werden wir ihnen entkommen?...
Menschliche Arbeit! Es ist die Explosion, die meinen Abgrund aufhellt von Zeit zu Zeit.
Nichts ist umsonst: auf, Wissenschaft, vorwärts, ruft der moderne Prediger, das wird die ganze Welt sagen. Und doch sind die Leichen der Gottlosen da auf die Herzen der anderen gefallen... Ah! Schnell, schnell, einen Moment: dort, jenseits der Nacht, der künftige Lohn, ewig... werden wir ihnen entkommen?...
Was kann ich
tun? Ich weiß, Arbeit ist zu tun: und die Wissenschaft ist zu langsam. Wie das
Gebet galoppiert mit leichtem Stöhnen... Ich sehe das deutlich. Es ist zu
einfach, und das Wetter ist zu warm: sie werden es ohne mich tun. Ich habe
meine Pflicht getan: Ich werde stolz sein, wie es andere sind, bei der
Festlegung treten sie beiseite.
Mein Leben ist aufgebraucht. Lasst uns gehen! Betrügen, nichts tun, oh das Mitleid! Und wir werden durch Amüsantes existieren, träumen von monströser Liebe und fantastischen Universen, Stöhnen und Streit mit der Welt, Akrobat, Bettler, Künstler, Grobian - Priester! In meinem Krankenhausbett kehrte der Geruch von Weihrauch zurück, der machte mich so stark als Hüter der heiligen Kräuter, Beichtvater, Märtyrer...
Ich erkenne jetzt meiner faulen Kindheit Erziehung. Was solls!... Lass mich zwanzig sein, wenn die anderen gehen, um zwanzig zu sein...
Nein! Nein! Jetzt habe ich mich gegen den Tod aufzulehnen! Arbeit scheint zu trivial für meinen Stolz: Mein Verrat an der Welt wäre zu kurz eine Qual. Beim Letzten werde ich nach rechts und links angreifen...
Dann - oh - arme Seele, würde die Ewigkeit uns nicht verloren gehen!
DER MORGEN
Einst hatte ich nicht eine angenehme Kindheit, heroisch, fabelhaft, auf Blättern von Gold geschrieben – zu meinem Glück! Für welche Verbrechen, welche Fehler hab ich verdient die derzeitige Schwäche? Sie behaupten, dass die Kreaturen mit Trauer schluchzen, dass die Kranken verzweifeln, dass die Toten schlechte Träume haben, versuch du meinen Fall und meinen Schlummer zu erzählen. Ich kann mich nicht besser erklären als der Bettler mit seinem unaufhörlichen Vaterunser und Ave Maria. Ich spreche nicht mehr.
Doch heute hab ich glaube, ich habe meine Geschichte der Hölle fertig. Es war die Hölle, für bestimmte Seelen, deren Tore der Sohn des Menschen weit geöffnet hat.
Aus der gleichen Wüste, in der gleichen Nacht, immer meine müden Augen wachen bei den Sternen aus Silber, immer, ohne die Könige des Lebens, die drei Magier, Herz, Seele und Geist. Wann werden wir über die Grenzen und die Berge gehen? Stammt die Geburt von frischer Mühe, frischer Weisheit? Die Niederlage der Tyrannen und Dämonen, das Ende des Aberglaubens zu verehren - als Neuling - Weihnachten auf Erden!
Das Lied des Himmels, der Marsch der Völker! Sklaven, lasst uns nicht verfluchen das Leben.
ADIEU
Mein Leben ist aufgebraucht. Lasst uns gehen! Betrügen, nichts tun, oh das Mitleid! Und wir werden durch Amüsantes existieren, träumen von monströser Liebe und fantastischen Universen, Stöhnen und Streit mit der Welt, Akrobat, Bettler, Künstler, Grobian - Priester! In meinem Krankenhausbett kehrte der Geruch von Weihrauch zurück, der machte mich so stark als Hüter der heiligen Kräuter, Beichtvater, Märtyrer...
Ich erkenne jetzt meiner faulen Kindheit Erziehung. Was solls!... Lass mich zwanzig sein, wenn die anderen gehen, um zwanzig zu sein...
Nein! Nein! Jetzt habe ich mich gegen den Tod aufzulehnen! Arbeit scheint zu trivial für meinen Stolz: Mein Verrat an der Welt wäre zu kurz eine Qual. Beim Letzten werde ich nach rechts und links angreifen...
Dann - oh - arme Seele, würde die Ewigkeit uns nicht verloren gehen!
DER MORGEN
Einst hatte ich nicht eine angenehme Kindheit, heroisch, fabelhaft, auf Blättern von Gold geschrieben – zu meinem Glück! Für welche Verbrechen, welche Fehler hab ich verdient die derzeitige Schwäche? Sie behaupten, dass die Kreaturen mit Trauer schluchzen, dass die Kranken verzweifeln, dass die Toten schlechte Träume haben, versuch du meinen Fall und meinen Schlummer zu erzählen. Ich kann mich nicht besser erklären als der Bettler mit seinem unaufhörlichen Vaterunser und Ave Maria. Ich spreche nicht mehr.
Doch heute hab ich glaube, ich habe meine Geschichte der Hölle fertig. Es war die Hölle, für bestimmte Seelen, deren Tore der Sohn des Menschen weit geöffnet hat.
Aus der gleichen Wüste, in der gleichen Nacht, immer meine müden Augen wachen bei den Sternen aus Silber, immer, ohne die Könige des Lebens, die drei Magier, Herz, Seele und Geist. Wann werden wir über die Grenzen und die Berge gehen? Stammt die Geburt von frischer Mühe, frischer Weisheit? Die Niederlage der Tyrannen und Dämonen, das Ende des Aberglaubens zu verehren - als Neuling - Weihnachten auf Erden!
Das Lied des Himmels, der Marsch der Völker! Sklaven, lasst uns nicht verfluchen das Leben.
ADIEU
Herbst ist schon! - Aber warum bedauern
eine ewige Sonne, wenn wir mit der Entdeckung des göttlichen Lichtes beschäftigt
sind - weit weg von Rassen, die mit den Jahreszeiten sterben.
Herbst.
Unser Schiff ragt in den regungslosen Nebel und wendet sich dem Hafen der Armut
zu, der riesigen Stadt mit einem Himmel, der mit Feuer und Schlamm gesprenkelt
ist.
Ah! Die Fäulnis der Lumpen, das Brot mit dem
Regen der Trunkenheit getränkt, die tausendfache Liebe, die mich gekreuzigt
hat! Sie wird nie so getan haben, diese gruselige Königin von Millionen Seelen
und Leichen, die verurteilt werden! Ich sehe meine Haut wieder durch Schlamm
und Seuchen heimgesucht, Würmer füllen meine Haare und meine Achselhöhlen, und
größere Würmer sind in meinem Herzen, ausgestreckt unter einen alterslosen
Unbekannten, ohne Gefühl... Ich könnte dort gestorben sein... Schreckliche
Vorstellung! Ich verabscheue Armut.
Und ich fürchte den Winter, weil es die Jahreszeit des Trostes ist!
Und ich fürchte den Winter, weil es die Jahreszeit des Trostes ist!
Manchmal
sehe ich grenzenlose Strände am Himmel mit weißen Völkern voller Freude. Ein
großes goldenes Gefäß über mir, es wellen die bunten Fahnen im Morgenwind. Ich
habe alle Feste, alle Triumphe, all die Dramen geschaffen. Ich habe versucht,
neue Blumen zu erfinden, neue Sterne, neues Fleisch, neue Sprachen. Ich
glaubte, ich würde übernatürliche Kräfte erlangen. Ah gut! Ich muss begraben
meine Phantasie und meine Erinnerungen! Süßer Ruhm als Künstler und
Geschichtenerzähler hinweggefegt!
Ich! Ich,
der ich mich Magier oder Engel nenne, befreit von aller Moral, bin auf dem
Boden zurück, mit einer Aufgabe zu erledigen, und die faltige Wirklichkeit zu
umarmen! Ein Bauer!
Bin ich falsch? Hat die Schwester des Todes Mitleid für mich?
Nun, ich werde um Vergebung bitten für die Kommunikation mit Lügen. Lass uns gehen.
Aber keine freundliche Hand! Und wo finde ich Hilfe?
*
Ja, ist die vorliegende Stunde ist sehr schwer.
Da kann ich sagen, der Sieg ist errungen: das Zähneknirschen, das Zischen der Flammen, die verpesteten Seufzer verblassen. Alle faulen Erinnerungen verschwinden. Mein letztes Bedauern flieht. - Mein Neid auf Bettler, Räuber, Freunde des Todes, alle Arten von Zurückgebliebenen. - Verdammte Liebe, wenn ich mich räche!
Es ist notwendig, absolut modern zu sein.
Keine Hymnen: Halte den Hafen für gewonnen. Rauhe Nacht! Das getrocknete Blut raucht auf meinem Gesicht, und ich habe nichts in meinem Rücken, als diesen schrecklichen verkrüppelten Baum!... Spirituelle Schlachten sind ebenso brutal wie der Kriegsführung Männer: aber die Vision der Gerechtigkeit ist Gottes Freude allein.
Dennoch ist nun der Vorabend. Lass uns erhalten allen Zufluss von Stärke und wahrer Zärtlichkeit. Und in der Morgendämmerung, bewaffnet mit einer glühenden Geduld, geben wir Feste in den prächtigen Städten.
Was habe ich gesagt über eine freundliche Hand? Ein echter Vorteil ist es, dass ich über die alte falsche Liebe lächle, und besprenge diese liegenden Paare mit Schande - ich habe die Hölle der Frauen dort unten gesehen: - und es wird mir gewährt, die Wahrheit in einer Seele und einem Körper zu besitzen.
Bin ich falsch? Hat die Schwester des Todes Mitleid für mich?
Nun, ich werde um Vergebung bitten für die Kommunikation mit Lügen. Lass uns gehen.
Aber keine freundliche Hand! Und wo finde ich Hilfe?
*
Ja, ist die vorliegende Stunde ist sehr schwer.
Da kann ich sagen, der Sieg ist errungen: das Zähneknirschen, das Zischen der Flammen, die verpesteten Seufzer verblassen. Alle faulen Erinnerungen verschwinden. Mein letztes Bedauern flieht. - Mein Neid auf Bettler, Räuber, Freunde des Todes, alle Arten von Zurückgebliebenen. - Verdammte Liebe, wenn ich mich räche!
Es ist notwendig, absolut modern zu sein.
Keine Hymnen: Halte den Hafen für gewonnen. Rauhe Nacht! Das getrocknete Blut raucht auf meinem Gesicht, und ich habe nichts in meinem Rücken, als diesen schrecklichen verkrüppelten Baum!... Spirituelle Schlachten sind ebenso brutal wie der Kriegsführung Männer: aber die Vision der Gerechtigkeit ist Gottes Freude allein.
Dennoch ist nun der Vorabend. Lass uns erhalten allen Zufluss von Stärke und wahrer Zärtlichkeit. Und in der Morgendämmerung, bewaffnet mit einer glühenden Geduld, geben wir Feste in den prächtigen Städten.
Was habe ich gesagt über eine freundliche Hand? Ein echter Vorteil ist es, dass ich über die alte falsche Liebe lächle, und besprenge diese liegenden Paare mit Schande - ich habe die Hölle der Frauen dort unten gesehen: - und es wird mir gewährt, die Wahrheit in einer Seele und einem Körper zu besitzen.
